Genesis · Chapter 5 · From Adam to Noah
Genesis 5:26
After Lamech was born, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
וַֽיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמוֹנִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 5:26, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 5:26?
Matthew Henry
On Genesis 5:25–27
This comment begins at Genesis 5:25:
Concerning Methuselah observe, 1. The signification of his name, which some think was prophetical, his father Enoch being a prophet. Methuselah signifies, he dies, or there is a dart, or, a sending forth, namely, of the deluge, which came the…
What does Jamieson say about Genesis 5:26?
Robert Jamieson
Lamech
26. Lamech—a different person from the one mentioned in the preceding chapter [Ge 4:18]. Like his namesake, however, he also spoke in numbers on occasion of the birth of Noah—that is, "rest" or "comfort" [Ge 5:29, Margin]. "The allusion is, undoubtedly, to the penal consequences of the fall in earthly toils and sufferings, and to the hope of a Deliverer, excited by the promise made to Eve. That this expectation was founded on a divine communication we infer from the importance attached to it and the confidence of its expression" [Peter Smith].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 5:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The names of more of his posterity are mentioned, and but just mentioned; not as those of the holy seed (ch. v.), where we have three verses concerning each, whereas here we have three or four in one verse.
Ten are enumerated (Ge 5:5-32) in direct succession whose lives far exceed the ordinary limits with which we are familiar—the shortest being three hundred sixty-five, [Ge 5:23] and the longest nine hundred sixty-nine years [Ge 5:27].
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְחִ֣י yəḥiy | חָיָה | he.lived | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מְתוּשֶׁ֗לַח məṯûšelaḥ | מְתוּשֶׁלַח | Methuselah | Noun · proper name |
| אַֽחֲרֵי֙ ʾaḥărê | אַחַר | after | Preposition |
| הוֹלִיד֣ | יָלַד | fathered | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| וֹ | הוּא | he | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| לֶ֔מֶךְ lemeḵ | לֶמֶךְ | Lamech | Noun · proper name |
| שְׁתַּ֤יִם šətayim | שְׁנַיִם | two | Adjective · cardinal number · feminine dual absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁמוֹנִים֙ šəmônîm | שְׁמֹנֶה | eighty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| שָׁנָ֔ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁבַ֥ע šəḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| מֵא֖וֹת mēʾôṯ | מֵאָה | hundred(s) | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| שָׁנָ֑ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יּ֥וֹלֶד yyôleḏ | יָלַד | he.fathered | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בָּנִ֖ים bāniym | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בָנֽוֹת ḇānôṯ: | בַּת | daughters | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 5:26
Word for word: And lived Methuselah after his fathering Lamech two and eighty year[s] and seven hundred year[s], and he fathered sons and daughters.