Genesis · Chapter 5 · From Adam to Noah
Genesis 5:16
After Jared was born, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֗ל אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־יֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 5:16 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 5:16?
Matthew Henry
On Genesis 5:6–20
This comment begins at Genesis 5:6:
We have here all that the Holy Ghost thought fit to leave upon record concerning five of the patriarchs before the flood, Seth, Enos, Cainan, Mahalaleel, and Jared. There is nothing observable concerning any of these particularly, though we have…
On Genesis 5:6–20
This comment begins at Genesis 5:6:
III. Concerning each of them, except Enoch, it is said, and he died. It is implied in the numbering of the years of their life that their life, when those years were numbered and finished, came to an end; and…
On Genesis 5:6–20
This comment begins at Genesis 5:6:
IV. That which is especially observable is that they all lived very long; not one of them died till he had seen the revolution of almost eight hundred years, and some of them lived much longer, a great while for…
On Genesis 5:6–20
This comment begins at Genesis 5:6:
... He prolonged their lives, both for the more speedy replenishing of the earth and for the more effectual preservation of the knowledge of God and religion, then, when there was no written word, but tradition was the channel of…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 5:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The names of more of his posterity are mentioned, and but just mentioned; not as those of the holy seed (ch. v.), where we have three verses concerning each, whereas here we have three or four in one verse.
Ten are enumerated (Ge 5:5-32) in direct succession whose lives far exceed the ordinary limits with which we are familiar—the shortest being three hundred sixty-five, [Ge 5:23] and the longest nine hundred sixty-nine years [Ge 5:27].
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְחִ֣י yəḥiy | חָיָה | he.lived | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מַֽהֲלַלְאֵ֗ל mahălalʾēl | מַהֲלַלְאֵל | Mahalalel | Noun · proper name |
| אַֽחֲרֵי֙ ʾaḥărê | אַחַר | after | Preposition |
| הוֹלִיד֣ | יָלַד | fathered | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| וֹ | הוּא | he | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יֶ֔רֶד yereḏ | יֶרֶד | Jared | Noun · proper name |
| שְׁלֹשִׁ֣ים šəlōšiym | שָׁלֹשׁ | thirty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| שָׁנָ֔ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁמֹנֶ֥ה šəmōneh | שְׁמֹנֶה | eight | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| מֵא֖וֹת mēʾôṯ | מֵאָה | hundred(s) | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| שָׁנָ֑ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יּ֥וֹלֶד yyôleḏ | יָלַד | he.fathered | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בָּנִ֖ים bāniym | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בָנֽוֹת ḇānôṯ: | בַּת | daughters | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 5:16
Word for word: And lived Mahalalel after his fathering Jared thirty year[s] and eight hundred year[s], and he fathered sons and daughters.