Logia

Psalms · Chapter 34 · Taste and see the LORD's goodness

Psalms 34:1

Of David, when he pretended to be insane in front of Abimelech, who drove him away, and he left.

לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Psalms 34:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry and Fausset.

Two voices on Psalms 34:1

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin David gives thanks to God for a signal deliverance,…
  • Henry The title of this psalm tells us both who…
  • Fausset Ps 34:1-22. On the title compare 1Sa 21:13. Abimelech…
Church Fathers
  • Augustine 1. Because there was there a sacrifice after the…
–––

What does Augustine say about Psalms 34:1?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

1. Because there was there a sacrifice after the order of Aaron, and afterwards He of His Own Body and Blood appointed a sacrifice after the order of Melchizedek; He changed then His Countenance in the Priesthood, and sent away the kingdom of the Jews, and came to the Gentiles. What then is, “He affected”? He was full of affection. For what is so full of affection as the Mercy of our Lord Jesus Christ, who, seeing our infirmity, that He might deliver us from everlasting death, underwent temporal death with such great injury and contumely? “And He drummed:” because a drum is not made, except when a skin is extended on wood; and David drummed, to signify that Christ should be crucified. But, “He drummed upon the doors of the city:” what are “the doors of the city,” but our hearts which we had closed against Christ, who by the drum of His Cross hath opened the hearts of mortal men? “And was carried in His Own Hands:” how “carried in His Own Hands”? Because when He commended His Own Body and Blood, He took into His Hands that which the faithful know; and in a manner carried Himself, when He said, “This is My Body.” “And He fell down at the doors of the gate;” that is, He humbled Himself. For this it is, to fall down even at the very beginning of our faith. For the door of the gate is the beginning of faith; whence beginneth the Church, and arriveth at last even unto sight: that as it believeth those things which it seeth not, it may deserve to enjoy them, when it shall have begun to see face to face. So is the title of the Psalm; briefly we have heard it; let us now hear the very words of Him that affecteth, and drummeth upon the doors of the city.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 34:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

David gives thanks to God for a signal deliverance, and takes occasion from it to celebrate his perpetual grace towards all the saints, and to exhort them both to trust in him, and to the study of godliness; affirming, that the only way to pass through life happily, is to walk holily and harmlessly in the world, in the service and fear of God. It is obvious from the title what particular instance of God’s favor he here celebrates. When he was driven to King Achish, as recorded in 1 Samuel 27:2, whom, with the exception of Saul, he accounted the deadliest of all his enemies, it was not probable that he would ever be able to make his escape from him. The only means, therefore, he had of saving his life was to feign himself mad by frothing at the mouth, looking fiercely, and disfiguring his countenance. Nor is this to be wondered at; for Achish, being disappointed of the confident hope of victory which he had, and attributing to David alone both the loss which he had sustained and the dishonor which he had received, burned with implacable hatred against him. In allowing him to escape, therefore, contrary to his own expectation, and the expectation of all other men, David acknowledges that there had been exhibited a memorable instance of God’s favor towards him, which may be serviceable for the general instruction of the whole Church. ...

Report a mistake

... Instead of Achish, Abimelech is here employed; and it is probable that the latter name had been the common designation of the monarchs of the Philistines, as Pharaoh was the common name of the monarchs of Egypt, and Caesar that of the Roman Emperors, which was borrowed from the name of Julius Caesar, who had first seized the imperial power among the Romans. We know that many ages before David was born, the kings who reigned in Gerar in the time of Abraham were called Abimelech. It is not, therefore, to be wondered at, that this name should be handed down from age to age among their posterity, and become the common name of all the kings of Palestine. The Hebrew word טעם, taäm, which I have translated countenance, signifies also tasting, understanding, and therefore might be pertinently interpreted in this manner, that he appeared foolish and without taste. The verb from which it is derived properly signifies to taste, and therefore is often transferred to reason, understanding, and all the senses. Accordingly, David having feigned himself mad, the term understanding is very appropriate. Now, although he escaped by this subtle device, he doubts not that he was delivered by the hand of God; nor does he ascribe the praise of his safety to the pretense of madness, but rather acknowledges that the cruelty of his enemy had been softened by the secret influence of God, so that he who formerly burned with rage against him had been pacified by an artifice. Certainly it was not to be expected that Achish would have driven away in contempt from him so brave a man, whom he had found a dangerous enemy to his whole kingdom, and from whom he had suffered such severe losses. ...

Report a mistake

... This gives rise to the question, Whether David feigned himself mad under the guidance of the Holy Spirit? For by his appearing to connect together these two things, - the pretense of madness and the happy result of this pretense, it might be inferred that the same Spirit by whom this psalm was dictated suggested this stratagem to the mind of David, and directed him in deceiving King Achish. I answer, that although God sometimes delivers his people, while at the same time they err in choosing the means, or even fall into sin in adopting them, yet there is nothing inconsistent in this. The deliverance, therefore, was the work of God, but the intermediate sin, which is on no account to be excused, ought to be ascribed to David. In this way Jacob obtained the blessing by the favor and good pleasure of God; and yet the subtlety of the mother, with which the obtaining of it was mixed up, was, we know, sinful on her part. It may then sometimes happen that the event shall be brought to pass by the Spirit of God, and yet the saints whom he may employ as instruments shall swerve from the path of duty. It would therefore be a superfluous task to endeavor to exculpate David, who is rather to be blamed, because, by not committing his life entirely to God, he exposed himself and the grace of the Spirit, by whom he was governed, to the derision of the ungodly. I would not positively assert it, but there appears in this deception some token of infirmity. If it should be said that David here magnifies the grace of God, because by changing his countenance and his speech he escaped death, I again reply, that David expressly mentions this circumstance, in order to render the grace of God still more illustrious, in that his fault was not laid to his charge.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 34:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

The title of this psalm tells us both who penned it and upon what occasion it was penned. David, being forced to flee from his country, which was made too hot for him by the rage of Saul, sought shelter as near it as he could, in the land of the Philistines. There it was soon discovered who he was, and he was brought before the king, who, in the narrative, is called Achish (his proper name), here Abimelech (his title); and lest he should be treated as a spy, or one that came thither upon design, he feigned himself to be a madman (such there have been in every age, that even by idiots men might be taught to give God thanks for the use of their reason), that Achish might dismiss him as a contemptible man, rather than take cognizance of him as a dangerous man. And it had the effect he desired; by this stratagem he escaped the hand that otherwise would have handled him roughly. Now, 1. We cannot justify David in this dissimulation. It ill became an honest man to feign himself to be what he was not, and a man of honour to feign himself to be a fool and a mad-man. If, in sport, we mimic those who have not so good an understanding as we think we have, we forget that God might have made their case ours. 2. Yet we cannot but wonder at the composure of his spirit, and how far he was from any change of that, when he changed his behaviour. Even when he was in that fright, or rather in that danger only, his heart was so fixed, trusting in God, that even then he penned this excellent psalm, which has as much in it of the marks of a calm sedate spirit as any psalm in all the book; and there is something curious too in the composition, for it is what is called an alphabetical psalm, that is, a psalm in which every verse begins with each letter in its order as it stands in the Hebrew alphabet. Happy are those who can thus keep their temper, and keep their graces in exercise, even when they are tempted to change their behaviour. In this former part of the psalm,

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 34:1?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 34:1–23

Ps 34:1-22. On the title compare 1Sa 21:13. Abimelech was the general name of the sovereign (Ge 20:2). After celebrating God's gracious dealings with him, the Psalmist exhorts others to make trial of His providential care, instructing them how to secure it. He then contrasts God's care of His people and His punitive providence towards the wicked.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לְ
lə
לְofPreposition
דָוִ֗ד
ḏāwiḏ
דָּוִדDavidNoun · proper name
בְּ
bə
בְּwhenPreposition
שַׁנּוֹת֣שָׁנָהchangedVerb · Piel · infinitive construct
וֹהוּאheSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
טַ֭עְמטַעַםsenseNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
לִ
li
לְbeforePreposition
פְנֵ֣י
p̄ənēy
פָּנֶהNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
אֲבִימֶ֑לֶךְ
ʾăḇîmeleḵ
אֲבִימֶלֶךְAbimelechNoun · proper name
וַֽ֝
wa
וְandConjunction
יְגָרֲשֵׁ֗גָּרַשׁheVerb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
הוּהוּאdrove.him.awaySuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יֵּלַֽךְ
yyēlaḵ:
הָלַךְhe.wentVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 34:1

Word for word: Of David, when he changed his sense before Abimelech, and he drove him out, and he went.

The title is verse 1 Punctuation

The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.

the event of 1 Samuel 21 Allusion

When David fled from Saul to Gath, he was afraid of its king and acted like a madman, and the king sent him away (1 Samuel 21; the psalm's title says "drove him out"). Psalm 56:1 also refers to David in Gath.

Abimelech: probably a royal name or title CultureUncertain

Not: Achish (the king named in 1 Samuel 21)

In 1 Samuel the king of Gath is called Achish. Abimelech, "my father is king", is the name of Philistine kings of Gerar in Genesis 20 and 26, and may have been used as a title for such kings. Why the title uses it here is not known.

changed his sense: pretended to be mad Idiom

Literally he "changed his taste", that is his judgment or behavior; 1 Samuel 21 uses the same words. The word for sense (ta'am) comes from the verb "taste" used in verse 9.

Read Psalms 34 with all its commentary