Psalms · Chapter 81 · If only my people would listen
Psalms 81:3
Strike up the music and beat the tambourine; play the sweet lyre along with the harp.
שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 81:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 81:3?
Augustine of Hippo
4. “Take the Psalm and give the tabret” (ver. 2). Both “take,” and “give.” What is, “take”? what, “give”? “Take the Psalm, and give the tabret.” The Apostle Paul saith in a certain place, reproving and grieving, that no one had communicated with him in the matter of giving and receiving. What is, “in the matter of giving and receiving,” but that which he hath openly set forth in another place. “If we have sowed unto you spiritual things, is it a great thing if we reap your carnal things.” And it is true that a tabret, which is made of hide, belongs to the flesh. The Psalm, therefore, is spiritual, the tabret, carnal. Therefore, people of God, congregation of God, “take ye the Psalm, and give the tabret:” take ye spiritual things, and give carnal. This also is what at that blessed Martyr’s table we exhorted you, that receiving spiritual things ye should give carnal. For these which are built for the time, are needful for receiving the bodies either of the living or of the dead, but in time that is passing by. Shall we after God’s judgment take up these buildings to Heaven? Yet without these we shall not be able to do at this time the things which belong to the possessing of Heaven. If therefore ye are eager in getting spiritual things, be ye devout in expending carnal things. “Take the Psalm, and give the tabret:” take our voice, return your hands.
5. “The pleasant psaltery, with the harp.” I remember that we once intimated to your charity the difference of psaltery and harp.…For heavenly is the preaching of the word of God. But if we wait for heavenly things, let us not be sluggish in working at earthly things; because, “the psaltery is pleasant,” but, “with the harp.” The same is expressed in another way as above, “Take the Psalm, and give the tabret:” here for “Psalm,” is put “psaltery,” for “tabret,” “harp.” Of this, however, we are admonished, that to the preaching of God’s word we make answer by bodily works.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 81:3?
John Calvin
On Psalms 81:2–4
This comment begins at Psalms 81:2:
1 Sing joyfully to God our strength. This psalm, it is probable, was appointed to be sung on the festival days on which the Jews kept their solemn assemblies. In the exordium, there is set forth the order of worship…
On Psalms 81:2–4
This comment begins at Psalms 81:2:
Such having been the use of festival days under the law, we may conclude, that whenever true believers assemble together at the present day, the end which they ought to have in view is to employ themselves in the exercises…
On Psalms 81:2–4
This comment begins at Psalms 81:2:
4 For this is a statute to Israel. To give the more effect to the preceding exhortation, it is here taught that this law or ordinance had been prescribed to God’s ancient people, for the purpose of ratifying the everlasting…
On Psalms 81:2–4
This comment begins at Psalms 81:2:
5 He set it for a testimony in Joseph. The Hebrew word עדוה, eduth, is by some derived from עדה, adah, which signifies to adorn; and they translate it the honor or ornament of Joseph. But it rather comes from…
On Psalms 81:2–4
This comment begins at Psalms 81:2:
... When it is said ABOVE the land of Egypt, some think there is an allusion to the situation of Judea, which was higher than that of Egypt; so that those who come out of Egypt to Judea ascend. But…
On Psalms 81:2–4
This comment begins at Psalms 81:2:
6 I have removed his shoulder from the burden. Here God begins to recount the benefits which he had bestowed upon the Israelites, and the many ways in which he had laid them under obligations to him. The more galling…
On Psalms 81:2–4
This comment begins at Psalms 81:2:
7 Thou didst cry in trouble, and I delivered thee. Here the same subject is prosecuted. By their crying when they were in distress, I understand the prayers which they then offered to God. It sometimes happens that those who…
On Psalms 81:2–4
This comment begins at Psalms 81:2:
... To make them prize more highly this benefit, God upbraidingly tells them that they were unworthy of it, having given such a manifest proof at the waters of Meribah, that they were of a wicked and perverse disposition, Exodus…
What does Henry say about Psalms 81:3?
Matthew Henry
On Psalms 81:2–4
This comment begins at Psalms 81:2:
I. The worshippers of God are excited to their work, and are taught, by singing this psalm, to stir up both themselves and one another to it, v. 1-3. Our errand is, to give unto God the glory due unto…
On Psalms 81:2–4
This comment begins at Psalms 81:2:
... Singing aloud and making a noise intimate that we must be warm and affectionate in praising God, that we must with a hearty good-will show forth his praise, as those that are not ashamed to own our dependence on…
On Psalms 81:2–8
This comment begins at Psalms 81:2:
When the people of God were gathered together in the solemn day, the day of the feast of the Lord, they must be told that they had business to do, for we do not go to church to sleep nor…
What does Delitzsch say about Psalms 81:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 81:2–6
This comment begins at Psalms 81:2:
The summons in ver. 3 is addressed to the Levites, the appointed singers and musicians in connection with the divine services, 2 Chron. v. 12, and frequently. The summons in ver. 4 is addressed to the priests, to whom was…
What does Spurgeon say about Psalms 81:3?
C. H. Spurgeon
2. "Take a psalm." Select a sacred song, and then raise it with your hearty voices. "And bring hither the timbrel." Beat on your tambourines, ye damsels, let the sound be loud and inspiriting. " Sound the trumpets, beat the drums." God is not to be served with misery but with mirthful music, sound ye then the loud timbrel, as of old ye smote it by " Egypt's dark sea." "The pleasant harp with the psaltery." The timbrel for sound, must be joined by the harp for sweetness, and this by other stringed instruments for variety. Let the full compass of music be holiness unto the Lord.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 400 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 81:3?
A. R. Fausset
On Psalms 81:1–17
This comment begins at Psalms 81:1:
Ps 81:1-16. Gittith—(See on Ps 8:1, title). A festal Psalm, probably for the passover (compare Mt 26:30), in which, after an exhortation to praise God, He is introduced, reminding Israel of their obligations, chiding their neglect, and depicting the happy…
2. unites the most joyful kinds of music, vocal and instrumental.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 81:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The conjecture would be probable enough but that we find two other psalms with the same title, Ps. lxxxi. and lxxxiv..
To the sound that was made over the sacrifices and on the solemn feast-day, Ps. lxxxi. 1-3.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שְֽׂאוּ śəʾû- | נָשָׂא | lift.up | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| זִ֭מְרָה zimrâ | זִמְרָה | music | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| תְנוּ ṯənû- | נָתַן | beat | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| תֹ֑ף ṯōp̄ | תֹּף | a.tambourine | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּנּ֖וֹר kinnôr | כִּנּוֹר | a.harp | Noun · common · masculine singular absolute |
| נָעִ֣ים nāʿiym | נָעִים | pleasant | Adjective · masculine singular absolute |
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| נָֽבֶל nāḇel: | נֵבֶל | a.lyre | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 81:3
Word for word: Lift up a song and give [the] tambourine, [the] pleasant lyre with [the] harp.
tambourine, lyre and harp Culture
As in 33:2: the tof was a hand drum, the kinnor a light lyre held in the hands, the nevel a larger harp. All three were played at times of celebration (Exodus 15:20; 2 Samuel 6:5).
lift up a song: begin the music Idiom
To lift up a song is to raise the voice or begin to play (98:5).
Cross-references
- Psalms 92:4 6 voices with the ten-stringed instrument and the harp, to the sounding music of the lyre.
- Exodus 15:20 Miriam the prophetess, Aaron's sister, picked up a tambourine, and all the women came out behind her, beating tambourines and dancing.
- Psalms 149:1-3 7 voices Praise the LORD! Sing a new song to the LORD; sing His praise where the faithful gather!
- Mark 14:26 1 voice Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.