Genesis · Chapter 5 · From Adam to Noah
Genesis 5:3
When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image, and he named him Seth.
וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיּ֥וֹלֶד בִּדְמוּת֖וֹ כְּצַלְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 5:3, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 5:3?
John Calvin
And begat a son in his own likeness
3. And begat a son in his own likeness. We have lately said that Moses traces the offspring of Adam only through the line of Seth, to propose for our consideration the succession of the Church. In saying that Seth begat a son after his own image, he refers in part to the first origin of our nature: at the same time its corruption and pollution is to be noticed, which having been contracted by Adam through the fall, has flowed down to all his posterity. If he had remained upright, he would have transmitted to all his children what he had received: but now we read that Seth, as well as the rest, was defiled; because Adams who had fallen from his original state, could beget none but such as were like himself. If any one should object that Seth with his family had been elected by the special grace of God: the answer is easy and obvious; namely, that a supernatural remedy does not prevent carnal generation from participating in the corruption of sin. Therefore, according to the flesh, Seth was born a sinner; but afterwards he was renewed by the grace of the Spirit. This sad instance of the holy patriarch furnishes us with ample occasion to deplore our own wretchedness.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 5:3?
Matthew Henry
On Genesis 5:1–5
This comment begins at Genesis 5:1:
The first words of the chapter are the title or argument of the whole chapter: it is the book of the generations of Adam; it is the list or catalogue of the posterity of Adam, not of all, but only…
On Genesis 5:1–5
This comment begins at Genesis 5:1:
III. His age and death. He lived, in all, nine hundred and thirty years, and then he died, according to the sentence passed upon him, To dust thou shalt return. Though he did not die in the day he ate…
The birth of his son Seth
II. The birth of his son Seth, v. 3. He was born in the hundred and thirtieth year of Adam's life; and probably the murder of Abel was not long before. Many other sons and daughters were born to Adam, besides Cain and Abel, before this; but no notice is taken of them, because an honourable mention must be made of his name only in whose loins Christ and the church were. But that which is most observable here concerning Seth is that Adam begat him in his own likeness, after his image. Adam was made in the image of God; but, when he was fallen and corrupt, he begat a son in his own image, sinful and defiled, frail, mortal, and miserable, like himself; not only a man like himself, consisting of body and soul, but a sinner like himself, guilty and obnoxious, degenerate and corrupt. Even the man after God's own heart owns himself conceived and born in sin, Ps. li. 5. This was Adam's own likeness, the reverse of that divine likeness in which Adam was made; but, having lost it himself, he could not convey it to his seed. Note, grace does not run in the blood, but corruption does. A sinner begets a sinner, but a saint does not beget a saint.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 5:3?
C. F. Keil
Ver. 3. As Adam was created in the image of God, so did he beget " in his own likeness, after his image ; " that is to say, he transmitted the image of God in which he was created, not in the purity in which it came direct from God, but in the form given to it by his own self-determination, modified and corrupted by sin. The begetting of the son by whom the line was perpetuated (no doubt in every case the first-born), is followed by an account of the number of years that Adam and the other fathers lived after that, by the statement that each one begat (other) sons and daughters, by the number of years that he lived altogether, and lastly, by the assertion nb*l " and he died" This apparently superfluous announcement is "intended to indicate by its constant recurrence that death reigned from Adam downwards as an unchangeable law (yid. Rom. v. 14). But against this background of universal death, the power of life was still more conspicuous. For the man did not die till he had propagated life, so that in the midst of the death of individuals the life of the race was preserved, and the hope of the seed sustained, by which the author of death should be overcome." In the case of one of the fathers indeed, viz. Enoch (vers. 21 sqq.), life had not only a different issue, but also a different form.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 125 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 5:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The names of more of his posterity are mentioned, and but just mentioned; not as those of the holy seed (ch. v.), where we have three verses concerning each, whereas here we have three or four in one verse.
Man polluted begat a son in his own likeness (Gen. v. 3); but man sanctified and renewed does not beget a son in that likeness.
George Leo Haydock · Genesis 4:14
His guilty conscience made him fear his own brothers, and nephews; of whom, by this time, there might be a good number upon the earth: which had now endured near 130 years; as may be gathered from Gen. 5:3, compared with Chap. 4:25, though in the compendious account given in the Scripture, only Cain and Abel are mentioned.
In the creeds and councils on Genesis 5:3
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְחִ֣י yəḥiy | חָיָה | he.lived | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אָדָ֗ם ʾāḏām | אָדָם | Adam | Noun · proper name |
| שְׁלֹשִׁ֤ים šəlōšiym | שָׁלֹשׁ | thirty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְאַת֙ məʾaṯ | מֵאָה | one.hundred | Adjective · cardinal number · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| שָׁנָ֔ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יּ֥וֹלֶד yyôleḏ | יָלַד | he.became.a.father | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| דְמוּת֖ | דְּמוּת | his.own | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | likeness | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | according | Preposition |
| צַלְמ֑ | צֶלֶם | to | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.image | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְרָ֥א yyiqrāʾ | קָרָא | he.called | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שְׁמ֖ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שֵֽׁת šēṯ: | שֵׁת | Seth | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 5:3
Word for word: And lived Adam thirty and a hundred year[s], and he fathered in his likeness, according to his image, and called his name Seth.
in his likeness, according to his image: as Adam was made like God, Seth is like Adam Allusion
The words of 1:26 return, in the other order. Adam passes on to his son the likeness he received from God: the image of God goes on in Adam's children (9:6).
130 years, as in the Hebrew text; the ages in this chapter differ in the ancient versions Manuscripts
Not: 230 years (Septuagint)
The ages at which the fathers have their sons differ between the Hebrew text, the Samaritan Pentateuch and the Septuagint. The Septuagint often adds a hundred years (230 here), and the Samaritan text differs for Jared, Methuselah and Lamech. The Hebrew numbers are followed throughout.
long lifespans: the ages given in the text Culture
The men of this list live for centuries, and the ages fall after the flood (11:10-26) to the length of a life in later times (Psalm 90:10). Other ancient lists, such as the Sumerian King List, give far larger numbers for the rulers before the flood. The text gives the numbers without comment.
130 years Word order
Not: thirty and a hundred years
Hebrew often gives the smaller number first ("thirty and a hundred years"). English says the larger first and, by the style of this translation, writes numbers over ninety-nine as numerals.
Cross-references
- Genesis 4:25 3 voices Adam was intimate with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, "God has given me another child in place of Abel, since Cain killed him."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.