Psalms · Chapter 7 · A plea to the righteous judge
Psalms 7:1
A shiggaion of David, which he sang to the LORD about Cush, a man of the tribe of Benjamin.
שִׁגָּי֗וֹן לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 7:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 7:1?
Augustine of Hippo
1. Now the story which gave occasion to this prophecy may be easily recognised in the second book of Kings. For there Chusi, the friend of king David, went over to the side of Abessalon, his son, who was carrying on war against his father, for the purpose of discovering and reporting the designs which he was taking against his father, at the instigation of Achitophel, who had revolted from David’s friendship, and was instructing by his counsel, to the best of his power, the son against the father. But since it is not the story itself which is to be the subject of consideration in this Psalm, from which the prophet hath taken a veil of mysteries, if we have passed over to Christ, let the veil be taken away. And first let us inquire into the signification of the very names, what it means. For there have not been wanting interpreters, who investigating these same words, not carnally according to the letter, but spiritually, declare to us that Chusi should be interpreted silence; and Gemini, right-handed; Achitophel, brother’s ruin. Among which interpretations, Judas, that traitor, again meets us, that Abessalon should bear his image, according to that interpretation of it as a father’s peace; in that his father was full of thoughts of peace toward him: although he in his guile had war in his heart, as was treated of in the third Psalm. Now as we find in the Gospels that the disciples of our Lord Jesus Christ are called sons, so in the same Gospels we find they are called brethren also. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... For the Lord on the resurrection saith, “Go and say to My brethren.” And the Apostle calls Him “the first begotten among many brethren.” The ruin then of that disciple, who betrayed Him, is rightly understood to be a brother’s ruin, which we said is the interpretation of Achitophel. Now as to Chusi, from the interpretation of silence, it is rightly understood that our Lord contended against that guile in silence, that is, in that most deep secret, whereby “blindness happened in part to Israel,” when they were persecuting the Lord, that the fulness of the Gentiles might enter in, and “so all Israel might be saved.” When the Apostle came to this profound secret and deep silence, he exclaimed, as if struck with a kind of awe of its very depth, “O the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are His judgments, and His ways past finding out! For who hath known the wind of the Lord, or who hath been His counsellor?” Thus that great silence he does not so much discover by explanation, as he sets forth its greatness in admiration. In this silence the Lord, hiding the sacrament of His adorable passion, turns the brother’s voluntary ruin, that is, His betrayer’s impious wickedness, into the order of His mercy and providence: that what he with perverse mind wrought for one Man’s destruction, He might by providential overruling dispose for all men’s salvation. The perfect soul then, which is already worthy to know the secret of God, sings a Psalm unto the Lord, she sings “for the words of Chusi,” because she has attained to know the words of that silence: for among unbelievers and persecutors there is that silence and secret. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... But among His own, to whom it is said, “Now I call you no more servants; for the servant knoweth not what his lord doeth; but I have called you friends, for all things that I have heard of My Father I have made known unto you: among His friends, I say, there is not the silence, but the words of the silence, that is, the meaning of that silence set forth and manifested. Which silence, that is, Chusi, is called the son of Gemini, that is, righthanded. For what was done for the Saints was not to be hidden from them. And yet He saith, “Let not the left hand know what the right hand doeth.” The perfect soul then, to which that secret has been made known, sings in prophecy “for the words of Chusi,” that is, for the knowledge of that same secret. Which secret God at her right hand, that is, favourable and propitious unto her, has wrought. Wherefore this silence is called the Son of the right hand, which is, “Chusi, the son of Gemini.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 7:1?
John Calvin
David, loaded with unjust calumny, calls upon God to be his advocate and defender, and commits his innocence to the Divine protection. In the first place, he protests that his conscience did notaccuse him of the wickedness laid to his charge. Secondly, he shows how greatly it concerns the glory of God that he should execute judgment against the ungodly. Thirdly, to inspire his mind with confidence, he seriously reflects upon the goodness and righteousness of God, and sets before him the divine promises. Lastly, as if he had obtained the desire of his heart, he derides the folly and the vain attempts of his enemies; or rather, depending upon the aid of God, he assures himself that all their endeavours against him shall turn to their own destruction.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
With respect to the word Shiggaion, the Jewish interpreters are not agreed. Some understand it to mean a musical instrument. To others it seems to be a tune to which a song is set. Others suppose it to have been the beginning of a common song, to the tune of which David wished this psalm to be sung. Others translate the Hebrew word, delight, or rejoicing. The second opinion appears to me the most probable, namely, that it was some kind of melody or song, as if one should term it Sapphic or Phaleucian verse. But I do not contend about a matter of so small importance. Again, the psalm is said to have been composed upon the words of Cush. I cannot subscribe to the interpretation, (although it is the commonly received one,) that words here mean affairs, or business. To put word for a matter, or an affair, is, I allow, a common form of speech among the Jews; but as David a little after declares that he was falsely accused of some crime, I doubt not but he here speaks of the accusation or calumny itself, of which, as I judge, Cush, some one of Saul’s kindred, was the author, or, at least, the instrument who preferred and circulated it. The opinion of some who say that Saul is here spoken of under a fictitious name, is not supported by any argument of sufficient weight. According to them, David avoided calling him by his own name, in order to spare the royal dignity. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... David, I admit, had great reverence for the holy anointing; but as he expressly names Saul in other places where he reprehends him not less severely, and paints him in colours no less black than he does in this psalm, why should he suppress his name here, and not in these passages? In my opinion, therefore, he here expresses by his proper name, and without figure, a wicked accuser, who had excited hatred against him by falsely charging him with some crime, and who had either been bribed by the king to do this, or, currying the royal favour, had calumniated David of his own accord; for David, we know, was very much slandered, as if he had been ungrateful and treacherous towards the king, his father-in-law. Saul, indeed, belonged to the tribe of Benjamin. We do not, however, think that he is the person here mentioned, but that it was one of Saul’s relations, one who belonged to the same tribe with him, who falsely accused David.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 7:1?
A. R. Fausset
On Psalms 7:1–18
Ps 7:1-17. Shiggaion—a plaintive song or elegy. Though obscure in details, this title seems to intimate that the occasion of this Psalm was some event in David's persecution by Saul. He prays for relief because he is innocent, and God will be glorified in his vindication. He thus passes to the celebration of God's righteous government, in defending the upright and punishing the wicked, whose malignant devices will result in their own ruin; and, confident of God's aid, he closes with rejoicing.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שִׁגָּי֗וֹן šiggāyôn | שִׁגָּיוֹן | a.shiggaion | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָ֫וִ֥ד ḏāwiḏ | דָּוִד | David | Noun · proper name |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| שָׁ֥ר šār | שִׁיר | he.sang | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition |
| יהוָ֑ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| דִּבְרֵי diḇrê- | דָּבָר | the.words | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| כ֝֗וּשׁ ḵûš | כּוּשׁ | of.Cush | Noun · proper name |
| בֶּן ben- | בֵּן | a.Ben- | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular construct (of ...) |
| יְמִינִֽי yəmîniy: | יְמִינִי | jaminite | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 7:1
Word for word: A shiggaion of David, which he sang to YHWH concerning [the] words of Cush, a Benjaminite.
The title is verse 1 Punctuation
As in Psalm 3, the title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.
shiggaion: a kind of song whose sense is unknown Word senseUncertain
Not: a lament · a song of wandering or excitement
The word (shiggayon) is used only here and, in the plural, in Habakkuk 3:1. It names a kind of song; some link it with a verb for wandering or reeling, others with a word for lament. Literal and Balanced keep it.
the words of Cush, a Benjaminite: an enemy not otherwise known Culture
No Cush of Benjamin appears elsewhere in Scripture. Saul was a Benjaminite, and so was Shimei, who cursed David (2 Samuel 16:5-8), so Cush was probably one of Saul's supporters who slandered David. "The words of Cush" may mean what he said, or simply "the matter of Cush".