Psalms · Chapter 7 · A plea to the righteous judge
Psalms 7:3
or he will tear me apart like a lion, dragging me off with no one to rescue me.
פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 7:3, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 7:3?
John Calvin
On Psalms 7:2–3
This comment begins at Psalms 7:2:
At the commencement of the psalm, David speaks of having many enemies, and in the second verse he specifies some one in the singular number. And certainly, since the minds of all men were inflamed against him, he had very…
What does Bellarmine say about Psalms 7:3?
Robert Bellarmine
Lest at any time he seize upon my soul like a lion, awhile there is no one to redeem me, nor to save,
Meaning the leader of the persecution; for fear, says he, Saul or Absalom “‘ sezze upon my soul,” that is, take my life without any mercy, just as the Hon seizes on other animals, ‘ whale there 1s no one to redeem me, nor to save,” that is, if you do not redeem and save me; for David knew that all human industry, without God, was of no avail. The word ‘“‘ redeem” is used in the Scripture for any sort of deliverance, though, properly speaking, it supposes something to be paid on redemption. For, as God is said to sell those he alienates from his mercy, and delivers to the ministers of his justice for punishment; so he is said to redeem those whom, in his mercy, he liberates, after rescuing them from the same ministers.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 7:3?
Matthew Henry
On Psalms 7:2–10
This comment begins at Psalms 7:2:
Shiggaion is a song or psalm (the word is used so only here and Hab. iii. 1)—a wandering song (so some), the matter and composition of the several parts being different, but artificially put together—a charming song (so others), very…
On Psalms 7:2–10
This comment begins at Psalms 7:2:
III. Having this testimony of his conscience concerning his innocency, he humbly prays to God to appear for him against his persecutors, and backs every petition with a proper plea, as one that knew how to order his cause before…
On Psalms 7:2–10
This comment begins at Psalms 7:2:
As far as we have the testimony of an unbiased conscience for us that in any instance we are wronged and injuriously reflected on, we may, in singing these verses, lodge our appeal with the righteous God, and be assured…
What does Spurgeon say about Psalms 7:3?
C. H. Spurgeon
David appears before God to plead with him against the Accuser, who had charged him with treason and treachery. The case is here opened with an avowal of confidence in God. Whatever may be the emergency of our condition we shall never find it amiss to retain our reliance upon our God. " 0 Lord my God," mine by a special covenant, sealed by Jesus' blood, and ratified in my own soul by a sense of union to thee ; " in thee," and in thee only, " do I put my trust," even now in my sore distress. I shake, but my rock moves not. It is never right to distrust God, and never vain to trust him. And now, with both divine relation ship and holy trust to strengthen him, David utters the burden of his desire — " save me from all them that persecute me." His pursuers were very many, and any one of them cruel enough to devour him ; he cries, therefore, for salvation from them all. We should never think our prayers complete until we ask for preservation from all sin, and all enemies. " And deliver me," extricate me from their snares, acquit me of their accusations, give a true and just deliverance in this trial of my injured character. See how clearly his case is stated ; let us see to it, that we know what we would have when we are come to the throne of mercy. Pause a little while before you pray, that you may not offer the sacrifice of fools. Get a distinct idea of your need, and then you can pray with the more fluency of fervency.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 67 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 7:3?
A. R. Fausset
On Psalms 7:1–18
This comment begins at Psalms 7:1:
Ps 7:1-17. Shiggaion—a plaintive song or elegy. Though obscure in details, this title seems to intimate that the occasion of this Psalm was some event in David's persecution by Saul. He prays for relief because he is innocent, and God…
On Psalms 7:2–3
This comment begins at Psalms 7:2:
1, 2. Though many enemies set upon him, one is singled out as prominent, and compared to a wild beast tearing his prey to pieces (compare 1Sa 20:1; 23:23; 26:19).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 7:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 7:2
As one to whom, already perfected, all the war and enmity of vice being overcome, there remaineth no enemy but the envious devil, he says, “Save me from all them that persecute me, and deliver me (ver. 2): lest at any time he tear my soul as a lion.
Matthew Henry · Proverbs 7:1–5
We must keep it as our life: Keep my commandments and live (v. 2), not only, "Keep them, and you shall live;" but, "Keep them as you would your life, as those that cannot live without them.
The failure of all other helpers: "Lord, be thou pleased to deliver me, for otherwise there is none to deliver," v. 2.
This use of "soul" for the person is frequent (Ge 12:5; 46:26; Ps 3:2; 7:2; 11:1), even when the body may be the part chiefly affected, as in Ps 35:13; 105:18.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פֶּן pen- | פֶּן | lest | Conjunction |
| יִטְרֹ֣ף yiṭrōp̄ | טָרַף | he.should.tear.to.pieces | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| אַרְיֵ֣ה ʾaryēh | אַרְיֵה | a.lion | Noun · common · masculine singular absolute |
| נַפְשִׁ֑ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| פֹּ֝רֵ֗ק pōrēq | פָּרַק | tearing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֣ין ʾēyn | אַיִן | there.[is].not | Particle · negative |
| מַצִּֽיל maṣṣiyl: | נָצַל | a.deliverer | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 7:3
Word for word: lest he tear like a lion my soul, ripping, and there is no one delivering.
he: the enemy, one of the pursuers Grammar
The verb is singular: the chief enemy, perhaps Cush of the title, is pictured as a lion.
like a lion, ripping: a lion carrying off its prey Culture
Lions still lived in the land (1 Samuel 17:34-35). The picture is of prey dragged away where no shepherd can save it.
my soul: me, my life Idiom
The soul (nefesh) is the whole living person.
Cross-references
- Psalms 50:22 7 voices Now take this to heart, all of you who forget God, or I will tear you apart like a lion, and no one will be able to save you.
- Isaiah 38:13 I lay quiet until morning; like a lion He crushes all my bones. Before day turns to night You put an end to me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.