Psalms · Chapter 7 · A plea to the righteous judge
Psalms 7:2
LORD my God, I have made You my refuge. Save me from all who are hunting me down, and rescue me,
יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 7:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 7:2?
Augustine of Hippo
2. “O Lord my God, in Thee have I hoped: save me from all them that persecute me, and deliver me” (ver. 1). As one to whom, already perfected, all the war and enmity of vice being overcome, there remaineth no enemy but the envious devil, he says, “Save me from all them that persecute me, and deliver me (ver. 2): lest at any time he tear my soul as a lion.” The Apostle says, “Your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour.” Therefore when the Psalmist said in the plural number, “Save me from all them that persecute me:” he afterwards introduced the singular, saying, “lest at any time he tear my soul as a lion.” For he does not say, lest at any time they tear: he knew what enemy and violent adversary of the perfect soul remained. “Whilst there be none to redeem, nor to save:” that is, lest he tear me, whilst Thou redeemest not, nor savest. For, if God redeem not, nor save, he tears.
3. And that it might be clear that the already perfect soul, which is to be on her guard against the most insidious snares of the devil only, says this, see what follows. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 7:2?
John Calvin
On Psalms 7:2–3
At the commencement of the psalm, David speaks of having many enemies, and in the second verse he specifies some one in the singular number. And certainly, since the minds of all men were inflamed against him, he had very good reason for praying to be delivered from all his persecutors. But as the wicked cruelty of the king, like a firebrand, had kindled against him, though an innocent person, the hatred of the whole people, he had good reason also for turning his pen particularly against him. Thus, in the first verse, he describes the true character of his own circumstances—he was a persecuted man; and, in the second verse, the fountain or cause of the calamity he was enduring. There is great emphasis in these words which he uses in the beginning of the Psalms O Jehovah my Godly in thee do I trust. The verb, it is true, is in the past tense in the Hebrew; and, therefore, if literally translated, the reading would be, In thee have I trusted; but as the Hebrews often take one tense for another, I prefer to translate it in the present, In thee I do trust, especially since it is abundantly evident that a continued act, as it is termed, is denoted. David does not boast of a confidence in God, from which he had now fallen, but of a confidence which he constantly entertained in his afflictions. And this is a genuine and an undoubted proof of our faith, when, being visited with adversity, we, notwithstanding, persevere in cherishing and exercising hope in God. From this passage, we also learn that the gate of mercy is shut against our prayers if the key of faith do not open it for us. Nor does he use superfluous language when he calls Jehovah his own God; for by setting up this as a bulwark before him, he beats back the waves of temptations, that they may not overwhelm his faith. In the second verses by the figure of a lion, he represents in a stronger light the cruelty of Saul, as an argument to induce God to grant him assistance, even as he ascribes it to Him as his peculiar province to rescue his poor sheep from the jaws of wolves.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 7:2?
Robert Bellarmine
O Lord my God, in thee have I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me.
In thee have I put my trust,” because nearly all have deserted me, so that my very son Absalom, and my father-in-law Saul, seek to put me to death. I have no one to trust in but you, my God. ‘“ Save me from all them that persecute me.” Numerous were his persecutors—some by their advice, some by their maledictions, some by war and arms.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 7:2?
Matthew Henry
On Psalms 7:2–10
Shiggaion is a song or psalm (the word is used so only here and Hab. iii. 1)—a wandering song (so some), the matter and composition of the several parts being different, but artificially put together—a charming song (so others), very delightful. David not only penned it, but sang it himself in a devout religious manner unto the Lord, concerning the words or affairs of Cush the Benjamite, that is, of Saul himself, whose barbarous usage of David bespoke him rather a Cushite, or Ethiopian, than a true-born Israelite. Or, more likely, it was some kinsman of Saul named Cush, who was an inveterate enemy to David, misrepresented him to Saul as a traitor, and (which was very needless) exasperated Saul against him, one of those children of men, children of Belial indeed, whom David complains of (1 Sam. xxvi. 19), that made mischief between him and Saul. David, thus basely abused, has recourse to the Lord. The injuries men do us should drive us to God, for to him we may commit our cause. Nay, he sings to the Lord; his spirit was not ruffled by it, nor cast down, but so composed and cheerful that he was still in tune for sacred songs and it did not occasion one jarring string in his harp. Thus let the injuries we receive from men, instead of provoking our passions, kindle and excite our devotions. In these verses,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 7:2–10
III. Having this testimony of his conscience concerning his innocency, he humbly prays to God to appear for him against his persecutors, and backs every petition with a proper plea, as one that knew how to order his cause before God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 7:2–10
As far as we have the testimony of an unbiased conscience for us that in any instance we are wronged and injuriously reflected on, we may, in singing these verses, lodge our appeal with the righteous God, and be assured that he will own our righteous cause, and will one day, in the last day at furthest, bring forth our integrity as the light.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He puts himself under God's protection and flies to him for succour and shelter
I. He puts himself under God's protection and flies to him for succour and shelter (v. 1): "Lord, save me, and deliver me from the power and malice of all those that persecute me, that they may not have their will against me." He pleads, 1. His relation to God. "Thou art my God, and therefore whither else should I go but to thee? Thou art my God, and therefore my shield (Gen. xv. 1), my God, and therefore I am one of thy servants, who may expect to be protected." 2. His confidence in God: "Lord, save me, for I depend upon thee: In thee do I put my trust, and not in any arm of flesh." Men of honour will not fail those that repose a trust in them, especially if they themselves have encouraged them to do so, which is our case. 3. The rage and malice of his enemies, and the imminent danger he was in of being swallowed up by them: "Lord, save me, or I am gone; he will tear my soul like a lion tearing his prey," with so much pride, and pleasure, and power, so easily, so cruelly. St. Paul compares Nero to a lion (2 Tim. iv. 17), as David here compares Saul. 4. The failure of all other helpers: "Lord, be thou pleased to deliver me, for otherwise there is none to deliver," v. 2. It is the glory of God to help the helpless.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 7:2?
A. R. Fausset
On Psalms 7:1–18
This comment begins at Psalms 7:1:
Ps 7:1-17. Shiggaion—a plaintive song or elegy. Though obscure in details, this title seems to intimate that the occasion of this Psalm was some event in David's persecution by Saul. He prays for relief because he is innocent, and God…
On Psalms 7:2–3
1, 2. Though many enemies set upon him, one is singled out as prominent, and compared to a wild beast tearing his prey to pieces (compare 1Sa 20:1; 23:23; 26:19).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 7:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 7:1–5
We must keep it as our treasure; we must lay up God's commandments with us, lay them up safely, that we may not be robbed of them by the wicked one, v. 1.
A. R. Fausset · Psalms 9:10–11
The oppressed, and all who know Him (Ps 5:3; 7:1), find Him a sure refuge.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אֱ֭לֹהַ | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ | בְּ | in | Preposition |
| ךָ֣ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| חָסִ֑יתִי ḥāsiyṯî | חָסָה | I.have.sought.refuge | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| הוֹשִׁיעֵ֥ | יָשַׁע | save | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רֹ֝דְפַ֗ | רָדַף | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | who].pursue.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַצִּילֵֽ | נָצַל | deliver | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 7:2
Word for word: YHWH my God, in you I have taken refuge; save me from all my pursuers and deliver me,
I have taken refuge: I have run to you for shelter Word sense
The verb (chasah) is the one of 2:12 and 5:12. The psalmist has already fled to the LORD; now he asks for rescue.
deliver me, / or he will tear: one sentence across two verses Punctuation
The request runs on into verse 3 ("or he will tear me"), so this verse ends with a comma.
who are hunting me down (B); who are chasing me (R) Word choice
Not: my pursuers
The verb (radaf) is to chase or hunt; Balanced and Readable turn the noun into a clause.
Cross-references
- Psalms 31:16 5 voices My whole life, every season of it, is in Your hand; rescue me from the power of my enemies and from those chasing me.
- Habakkuk 3:1 A prayer of Habakkuk the prophet, on shigionoth.
- 1 Peter 4:19 So, then, those who suffer as God wills should place themselves in the hands of the Creator, who is faithful, while they keep on doing what is good.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.