Proverbs · Chapter 6 · Get free from a rash pledge
Proverbs 6:5
Get yourself free like a gazelle from the hunter's grip, like a bird from the hand of the one who traps it.
הִ֭נָּצֵל כִּצְבִ֣י מִיָּ֑ד וּ֝כְצִפּ֗וֹר מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁ׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 6:5, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 6:5?
Matthew Henry
On Proverbs 6:1–5
This comment begins at Proverbs 6:1:
It is the excellency of the word of God that it teaches us not only divine wisdom for another world, but human prudence for this world, that we may order our affairs with discretion; and this is one good rule,…
On Proverbs 6:1–5
This comment begins at Proverbs 6:1:
... But it will not be so easily got clear of; thou art in a snare more than thou art aware of." See how little reason we have to make light of tongue-sins; if by a word of our mouth…
On Proverbs 6:1–5
This comment begins at Proverbs 6:1:
... And therefore deliver thyself; rest not till either the creditor give up the bond or the principal give thee counter-security; when thou art come into the hand of thy friend, and he has advantage against thee, it is no…
On Proverbs 6:1–5
This comment begins at Proverbs 6:1:
But how are we to understand this? We are not to think it is unlawful in any case to become surety, or bail, for another; it may be a piece of justice or charity; he that has friends may see…
On Proverbs 6:1–5
This comment begins at Proverbs 6:1:
... It is a necessary piece of after-wit, if we have foolishly entangled ourselves, to get out of the snare as fast as we can, to lose no time, spare no pains, and stick at no submission to make ourselves…
What does Bridges say about Proverbs 6:5?
Charles Bridges
On Proverbs 6:1–5
This comment begins at Proverbs 6:1:
THE son has just been warned against the deadly wound of a stranger. He is now cautioned against a hurt from an imprudent friend. So graciously has our God made his book, not only our guide to heaven, but the…
What does Delitzsch say about Proverbs 6:5?
Franz Delitzsch
On Proverbs 6:1–5
This comment begins at Proverbs 6:1:
The author warns against suretyship ; or rather, he advises that if one has made himself surety, he should as quickly as possible withdraw from the snare. 1 My son, if thou hast become surety for thy neighbour, Hast given…
On Proverbs 6:1–5
This comment begins at Proverbs 6:1:
Also with the meaning to rule (Parchon, Immanuel), which im besides has not, nothing is to be done. ... One must set himself free as a gazelle or as a bird, being caught, seeks to disentangle itself by calling forth…
On Proverbs 6:2–24
This comment begins at Proverbs 6:2:
Wisdom herself begins striking the note of the Decalogue : 25 Long not for her beauty in thy heart, And let her not catch thee with her eyelids ; 26 Because for a harlot one cometh down to a piece…
On Proverbs 6:2–24
This comment begins at Proverbs 6:2:
For the most part 30a is explained : even when this is the case, one does not pass it over in the thief as a bagatelle. ... But this " nearest " signification is devised wholly in favour of this…
On Proverbs 6:2–24
This comment begins at Proverbs 6:2:
When the day comes in which the adultery brought to light demands and admits of vengeance, then, wounded in his right and in his honour, he knows no mercy ; he pays no regard to any atonement or recompense by…
What does Fausset say about Proverbs 6:5?
A. R. Fausset
On Proverbs 6:1–35
This comment begins at Proverbs 6:1:
Pr 6:1-35. After admonitions against suretyship and sloth (compare Pr 6:6-8), the character and fate of the wicked generally are set forth, and the writer (Pr 6:20-35) resumes the warnings against incontinence, pointing out its certain and terrible results. This…
On Proverbs 6:4–5
This comment begins at Proverbs 6:4:
4, 5. The danger requires promptness.
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 6:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 5:25–26
Solomon's advice in case of suretyship is, Go, humble thyself, and so secure and deliver thyself, Prov. vi. 1-5.
A. R. Fausset · Proverbs 2:12–15
To deliver—as from great danger (Pr 6:5).
A. R. Fausset · Proverbs 17:18
(Compare Pr 6:1-5; 11:15).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הִ֭נָּצֵל hinnāṣēl | נָצַל | deliver.yourself | Verb · Niphal · imperative · 2nd person masculine singular |
| כִּ ki | כְּ | like | Preposition |
| צְבִ֣י ṣəḇiy | צְבִי | a.gazelle | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| יָּ֑ד yyāḏ | יָד | a.hand | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| כְ ḵ | כְּ | like | Preposition |
| צִפּ֗וֹר ṣipôr | צִפּוֹר | a.bird | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| יַּ֥ד yyaḏ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| יָקֽוּשׁ yāqûš: | יָקוּשׁ | of.a.fowler | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 6:5
Word for word: Deliver yourself like a gazelle from [the] hand, and like a bird from [the] hand of a fowler.
from the hand: the hunter's hand Grammar
Not: from the trap
The first line says only "from the hand"; the second line shows whose hand it is. Some suggest a small change that gives "from the trap".
Cross-references
- Psalms 91:3 6 voices It is He who will rescue you from the bird-catcher's trap and from the plague that destroys.
- Psalms 124:7 6 voices We have slipped free like a bird from the bird-catchers' trap; the trap is broken, and we are free!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.