Proverbs · Chapter 9 · Wisdom's feast
Proverbs 9:16
"Whoever is naive, come in here!" And to anyone who lacks sense she says,
מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַחֲסַר־לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 9:16, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 9:16?
Matthew Henry
On Proverbs 9:13–18
This comment begins at Proverbs 9:13:
We have heard what Christ has to say, to engage our affections to God and godliness, and one would think the whole world should go after him; but here we are told how industrious the tempter is to seduce unwary…
What does Bridges say about Proverbs 9:16?
Charles Bridges
On Proverbs 9:13–18
This comment begins at Proverbs 9:13:
Wisdom's free and gracious invitation has been before us. And we might almost ask — who could resist it? Now we have an allurement from the opposite quarter. For sin is no less earnest to destroy, than wisdom is to…
On Proverbs 9:13–18
This comment begins at Proverbs 9:13:
Reader — the wisdom of God, and the great deceiver of man — stand before you. Both are wooing thine heart — the one for life — the other for death. Both are intensely anxious for success. Wisdom crieth. The…
What does Fausset say about Proverbs 9:16?
A. R. Fausset
On Proverbs 9:1–18
This comment begins at Proverbs 9:1:
Pr 9:1-18. The commendation of wisdom is continued, under the figure of a liberal host, and its provisions under that of a feast (compare Lu 14:16-24). The character of those who are invited is followed by a contrasted description of…
On Proverbs 9:15–16
This comment begins at Proverbs 9:15:
15, 16. to allure those who are right-minded, and who are addressed as in Pr 9:4, as
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 9:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
8. wise, &c.—(compare Pr 9:8, 9, 16), opposed to
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִי mî- | מִי | who? | Particle · interrogative |
| פֶ֭תִי p̄eṯî | פֶּתִי | [is].naive | Noun · common · masculine singular absolute |
| יָסֻ֣ר yāsur | סוּר | let.him.turn.aside | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| הֵ֑נָּה hēnnâ | הֵנָּה | here | Adverb |
| וַ wa | וְ | and.[one] | Conjunction |
| חֲסַר ḥăsar- | חָסֵר | lacking | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| לֵ֝֗ב lēḇ | לֵב | of.heart | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָ֣מְרָה ʾāmərâ | אָמַר | she.says | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person feminine singular |
| לּֽ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 9:16
Word for word: Who [is] simple, let him turn in here; and [one] lacking heart, she says to him:
the same words as Wisdom's (9:4) Allusion
Folly's call is word for word the same as Wisdom's. The difference is in what each offers.