Proverbs · Chapter 6 · Get free from a rash pledge
Proverbs 6:26
For a prostitute's price may be only a loaf of bread, but a married woman stalks a man's whole life.
כִּ֤י בְעַד־אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה עַֽד־כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 6:26, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 6:26?
Matthew Henry
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
Here is, I. A general exhortation faithfully to adhere to the word of God and to take it for our guide in all our actions.
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
... "Sinner, thou hast destroyed thyself." This may be applied to the spiritual and eternal death which is the consequence of sin; he that does it wounds his conscience, corrupts his rational power, extinguishes all the sparks of the spiritual…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
(5.) It exposes the adulterer to the rage of the jealous husband, whose honour he puts such an affront upon, v. 34, 35. He that touches his neighbour's wife, and is familiar with her, gives him occasion for jealousy, much…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
3. We must retain the word of God and the good instructions which our parents gave us out of it. (1.) We must never cast them off, never think it a mighty achievement (as some do) to get clear of…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
4. We must make use of the word of God and of the benefit that is designed us by it. If we bind it continually upon our hearts, (1.) It will be our guide, and we must follow its direction.…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
... (3.) It will be our companion, and we must converse with it: "When thou awakest in the night, and knowest not how to pass away thy waking minutes, if thou pleasest, it shall talk with thee, and entertain thee…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
II. Here is a particular caution against the sin of uncleanness.
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
2. Divers arguments Solomon here urges to enforce this caution against the sin of whoredom.
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
(3.) It brings guilt upon the conscience and debauches that. He that touches his neighbour's wife, with an immodest touch, cannot be innocent, v. 29. [1.] He is in imminent danger of adultery, as he that takes fire in his…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
(4.) It ruins the reputation and entails perpetual infamy upon that. It is a much more scandalous sin than stealing is, v. 30-33. Perhaps it is not so in the account of men, at least not in our day. A…
On Proverbs 6:20–35
This comment begins at Proverbs 6:20:
... Now, if he that stole an ox out of a man's field must restore five-fold, it was reasonable that he that stole a man's goods out of his house should restore seven-fold; for there was no law to put…
What does Bridges say about Proverbs 6:26?
Charles Bridges
On Proverbs 6:25–29
This comment begins at Proverbs 6:25:
Solomon here gives our Lord's own rule. Resist lust in its first rising in the heart. By vain beauty, and wanton eyes many a deluded victim has been brought to a piece of bread. Nay — so insatiable is the…
What does Fausset say about Proverbs 6:26?
A. R. Fausset
On Proverbs 6:1–35
This comment begins at Proverbs 6:1:
Pr 6:1-35. After admonitions against suretyship and sloth (compare Pr 6:6-8), the character and fate of the wicked generally are set forth, and the writer (Pr 6:20-35) resumes the warnings against incontinence, pointing out its certain and terrible results. This…
26. The supplied words give a better sense than the old version: "The price of a whore is a piece of bread."
adulteress—(Compare Margin), which the parallel and context (Pr 6:29-35) sustain. Of similar results of this sin, compare Pr 5:9-12.
will hunt—alluding to the snares spread by harlots (compare Pr 7:6-8).
precious life—more valuable than all else.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| בְעַד ḇəʿaḏ- | בַּעַד | [the].price | Preposition |
| אִשָּׁ֥ה ʾiššāh | אִשָּׁה | a.woman | Noun · common · feminine singular absolute |
| זוֹנָ֗ה zônāh | זָנָה | a.prostitute | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
| עַֽד ʿaḏ- | עַד | [is].to | Preposition |
| כִּכַּ֫ר kikkar | כִּכָּר | a.round.loaf | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| לָ֥חֶם lāḥem | לֶחֶם | of.bread | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| אֵ֥שֶׁת ʾēšeṯ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אִ֑ישׁ ʾiyš | אִישׁ | of.a.man | Noun · common · masculine singular absolute |
| נֶ֖פֶשׁ nep̄eš | נֶפֶשׁ | a.life | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| יְקָרָ֣ה yəqārāh | יָקָר | precious | Adjective · feminine singular absolute |
| תָצֽוּד ṯāṣûḏ: | צוּד | she.hunts | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 6:26
Word for word: for [the] price of a woman, a prostitute, [is] to a loaf of bread, but [the] wife of a man hunts a precious life.
the price of a prostitute is a loaf of bread GrammarUncertain
Not: because of a prostitute a man is brought down to a loaf of bread
The line is short and hard. It may mean that a prostitute costs little, or that she leaves a man with nothing but a loaf of bread. The point is the contrast with the second line: another man's wife costs a man his life. Neither line approves of the first.
a man's wife: another man's wife Idiom
The phrase means a married woman, as verse 29 makes plain.
Cross-references
- Proverbs 29:3 3 voices A man who loves wisdom gives his father joy, but one who spends his time with prostitutes squanders his wealth.
- Luke 15:30 3 voices But this son of yours has eaten up your property with prostitutes, and the moment he turns up, you slaughter the fattened calf for him!'
- 1 Samuel 2:36 Then everyone left in your family will come and bow down to him for a little silver and a loaf of bread, and say, "Please put me in one of the priestly posts so that I can have a scrap of bread to eat."'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.