Logia

Proverbs · Chapter 9 · Wisdom's feast

Proverbs 9:17

"Water that is stolen tastes sweet, and food eaten where no one sees is a delight."

מַֽיִם־גְּנוּבִ֥ים יִמְתָּ֑קוּ וְלֶ֖חֶם סְתָרִ֣ים יִנְעָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Proverbs 9:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Two voices on Proverbs 9:17

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry III. What the temptation is (v. 17): Stolen waters…
  • Bridges Wisdom's free and gracious invitation has been before us.…
  • Fausset 17. The language of a proverb, meaning that forbidden…

What does Henry say about Proverbs 9:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

On Proverbs 9:13–18

This comment begins at Proverbs 9:13:

We have heard what Christ has to say, to engage our affections to God and godliness, and one would think the whole world should go after him; but here we are told how industrious the tempter is to seduce unwary…

What the temptation is

III. What the temptation is (v. 17): Stolen waters are sweet. It is to water and bread, whereas Wisdom invites to the beasts she has killed and the wine she has mingled; however, bread and water are acceptable enough to those that are hungry and thirsty; and this is pretended to be more sweet and pleasant than common, for it is stolen water and bread eaten in secret, with a fear of being discovered. The pleasures of prohibited lusts are boasted of as more relishing than those of prescribed love; and dishonest gain is preferred to that which is justly gotten. Now this argues, not only a bold contempt, but an impudent defiance, 1. Of God's law, in that the waters are the sweeter for being stolen and come at by breaking through the hedge of the divine command. Nitimur in vetitum—We are prone to what is forbidden. This spirit of contradiction we have from our first parents, who thought the forbidden tree of all others a tree to be desired. 2. Of God's curse. The bread is eaten in secret, for fear of discovery and punishment, and the sinner takes a pride in having so far baffled his convictions, and triumphed over them, that, notwithstanding that fear, he dares commit the sin, and can make himself believe that, being eaten in secret, it shall never be discovered or reckoned for. Sweetness and pleasantness constitute the bait; but, by the tempter's own showing, even that is so absurd, and has such allays, that it is a wonder how it can have any influence upon men that pretend to reason.

Report a mistake

What does Bridges say about Proverbs 9:17?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

On Proverbs 9:13–18

This comment begins at Proverbs 9:13:

Wisdom's free and gracious invitation has been before us. And we might almost ask — who could resist it? Now we have an allurement from the opposite quarter. For sin is no less earnest to destroy, than wisdom is to…

On Proverbs 9:13–18

This comment begins at Proverbs 9:13:

Reader — the wisdom of God, and the great deceiver of man — stand before you. Both are wooing thine heart — the one for life — the other for death. Both are intensely anxious for success. Wisdom crieth. The…

What does Fausset say about Proverbs 9:17?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

On Proverbs 9:1–18

This comment begins at Proverbs 9:1:

Pr 9:1-18. The commendation of wisdom is continued, under the figure of a liberal host, and its provisions under that of a feast (compare Lu 14:16-24). The character of those who are invited is followed by a contrasted description of…

17. The language of a proverb, meaning that forbidden delights are sweet and pleasant, as fruits of risk and danger.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 9:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
מַֽיִם
mayim-
מַיִםwatersNoun · common · masculine plural absolute
גְּנוּבִ֥ים
gənûḇiym
גָּנַבstolenVerb · Qal · passive participle · masculine plural absolute
יִמְתָּ֑קוּ
yimtāqû
מָתֹקthey.are.sweetVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
וְ
wə
וְandConjunction
לֶ֖חֶם
leḥem
לֶחֶםbreadNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
סְתָרִ֣ים
səṯāriym
סֵתֶרof.secret.placesNoun · common · masculine plural absolute
יִנְעָֽם
yinʿām:
נָעֵםit.is.pleasantVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 9:17

Word for word: Stolen waters are sweet, and bread of secrecy is pleasant.

stolen waters: forbidden love Idiom

Water stands for married love in 5:15–18. Folly offers what belongs to someone else, and its sweetness comes from its being forbidden.

bread: Folly has no feast of her own Grammar

Wisdom prepared meat and wine (9:2); Folly offers only stolen water and bread.

Cross-references

  • Proverbs 20:17 4 voices Bread won by deceit tastes sweet at first, but afterward it fills the mouth with grit.
  • Proverbs 23:31-32 4 voices Do not gaze at the red wine as it gleams in the cup and slides down so easily.
  • Proverbs 30:20 3 voices This is how an adulteress behaves: she eats, wipes her mouth, and says, "I did no wrong."
  • James 1:14-15 Rather, each person is tempted by their own desire, which draws them out and lures them like bait.
  • Genesis 3:6 5 voices The woman saw that the tree was good for food, a delight to the eyes, and desirable for gaining wisdom. So she took some of its fruit and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 9 with all its commentary