Psalms · Chapter 65 · Praise for the God who sends rain
Psalms 65:12
You set a crown on the year of Your goodness, and the tracks of Your chariot drip with richness.
עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 65:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 65:12?
Augustine of Hippo
15. “Thou shalt bless the crown of the year of Thy goodness” (ver. 11). Seed is now sowing, that which is sown is growing, there will be the harvest too. And now over the seed the enemy hath sown tares; and there have risen up evil ones among the good, false Christians, having like leaf, but not like fruit. For those are properly called tares, which spring up in the manner of wheat, for instance darnel, for instance wild oats, and all such as have the first leaf the same. Therefore of the sowing of the tares thus saith the Lord: “There hath come an enemy, and hath sown over them tares;” but what hath he done to the grain? The wheat is not choked by the tares, nay, through endurance of the tares the fruit of the wheat is increased. For the Lord Himself said to certain workmen desiring to root up the tares, “Suffer ye both to grow unto the harvest.”…Conquer the devil, and thou wilt have a crown. “Thou shalt bless the crown of the year of Thy goodness.” Again he maketh reference to the goodness of God, lest any one boast of his own merits. “Thy plains shall be filled with abundance.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 65:12?
Robert Bellarmine
Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.
By thy blessing thou shalt so benefit the whole circle of the year, that it will be like a crown daily “ornamented with fresh flowers; and thus, always renewed, avd, through such blessing, “ thy fields,” thus enriched, ‘* will be filled with plenty;” with an abundance of all good things.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 65:12?
Matthew Henry
On Psalms 65:7–14
This comment begins at Psalms 65:7:
That we may be the more affected with the wonderful condescensions of the God of grace, it is of use to observe his power and sovereignty as the God of nature, the riches and bounty of his providential kingdom.
On Psalms 65:7–14
This comment begins at Psalms 65:7:
IV. He waters the earth and makes it fruitful. On this instance of God's power and goodness he enlarges very much, the psalm being probably penned upon occasion either of a more than ordinarily plentiful harvest or of a seasonable…
What does Delitzsch say about Psalms 65:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 65:10–14
This comment begins at Psalms 65:10:
The praise of God on account of the present year's rich blessing, which He has bestowed upon the land of His people. In vers. 10, 11 God is thanked for having sent down the rain required for the ploughing (vid.…
What does Spurgeon say about Psalms 65:12?
C. H. Spurgeon
11. "Thou crownest the year with thy goodness." The harvest is the plainest display of the divine bounty, and the crown of the year. The Lord himself conducts the coronation, and sets the golden coronal upon the brow of the year. Or, we may understand the expression to mean that God's love encircles the year as with a crown ; each month has its gems, each day its pearl. Unceasing kindness girdles all time with a belt of love. The providence of God in its visitations makes a complete circuit, and surrounds the year. "And thy paths drop fatness." The footsteps of God, when he visits the land with rain, create fertility. It was said of the Tartar hordes, that grass grew no more where their horses' feet had trodden ; so, on the contrary, it may be said that the march of Jehovah, the Fertiliser, may be traced by the abundance which he creates. For spiritual harvests we must look to him, for he alone can give " times of refreshing " and feasts of Pentecost.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 94 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 65:12?
A. R. Fausset
On Psalms 65:1–14
This comment begins at Psalms 65:1:
Ps 65:1-13. This is a song of praise for God's spiritual blessings to His people and His kind providence over all the earth.
On Psalms 65:7–14
This comment begins at Psalms 65:7:
6-13. God's great power and goodness are the grounds of this confidence. These are illustrated in His control of the mightiest agencies of nature and nations affecting men with awe and dread (Ps 26:7; 98:1, &c.), and in His fertilizing…
11. thy paths—ways of providence (Ps 25:4, 10).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 65:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus the springing of the year is blessed; and if the spring, that first quarter of the year, be blessed, that is an earnest of a blessing upon the whole year, which God is therefore said to crown with his goodness (v. 11), to compass it on every side as the head is compassed with a crown, and to complete the comforts of it as the end of a thing is said to crown it.
A. R. Fausset · Proverbs 27:25–27
The fact that providential arrangements furnish the means of competence to those who properly use them is another motive to diligence (compare Ps 65:9-13).
destruction—literally, "pit of corruption" (Ps 16:10). crowneth—or, "adorneth" (Ps 65:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עִ֭טַּרְתָּ ʿiṭṭartā | עָטַר | you.crown | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| שְׁנַ֣ת šənaṯ | שָׁנָה | the.year | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| טוֹבָתֶ֑ | טוֹבָה | your.goodness | Adjective · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| מַעְגָּלֶ֗י | מַעְגָּל | tracks | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יִרְעֲפ֥וּ | רָעַף | they | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ן | נ | drip | Suffix · paragogic nun |
| דָּֽשֶׁן dāšen: | דֶּשֶׁן | fatness | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 65:12
Word for word: You have crowned [the] year of your goodness, and your tracks drip [with] fatness.
crowned the year: given the year its glory Idiom
The harvest is the crown of the year, God's gift at its end.
your tracks: the paths of your chariot Word senseUncertain
Not: your paths · your carts
The word (ma'gal) is a cart track. God is pictured driving over the land in his storm chariot, and where his wheels go, rain and plenty follow (18:11; 68:5).
fatness: richness, plenty Word sense
As in 63:6, fat stands for the best and richest.
chariot Supplied wordsUncertain
Balanced names what makes the tracks (m2).
Cross-references
- Joel 2:21-26 Do not be afraid, O land! Be glad and rejoice, for the LORD has done great things!
- Psalms 103:4 6 voices who ransoms your life from the grave, who makes loyal love and compassion your crown,
- Psalms 5:13 7 voices For You bless the righteous, LORD; Your favor surrounds them like a great shield.
- Psalms 36:9 7 voices They are filled with the rich food of Your house; You let them drink from Your stream of joys.
- Haggai 2:19 Is there still any seed left in the barn? Even the vine, the fig tree, the pomegranate and the olive tree have not yet borne fruit. But from this day on I will bless you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.