Logia

Psalms · Chapter 41 · Betrayed by a friend, upheld by God

Psalms 41:1

For the music director. A psalm of David.

לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Psalms 41:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.

Two voices on Psalms 41:1

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Protestant–
  • Calvin David, while he was severely afflicted by the hand…
  • Fausset Ps 41:1-13. The Psalmist celebrates the blessedness of those…
Church Fathers
  • Augustine 1. The solemn day of the Martyrs hath dawned;…
––

What does Augustine say about Psalms 41:1?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

1. The solemn day of the Martyrs hath dawned; therefore to the glory of the Passion of Christ, the Captain of Martyrs, who spared not Himself, ordering His soldiers to the fight; but first fought, first conquered, that their fighting He might encourage by His example, and aid with His majesty, and crown with His promise: let us hear somewhat from this Psalm pertaining to His Passion. I commend unto you oftentimes, nor grieve I to repeat, what for you is useful to retain, that our Lord Jesus Christ speaketh often of Himself, that is, in His own Person, which is our Head; often in the person of His Body, which are we and His Church; but so that the words sound as from the mouth of one, that we may understand the Head and the Body to consist together in the unity of integrity, and not be separated the one from the other; as in that marriage whereof it is said, “They two shall be one flesh.” If then we acknowledge two in one flesh, let us acknowledge two in one voice. First, that which responding to the reader we have sung, though it be from the middle of the Psalm, from that I will take the beginning of this Sermon.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 41:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

David, while he was severely afflicted by the hand of God, perceived that he was unjustly blamed by men who regarded him as one who had already been condemned and devoted to eternal destruction. Under this trial he fortifies himself by the consolation of hope. At the same time, he complains partly of the cruelty, and partly of the treachery, of his enemies. And although he recognises the affliction with which he is visited as a just punishment of his sins, yet he charges his enemies with cruelty and malice, inasmuch as they troubled and afflicted one who had always endeavored to do them good. Finally, he records an expression of his gratitude and joy, because he had been preserved by the grace of God.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 41:1?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 41:1–14

Ps 41:1-13. The Psalmist celebrates the blessedness of those who compassionate the poor, conduct strongly contrasted with the spite of his enemies and neglect of his friends in his calamity. He prays for God's mercy in view of his ill desert, and, in confidence of relief, and that God will vindicate his cause, he closes with a doxology.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
מְנַצֵּ֗חַ
mənaṣṣēᵃḥ
נָצַחchoirmasterVerb · Piel · participle · masculine singular absolute
מִזְמ֥וֹר
mizmôr
מִזְמוֹרa.psalmNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְofPreposition
דָוִֽד
ḏāwiḏ:
דָּוִדDavidNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 41:1

Word for word: For the director. A psalm of David.

The title is verse 1 Punctuation

The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.

the director Word senseUncertain

As in 4:1.

the last psalm of Book One Culture

Psalm 41 closes the first of the five books of the Psalms (Psalms 1-41). Like Psalm 1 it begins "How blessed", and verse 14 is the praise that ends the book.

Read Psalms 41 with all its commentary