Logia

Psalms · Chapter 30 · Mourning turned into dancing

Psalms 30:1

A psalm. A song for the dedication of the house. Of David.

מִזְמ֡וֹר שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Psalms 30:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.

Two voices on Psalms 30:1

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Protestant–
  • Calvin David having been delivered from great danger, not only…
  • Fausset Ps 30:1-12. Literally, "A Psalm-Song"—a composition to be sung…
Church Fathers
  • Augustine 1. To the end, a Psalm of the joy…
––

What does Augustine say about Psalms 30:1?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

1. To the end, a Psalm of the joy of the Resurrection, and the change, the renewing of the body to an immortal state, and not only of the Lord, but also of the whole Church. For in the former Psalm the tabernacle was finished, wherein we dwell in the time of war: but now the house is dedicated, which will abide in peace everlasting.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 30:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

David having been delivered from great danger, not only renders thanks to God apart by himself, but at the same time invites and exhorts all the pious to perform the same duty. He then confesses that he had flattered himself too confidently in his prosperity, and that his security had justly been chastised. In the third place, having briefly expressed his sorrow, he returns again to thanksgiving.

Report a mistake

Interpreters doubt whether this psalm was composed by David, or by some of the prophets after the return of the Jews from the Babylonish captivity; for house means, in their opinion, the temple. But as the title expressly mentions David’s name, it is more probable that it is David’s private house which is here spoken of. Moreover, the supposition entertained by some, that when he was about to dedicate his palace, he was seized with heavy sickness, is founded upon no solid reason. We may rather conjecture from what is stated in sacred history, that as soon as he had built his royal palace, he dwelt in it quietly and at his ease. He said to the prophet Nathan, that he felt ashamed comfortably “to dwell within an house of cedar,” while “the ark of God dwelt under curtains,” (2 Samuel 7:2.) Besides, to restrict that to sickness which is here spoken generally concerning some kind of danger, is altogether groundless. It is more probable, that Absalom being dead, and his faction extinguished, and the fatal commotion which they had raised put down, David celebrated the divine favor toward him, as one who had returned from exile to his former station in his kingdom. For he mentions that he was chastised by God’s hand, because, exulting too much in his happy estate, and almost intoxicated with it, he falsely and foolishly promised himself entire freedom from adversity. Moreover, when he began to inherit the magnificent and royal palace, of which I have just spoken, his kingdom was yet scarcely restored to peace. It was not yet time, therefore, for forgetfulness of human frailty to creep upon him, which might provoke the wrath of God, and expose him to dangers which might bring him to the very verge of destruction. ...

Report a mistake

... It is not unreasonable, therefore, to suppose, that in this psalm he celebrates God’s favor to him in restoring him to his former state. It was necessary again to dedicate his house, which had been defiled by the incestuous whoredoms of Absalom, and other wickednesses; and under this word seems to be denoted a double blessing, both his restoration to life and to his kingdom: as if he had said, that after settling the public affairs of his kingdom, he sung this song, and solemnly dedicated his house to God that he might live in his own family. But it must be briefly observed concerning this ceremony of the law, that as we are very slow and cold in thinking of God’s benefits, this exercise was enjoined upon his ancient people, that they might understand that there is no pure and lawful use of any thing without thanksgiving to God. As by offering the first-fruits to God, therefore, they acknowledged that they received the increase of the whole year from him, in like manner, by consecrating their houses to God, they declared that they were God’s tenants, confessing that they were strangers, and that it was he who lodged and gave them a habitation there. If a levy for war, therefore, took place, this was a just cause of exemption, when any one alleged that he had not yet dedicated his house. Besides, they were at the same time admonished by this ceremony, that every one enjoyed his house aright and regularly, only when he so regulated it that it was as it were a sanctuary of God, and that true piety and the pure worship of God reigned in it. The types of the law have now ceased, but we must still keep to the doctrine of Paul, that whatever things God appoints for our use, are still “sanctified by the word of God and prayer,” (1 Timothy 4:4, 5.)

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 30:1?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 30:1–13

Ps 30:1-12. Literally, "A Psalm-Song"—a composition to be sung with musical instruments, or without them—or, "Song of the dedication," &c. specifying the particular character of the Psalm. Some suppose that of David should be connected with the name of the composition, and not with "house"; and refer for the occasion to the selection of a site for the temple (1Ch 21:26-30; 22:1). But "house" is never used absolutely for the temple, and "dedication" does not well apply to such an occasion. Though the phrase in the Hebrew, "dedication of the house of David," is an unusual form, yet it is equally unusual to disconnect the name of the author and the composition. As a "dedication of David's house" (as provided, De 20:5), the scope of the Psalm well corresponds with the state of repose and meditation on his past trials suited to such an occasion (2Sa 5:11; 7:2). For beginning with a celebration of God's delivering favor, in which he invites others to join, he relates his prayer in distress, and God's gracious and prompt answer.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
מִזְמ֡וֹר
mizmôr
מִזְמוֹרa.psalmNoun · common · masculine singular absolute
שִׁיר
šîr-
שִׁירthe.songNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
חֲנֻכַּ֖ת
ḥănukkaṯ
חֲנֻכָּהof.the.dedicationNoun · common · feminine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
בַּ֣יִת
bayiṯ
בַּיִתthe.houseNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְofPreposition
דָוִֽד
ḏāwiḏ:
דָּוִדDavidNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 30:1

Word for word: A psalm, a song of [the] dedication of the house, of David.

The title is verse 1 Punctuation

The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.

the dedication of the house: probably the temple Word senseUncertain

Not: David's palace · the rededication of the temple in later times

The word (chanukkah) is the dedication of a building for its use. "The house" may be the temple, for which David prepared (1 Chronicles 22), or David's own palace (2 Samuel 5). In later Jewish practice the psalm was read at Hanukkah, the feast of the rededication of the temple in 164 BC.

a psalm, a song: two names for the piece Word sense

The title uses both words: mizmor, a song sung to music (3:1), and shir, a song.

Read Psalms 30 with all its commentary