Psalms · Chapter 103 · Bless the LORD, my soul
Psalms 103:4
who ransoms your life from the grave, who makes loyal love and compassion your crown,
הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 103:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 103:4?
Augustine of Hippo
5. “Who redeemeth thy life from corruption” (ver. 4). Behold, “the body which is corrupted, weigheth down the soul.” The soul then hath life in a corruptible body. What sort of life? It suffereth burdens, it beareth weights. How great obstacles are there to thinking of God Himself, as it is right that men should think of God, as if interrupting us from the necessity of human corruption? how many influences recall us, how many interrupt, how many withdraw the mind when fixed on high? what a crowd of illusions, what tribes of suggestions? All this in the human heart, as it were, teemeth with the worms of human corruption. We have set forth the greatness of the disease, let us also praise the Physician. Shall not He then heal thee, who made thee such as to be in health, hadst thou chosen to keep the law of health which thou hadst received?…First think of thine own health. Sometimes a man is stricken in his own house, on his bed, with a more than usually manifest disorder; although this disorder too, which men dislike to contemplate, be plain; yet each man may be attacked with that sickness for which human physicians are sought, and may gasp with fever in his bed; perhaps he may wish to consider of his domestic affairs, to make some order or disposition relating to his estate or his house; at once he is recalled from such cares by the anxiety of his friends, plainly expressed around him, and he is advised to dismiss these subjects, and first to take thought for his health. This then is addressed unto thee, and to all men: if thou art not sick, think of other things: if thy very infirmity prove thee sick, first take heed of thy health. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Christ is thy health: think therefore of Christ. Receive the cup of His saving Health, “who healeth all thine infirmities;” if thou shalt choose, thou shalt gain this Health.…For thy life hath been redeemed from corruption: rest secure now: the contract of good faith hath been entered upon; no man deceives, no man circumvents, no man oppresses, thy Redeemer. He hath here made a barter, He hath already paid the price, He hath poured forth His blood. The only Son of God, I say, hath shed His blood for us: O soul, raise thyself, thou art of so great price.…“He redeemeth thy life from corruption.”
6. “Who crowneth thee with mercy and loving-kindness.” Thou hadst perhaps begun to be in a manner proud, when thou didst hear the words, “He crowneth thee.” I am then great, I have then wrestled. By whose strength? By thine, but supplied by Him.…He crowneth thee, because He is crowning His own gifts, not thy deservings. “I laboured more abundantly than they all,” said the Apostle; but see what he addeth: “yet not I, but the grace of God which was with me.” …It is then by His mercy that thou art crowned; in nothing be proud; ever praise the Lord; forget not all His rewards. It is a reward when thou, a sinner and an ungodly man, hast been called, that thou mayest be justified. It is a reward, when thou art raised up and guided, that thou mayest not fall. It is a reward, when strength is given thee, that thou mayest persevere unto the end. It is a reward, that even that flesh of thine by which thou wast oppressed riseth again and that not even a hair of thy head perisheth. It is a reward, that after thy resurrection thou art crowned. It is a reward, that thou mayest praise God Himself for evermore without ceasing.…
7. After the battle, then, I shall be crowned; after the crown, what shall I do? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 103:4?
John Calvin
On Psalms 103:1–22
This comment begins at Psalms 103:1:
By this psalm every godly man is taught to give thanks to God for the mercies bestowed upon himself in particular, and then for the grace which God has vouchsafed to all his chosen ones in common, by making a…
What does Bellarmine say about Psalms 103:4?
Robert Bellarmine
Who redeemeth thy life Srom destruction: who crowneth thee with mercy and compassion:
From the gifts of grace he passes to those of glory. ‘“ Who redeemeth thy life from destruction,” who, through the redemption that is in Christ, delivers you from eternal death, and transfers you into his own kingdom, crowning you with a crownof glory, “ with mercy and compassion.” Because, in order to merit that crown of glory, mercy had to go before you, justifying you gratuitously, and compassion had to direct and protect you on the way; for otherwise you would not have persevered in the grace so conferred on you.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 103:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 103:1–5
This comment begins at Psalms 103:1:
In the strophe vers. 1-5 the poet calls upon his soul to arise to praiseful gratitude for God's justifying, redeeming, and renewing grace. ... So here in vers. 3-5 the soul, which is addressed, represents the whole man. ... There…
What does Spurgeon say about Psalms 103:4?
C. H. Spurgeon
4. " Who redeemeth thy life from destruction." By purchase and by power the Lord redeems us from the spiritual death into which we had fallen, and from the eternal death which would have been its consequence. Had not the death penalty of sin been removed, our forgiveness and healing would have been incomplete per tions of salvation, fragments only, and but of small value, but the removal of the guilt and power of sin is fitly attended by the reversal of the sentence of death which had been passed upon us. Glory be to our great Substitute, who delivered us from going down into the pit, by giving himself to be our ransom. Redemption will ever constitute one of the sweetest notes in the believer's grateful song. " Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies." Our Lord does nothing by halves, he will not stay his hand till he has gone to the uttermost with his people. Cleansing, healing, redemption, are not enough, he must needs make them kings and crown them, and the crown must be far more precious than if it were made of corruptible things, such as silver and gold ; it is studded with gems of grace and lined with the velvet of lovingkindness ; it is decked with the jewels of mercy, but made soft for the head to wear by a lining of tenderness. Who is like unto thee, O Lord ! God himself crowns the princes of his family, for their best things come from him directly and distinctly ; they do not earn the crown, for it is of mercy not of merit ; they feel their own unworthiness of it, therefore he deals with tenderness ; but he is resolved to bless them, and, therefore, he is ever crowning them, always surrounding their brows with coronets of mercy and compassion. He always crowns the edifice which he commences, and where he gives pardon he gives acceptance too. " Since thou wast precious in my sight thou hast been honourable, and I have loved thee."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 277 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 103:4?
A. R. Fausset
On Psalms 103:1–22
This comment begins at Psalms 103:1:
Ps 103:1-22. A Psalm of joyous praise, in which the writer rises from a thankful acknowledgment of personal blessings to a lively celebration of God's gracious attributes, as not only intrinsically worthy of praise, but as specially suited to man's…
4. redeemeth—Cost is implied.
destruction—literally, "pit of corruption" (Ps 16:10).
crowneth—or, "adorneth" (Ps 65:11).
tender mercies—compassions (compare Ps 25:6; 40:11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 103:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The angel adds, the Lord is with thee To those on whom he has once bestowed his love God shows himself gracious and kind, follows and “crowns them with loving-kindness,” (Psalm 103:4.
A man may be in peril of life, not only by his crimes, or his diseases, but by the power of his enemies; and therefore here also we experience the divine goodness: Who redeemed thy life from destruction (v. 4), from the destroyer, from hell (so the Chaldee), from the second death. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַ ha | הַ | [who] | Particle · definite article |
| גּוֹאֵ֣ל gôʾēl | גָּאַל | redeems | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| שַּׁ֣חַת ššaḥaṯ | שַׁחַת | a.pit | Noun · common · feminine singular absolute |
| חַיָּ֑יְ | חַיִּים | life | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| כִי | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| הַֽ֝ ha | הַ | [who] | Particle · definite article |
| מְעַטְּרֵ֗ | עָטַר | crowns | Verb · Piel · participle · masculine singular construct (of ...) |
| כִי | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| חֶ֣סֶד ḥeseḏ | חֶסֶד | covenant.loyalty | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רַחֲמִֽים raḥămiym: | רַחֲמִים | compassion(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 103:4
Word for word: who redeems from [the] pit your life, who crowns you [with] loyal love and compassion,
redeems: buys back, rescues Word sense
The verb (ga'al) is what a close relative did in buying back a family member or land (Leviticus 25:25); God acts as the one who frees his own.
the pit: the grave, death Word sense
The pit (shachat) is the grave and the world of the dead (16:10; 30:10).
loyal love: chesed Word sense
Not: steadfast love · kindness · mercy
The word (chesed) is the love that keeps faith, God's commitment to his people that does not give up (5:8).
crowns you: honors you Idiom
A crown is a sign of honor (8:6). God's love and compassion are the honor he gives.
Cross-references
- Psalms 71:23 5 voices My lips will ring out with joy as I sing Your praise, and so will my whole self, which You have set free.
- Psalms 56:14 5 voices For You have rescued me from death and kept my feet from slipping, so that I can walk with God in the light of the living.
- Psalms 103:12 6 voices As distant as sunrise is from sunset, so distant has He set our rebellious acts from us.
- Psalms 8:6 6 voices You made them only a little less than God and set a crown of glory and honor on them.
- 1 Peter 5:4 Then when the Chief Shepherd is revealed, you will be given a crown of glory that will never wither.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.