Genesis · Chapter 5 · From Adam to Noah
Genesis 5:31
Altogether, Lamech lived 777 years, and then he died.
וַֽיְהִי֙ כָּל־יְמֵי־לֶ֔מֶךְ שֶׁ֤בַע וְשִׁבְעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 5:31, from Matthew Henry (1662–1714) to George Leo Haydock (1774–1849): Henry and Haydock.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 5:31?
Matthew Henry
On Genesis 5:28–32
This comment begins at Genesis 5:28:
Here we have the first mention of Noah, of whom we shall read much in the following chapters. Observe,
On Genesis 5:28–32
This comment begins at Genesis 5:28:
II. His children, Shem, Ham, and Japheth. These Noah begat (the eldest of these) when he was 500 years old. It should seem that Japheth was the eldest (ch. x. 21), but Shem is put first because on him the…
What does Haydock say about Genesis 5:31?
George Leo Haydock
Old
Ver. 31. Old. It is wonderful if Noe had no children before this time; but he might have had many, whom the Scripture does not mention, either because they were dead before the deluge, or taking evil courses with the daughters of men, deserved to perish with them. Noe kept the three, who were born after God had foretold the deluge, with the greatest care, under his own eyes. S. Augustine (C. D. xv. 20.) thinks, however, that many of the Patriarchs had no children till they were pretty far advanced in years. As Sem was born when Noe was 502, and Cham was the youngest, Japheth must have been the firstborn. Comp. C. 10:21., with C. 9:24. There is no reason to suppose they were all born the same year. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 5:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The names of more of his posterity are mentioned, and but just mentioned; not as those of the holy seed (ch. v.), where we have three verses concerning each, whereas here we have three or four in one verse.
Ten are enumerated (Ge 5:5-32) in direct succession whose lives far exceed the ordinary limits with which we are familiar—the shortest being three hundred sixty-five, [Ge 5:23] and the longest nine hundred sixty-nine years [Ge 5:27].
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִי֙ yəhî | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְמֵי yəmê- | יוֹם | the.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| לֶ֔מֶךְ lemeḵ | לֶמֶךְ | of.Lamech | Noun · proper name |
| שֶׁ֤בַע šeḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שִׁבְעִים֙ šiḇʿîm | שֶׁבַע | seventy | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| שָׁנָ֔ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁבַ֥ע šəḇaʿ | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| מֵא֖וֹת mēʾôṯ | מֵאָה | hundred(s) | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| שָׁנָ֑ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּמֹֽת yyāmōṯ: | מוּת | he.died | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 5:31
Word for word: And were all [the] days of Lamech seven and seventy year[s] and seven hundred year[s], and he died.