Psalms · Chapter 19 · Heavens and instruction tell God's glory
Psalms 19:14
Hold Your servant back from arrogant sins too; let them never be my master. Then I will be whole and clear of any great rebellion.
גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 19:14, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 19:14?
John Calvin
Keep back thy servant also from presumptuous sins
13. Keep back thy servant also from presumptuous sins. By presumptuous sins he means known and evident transgressions, accompanied with proud contempt and obstinacy. By the word keep back, he intimates, that such is the natural propensity of the flesh to sin, that even the saints themselves would immediately break forth or rush headlong into it, did not God, by his own guardianship and protection, keep them back. It is to be observed, that while he calls himself the servant of God, he nevertheless acknowledges that he had need of the bridle, lest he should arrogantly and rebelliously break forth in transgressing the law of God. Being regenerated by the Spirit of God, he groaned, it is true, under the burden of his sins; but he knew, on the other hand, how great is the rebellion of the flesh, and how much we are inclined to forgetfulness of God, from which proceed contempt of his majesty and all impiety. Now, if David, who had made so much progress in the fear of God, was not beyond the danger of transgressing, how shall the carnal and unrenewed man, in whom innumerable lusts exercise dominion, be able to restrain and govern himself by his own free will? Let us learn, then, even although the unruliness of our wayward flesh has been already subdued by the denial of ourselves, to walk in fear and trembling; for unless God restrain us, our hearts will violently boil with a proud and insolent contempt of God. This sense is confirmed by the reason added immediately after, that they may not have dominion over me. By these words he expressly declares, that unless God assist him, he will not only be unable to resist, but will be wholly brought under the dominion of the worst vices. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... This passage, therefore, teaches us not only that all mankind are naturally enslaved to sin, but that the faithful themselves would become the bond-slaves of sin also, if God did not unceasingly watch over them to guide them in the path of holiness, and to strengthen them for persevering in it. There is also another useful lesson which we have here to attend to, namely, that we ought never to pray for pardon, without, at the same time, asking to be strengthened and fortified by the power of God for the time to come, that temptations, in future, may not gain advantage over us. And although we may feel in our hearts the incitements of concupiscence goading and distressing us, we ought not, on that account, to become discouraged. The remedy to which we should have recourse is to pray to God to restrain us. No doubt, David could have wished to feel in his heart no stirrings of corruption; but knowing that he would never be wholly free from the remains of sin, until at death he had put off this corrupt nature, he prays to be armed with the grace of the Holy Spirit for the combat, that iniquity might not reign victorious over him. In the end of the verse there are two things to be observed. David, in affirming that he shall then be upright and clean from much wickedness, attributes, in the first place, the honor of preserving him innocent to the spiritual assistance of God; and depending upon it, he confidently assures himself of victory over all the armies of Satan. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... In the second place, he acknowledges, that unless he is assisted by God, he will be overwhelmed with an immense load, and plunged as it were into a boundless abyss of wickedness: for he says, that aided by God, he will be clear not of one fault or of two, but of many. From this it follows, that as soon as we are abandoned by the grace of God, there is no kind of sin in which Satan may not entangle us. Let this confession of David then quicken us to earnestness in prayer; for in the midst of so many and various snares, it does not become us to fall asleep or to be indolent. Again, let the other part of the Psalmist’s exercise predominate in our hearts — let us boast with him, that although Satan may assault us by many and strong armies, we will nevertheless be invincible, provided we have the aid of God, and will continue, in despite of every hostile attempt, to hold fast our integrity.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 19:14?
Robert Bellarmine
And from those’ of others spare thy servant. If they shall have no dominion: over me, then shall I be ne spot: and I shall be cleansed from the greatest sin.
The meaning of “ Fr om aie ofrothers spare thy servant,” is not to ask of God to forgive us the sins of others, in which sense this passage ‘is commonly quoted, but-we ask God to protect us from the com pany of the wicked ) For men of: good will, such a3 David was, should especially guard against being i igs norant of their own offences, and especially against being seduced by the wicked; and the meaning of the prayer is, from those of others, that is, from men of other habits, ‘‘ Spare thy servant;” that’ is, by sparing him, keep those ill-disposed people from ‘the friendship of thy servant.’ He next assigns a reason for his fear of. keeping up ‘any familiarity with the wicked, for if those bad men shall have'no'dominion over me,” that.is to say, by their familiarity get no hold of.and master me, and thus bring me to act with them, ‘ then shall I be without spot,” and “cleansed from: the greatest sin;” namely, mortal sin 3 for every mortal sin may be called “ the greatest Sine” because it turns us away from our good and great, God;. and: direetly leads us to. the ined punishment of hell. 94“ And the words of my mouth shall be. such as may please: and the meditation of my ‘heart always in thy sight.’ Q Lord; my helpér, and my redeemer”
Then shall I not' only ** bée without spot,” but'even the words of my mouth will be agreeable; and the hymns I chant to your praise, both with heart and voice, will. be always pleasing to thee, comingyas they will from a clear heart and simple mouth. May my canticles, find favour:with thee, through your own grace, and not through my'merits; for, if I am ‘ with: out spot,” “cleansed from. the greatest sin,” and if my) words. are ‘suchas maz. please,” the. whole is thy gift, thy work, thy action, thou who art: ‘ my helper, my Redeemer” my peers in pepenty my Badeomen'i in ady soul i
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 19:14?
Matthew Henry
On Psalms 19:8–15
This comment begins at Psalms 19:8:
God's glory, (that is, his goodness to man) appears much in the works of creation, but much more in and by divine revelation. The holy scripture, as it is a rule both of our duty to God and of our…
On Psalms 19:8–15
This comment begins at Psalms 19:8:
III. He draws some good inferences from this pious meditation upon the excellency of the word of God. Such thoughts as these should excite in us devout affections, and they are to good purpose.
On Psalms 19:8–15
This comment begins at Psalms 19:8:
2. He takes occasion hence to pray against sin. All the discoveries of sin made to us by the law should drive us to the throne of grace, there to pray, as David does here, (1.) For mercy to pardon.…
On Psalms 19:8–15
This comment begins at Psalms 19:8:
... "However, let none such have dominion over me, let me not be at the command of any such sin, nor be enslaved by it." [2.] His plea: "So shall I be upright; I shall appear upright; I shall preserve…
What does Delitzsch say about Psalms 19:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 19:11–15
This comment begins at Psalms 19:11:
To be desired are the revealed words of God, to him who possesses them as an outward possession; and to him who has received them inwardly they are sweet. The poet, who is himself conscious of being a servant of…
What does Spurgeon say about Psalms 19:14?
C. H. Spurgeon
13. " Keep back thy servant also from presumptuous sins ; let them not have dominion over me."— This earnest and humble prayer teaches us that saints may fall into the worst of sins unless restrained by grace, and that therefore they must watch and pray lest they enter into temptation. There is a natural proneness to sin in the best of men, and they must be held back as a horse is held back by the bit or they will run into it. Presumptuous sins are peculiarly dangerous. All sins are great sins, but yet some sins are greater than others. Every sic has in it the very venom of rebellion, and is full of the essential marrow of traitorous rejection of God ; but there be some sins which have in them a greater development of the essential mischief of rebellion, and which wear upon their faces more of the brazen pride which defies the Most High. It is wrong to suppose that because all sins will condemn us, that therefore one sin is not greater than another. The fact is, that while all transgression is a greatly grievous and sinful thing, yet there are some transgressions which have a deeper shade of blackness, and a more double scarlet-dyed hue of criminality than others. The presumptuous sins of our text are the chief and worst of all sins ; they rank head and foremost in the list of iniquities. It is remarkable that though an atonement was provided under the Jewish law for every kind of sin, there was this one exception : " But the soul that sinneth presumptuously shall have no atonement ; it shall be cut off from the midst of my people."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 275 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 19:14?
A. R. Fausset
On Psalms 19:1–15
This comment begins at Psalms 19:1:
Ps 19:1-14. After exhibiting the harmonious revelation of God's perfections made by His works and His word, the Psalmist prays for conformity to the Divine teaching.
On Psalms 19:13–15
This comment begins at Psalms 19:13:
12-14. The clearer our view of the law, the more manifest are our sins. Still for its full effect we need divine grace to show us our faults, acquit us, restrain us from the practice, and free us from the…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 19:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 19:13
“And from the” faults “of others preserve Thy servant” (ver. 13).
… serve him, now examines his own heart, and acknowledges that he cannot be accounted of their number, unless God grant unto him the forgiveness of his sins; and, therefore, he betakes himself to prayer for pardon: as in Psalm 19:13, after having spoken of the reward which is laid up for the faithful who keep the law, he instantly exclaims, “Who can understand his errors?
Matthew Henry · Matthew 6:9–15
It is not as if God tempted any to sin; but, "Lord, do not let Satan loose upon us; chain up that roaring lion, for he is subtle and spiteful; Lord, do not leave us to ourselves (Ps. xix. 13), for we are very weak; Lord, do not lay stumbling-blocks and snares before us, nor put us into circumstances that may be an occasion of falling.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:23–25
Who has not need of the prayer— Keep thy servant also from presumptuous sins ”?? (Ps. xix. 13.
A. R. Fausset · Psalms 119:133
But the parallel first clause in this (Ps 119:33) favors English Version (Ps 19:13).
In the creeds and councils on Psalms 19:14
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XV. Of Repentance unto Life, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גַּ֤ם gam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| זֵּדִ֨ים zzēḏiym | זֵד | presumptuous.[sins] | Adjective · masculine plural absolute |
| חֲשֹׂ֬ךְ ḥăśōḵ | חָשַׂךְ | keep.back | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| עַבְדֶּ֗ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אַֽל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| יִמְשְׁלוּ yimšəlû- | מָשַׁל | may.they.rule | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine plural |
| בִ֣ | בְּ | over | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אָ֣ז ʾāz | אָז | then | Adverb |
| אֵיתָ֑ם ʾêṯām | תָּמַם | I.will.be.blameless | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִקֵּ֗יתִי niqqēyṯî | נָקָה | I.will.be.acquitted | Verb · Piel · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| פֶּ֥שַֽׁע pešaʿ | פֶּשַׁע | transgression | Noun · common · masculine singular absolute |
| רָֽב rāḇ: | רַב | great | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 19:14
Word for word: Also from presumptuous [ones] keep back your servant; let them not rule over me; then I will be blameless, and I will be innocent of great transgression.
presumptuous ones: proud, willful sins Word senseUncertain
Not: arrogant people
The word (zedim) means the arrogant. It may mean arrogant people who would lead the psalmist astray, but beside the "errors" of verse 13 it more likely means sins done in pride and on purpose (Numbers 15:30).
transgression: rebellion Word sense
The word (pesha') means a breaking away, rebellion against God.
arrogant sins (B); sinning on purpose out of pride (R) Word choice
Not: arrogant people
Balanced and Readable follow the sense chosen in m1.
Cross-references
- Psalms 119:133 6 voices Keep my steps steady by Your word, and let no evil be master over me.
- Romans 6:12-14 8 voices So do not let sin reign as king in your mortal body, making you obey its desires.
- 1 Samuel 25:39 When David heard that Nabal had died, he said, "Blessed be the LORD, who has taken up my case against Nabal for the insult he gave me, and has kept His servant from doing evil. The LORD has brought Nabal's evil back on his own head." Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.
- Acts 24:16 That is why I, for my part, take pains to live with a blameless conscience toward God and toward people at all times.
- Psalms 7:11 7 voices My shield is God, who rescues those whose hearts are right.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.