Proverbs · Chapter 9 · Wisdom's feast
Proverbs 9:2
She has slaughtered her animals for the feast, mixed her wine and set her table.
טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ אַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 9:2, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 9:2?
Matthew Henry
On Proverbs 9:1–12
This comment begins at Proverbs 9:1:
Wisdom is here introduced as a magnificent and munificent queen, very great and very generous; that Word of God is this Wisdom in which God makes known his goodwill towards men; God the Word is this Wisdom, to whom the…
On Proverbs 9:1–12
This comment begins at Proverbs 9:1:
I. The rich provision which Wisdom has made for the reception of all those that will be her disciples. This is represented under the similitude of a sumptuous feast, whence it is probable, our Saviour borrowed those parables in which…
On Proverbs 9:1–12
This comment begins at Proverbs 9:1:
... Here is a splendid feast got ready (v. 2): She has killed her beasts; she has mingled her wine; plenty of meat and drink are provided, and all of the best. She has killed her sacrifice (so the word…
What does Delitzsch say about Proverbs 9:2?
Franz Delitzsch
Flesh and wine are figures of the nourishment for the mind and the heart which is found M'ith wisdom, and, without asking what the flesh and the wine specially mean, are figures of the manifold enjoyment which makes at once strong and happy.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 9:2?
A. R. Fausset
On Proverbs 9:1–18
This comment begins at Proverbs 9:1:
Pr 9:1-18. The commendation of wisdom is continued, under the figure of a liberal host, and its provisions under that of a feast (compare Lu 14:16-24). The character of those who are invited is followed by a contrasted description of…
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 9:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Robert Jamieson · Genesis 43:16
slay, and make ready—Hebrew, "kill a killing"—implying preparations for a grand entertainment (compare Ge 31:54; 1Sa 25:11; Pr 9:2; Mt 22:4).
A. R. Fausset · Proverbs 8:1–36
(4) Such a personification is agreeable to the style of this book (compare Pr 1:20; 3:16, 17; 4:8; 6:20-22; 9:1-4), whereas no prophetical or other allusions to the Saviour or the new dispensation are found among the quotations of this book in the New Testament, and unless this be such, none exist.
A. R. Fausset · Proverbs 23:29–30
This picture is often sadly realized now. mixed wine—(Compare Pr 9:2; Isa 5:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| טָבְחָ֣ה ṭāḇḥāh | טָבַח | she.has.slaughtered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| טִ֭בְחָ | טֶבַח | slaughter | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| מָסְכָ֣ה māsəḵāh | מָסַךְ | she.has.mixed | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| יֵינָ֑ | יַיִן | wine | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| אַ֝֗ף ʾap̄ | אַף | also | Particle · affirmation |
| עָֽרְכָ֥ה ʿārəḵāh | עָרַךְ | she.has.arranged | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| שֻׁלְחָנָֽ | שֻׁלְחָן | table | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 9:2
Word for word: She has slaughtered her slaughter; she has mixed her wine; also she has set her table.
mixed her wine: with spices or water Culture
Wine was mixed with spices for a feast (Song of Songs 8:2) or with water. The feast is ready; only guests are needed.
slaughtered her meat: set against the woman of 7:14 Allusion
The strange woman also had meat from her offerings (7:14). Two feasts are offered in this chapter.
Cross-references
- Proverbs 9:5 3 voices "Come, have some of my food and taste the wine I have blended.
- Isaiah 25:6 On this mountain the LORD of Armies will spread a banquet for all the peoples: a feast of the richest food, a feast of wine long aged, dishes rich with marrow, old wine strained clear.
- Matthew 22:3-14 2 voices He sent his servants to summon the guests who had already been invited, but they refused to come.
- Proverbs 23:30 3 voices Those who stay up late over wine, who go looking for spiced drinks.
- Luke 14:16-17 3 voices He answered him, "Once a man was putting on a large dinner, and he had asked many people to it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.