Psalms · Chapter 64 · God's arrows against secret plotters
Psalms 64:9
Their own words trip them and bring them down; everyone who sees them shakes their head.
וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 64:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 64:9?
Augustine of Hippo
13. “And the tongues of them have been made weak upon them” (ver. 8). Let them whet now their tongues like a sword, let them confirm to themselves malignant discourse. Deservedly to themselves they have confirmed it, because “the tongues of them have been made weak upon them.” Could this be strong against God? “Iniquity,” he saith, “hath lied to itself;” “their tongues have been made weak upon them.” Behold, the Lord hath risen, that was killed.…What thinkest thou of Him who from the cross came not down, and from the tomb rose again? What therefore did they effect? But even if the Lord had not risen again, what would they have effected, except what the persecutors of the martyrs have also effected? For the Martyrs have not yet risen again, and nevertheless they have effected nothing; of them not yet rising again we are now celebrating the nativities. Where is the madness of their raging? To what did they bring those their searchings, in which searchings they failed, so that even, when the Lord was dead and buried, they set guards at the tomb? For they said to Pilate, “That deceiver;” by this name the Lord Jesus Christ was called, for the comfort of His servants when they are called deceivers; they say therefore to Pilate, “That deceiver said when yet living, After three days I will rise again:” …They set for guards soldiers at the sepulchre. At the earth quaking, the Lord rose again: such miracles were done about the sepulchre, that even the very soldiers that had come for guards were made witnesses, if they chose to tell the truth: but the same covetousness which had led captive a disciple, the companion of Christ, led captive also the soldier that was guard of the sepulchre. We give you, they say, money; and say ye, while yourselves were sleeping there came His disciples, and took Him away.…Sleeping witnesses ye adduce: truly thou thyself hast fallen asleep, that in searching such devices hast failed. If they were sleeping, what could they see? if nothing they saw, how are they witnesses? But “they failed in searching searchings:” failed of the light of God, failed in the very completion of their designs: when that which they willed, nowise they were able to complete, surely they failed. Wherefore this? Because “there drew near a Man and a deep heart, and God was exalted.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 64:9?
John Calvin
On Psalms 64:8–11
This comment begins at Psalms 64:8:
7 And God shall shoot an arrow at them The Psalmist now congratulates himself in the confident persuasion that his prayers have not been without effect, but already answered. Though there was no appearance of God’s approaching judgment, he declares…
On Psalms 64:8–11
This comment begins at Psalms 64:8:
8 And they shall make their own tongue to fall upon themselves Pursuing the same subject, he remarks, that the poison concocted in their secret counsels, and which they revealed with their tongues, would prove to have a deadly effect…
On Psalms 64:8–11
This comment begins at Psalms 64:8:
9 And all men shall see, and shall declare the work of God. He insists more fully upon the good effects which would result from the judgment executed in leading such as had formerly overlooked a Divine Providence altogether, to…
What does Bellarmine say about Psalms 64:9?
Robert Bellarmine
And their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;
Their calumnies and blasphemies were of no more avail, than if they were so many swords of lead; “they are made weak,” against themselves, to their own detriment and danger, alluding to what he already said of them in the third verse, ‘‘ Jor they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow, a bitter thing;” in other words, they laboured to whet the sword of their tongue, and to shoot their deadly arrows from their bow; but their tongue became like a sword of lead, and their arrows like those of children. The same may be said of all the persecutors of the martyrs and of the just; for the day of judgment will shew how little the cruelty of their persecutors harmed them. ‘* When they shall stand with great constancy against those that have afflicted them.” Wisdom v. ‘“ All that saw them were troubled.” He now tells us the consequence of the arrows of the Jews becoming arrows of children, and their calumnies and contumelies being all refuted by the resurrection of Christ; it was, that ‘ Adl that saw them were troubled.” The Jews were astonished and confounded when they heard from the Apostles that he whom they had put to death had risen from the dead, and ascended into heaven, would come to judge the living and the dead; and saw what they heard confirmed by great signs from heaven.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 64:9?
Matthew Henry
On Psalms 64:8–11
This comment begins at Psalms 64:8:
We may observe here,
On Psalms 64:8–11
This comment begins at Psalms 64:8:
II. The influence which these judgments should have upon others; for it is done in the open sight of all, Job xxxiv. 26.
What does Delitzsch say about Psalms 64:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 64:8–11
This comment begins at Psalms 64:8:
Ins translation, is opposed by the LXX. and Targum ; it does not suit the governing subject, and is nothing but an involuntary lightening of the difficulty.
What does Spurgeon say about Psalms 64:9?
C. H. Spurgeon
8. "So they shall make their own tongue to fall upon themselves." Their slander shall recoil. Their curses shall come home to roost. Their tongue shall cut their throats. It was both sword, and bow and arrow ; it shall be turned against them, and bring home to them full punishment. "All that see them shall flee away." Afraid, both of them and their overthrow, their former friends shall give them wide space, lest they perish with them. Who cares to go near to Herod when the worms are eating him ? or to be in the same chariot with Pharaoh when the waves roar round him ? Those who crowded around a powerful persecutor, and cringed at his feet, are among the first to desert him in the day of wrath. Woe unto you, ye liars I Who will desire fellowship with you in your seething lake of fire ?
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 84 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 64:9?
A. R. Fausset
On Psalms 64:1–11
This comment begins at Psalms 64:1:
Ps 64:1-10. A prayer for deliverance from cunning and malicious enemies, with a confident view of their overthrow, which will honor God and give joy to the righteous.
8. their … tongue to fall, &c.—that is, the consequences of their slanders, &c. (compare Ps 10:2; 31:16).
all that see … away—Their partners in evil shall be terrified.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 64:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 10:12–15
Many a man has been sunk by having his own tongue fall upon him, Ps. lxiv. 8.
Matthew Henry · Matthew 23:31–33
… of proof against them, when it is easy to find them witnesses against themselves; and their very pleas will not only be overruled, but turned to their conviction, and their own tongues shall be made to fall upon them, Ps. lxiv. 8.
Matthew Henry · Proverbs 12:13
Many a man has paid dearly in this world for the transgression of his lips, and has felt the lash on his back for want of a bridle upon his tongue, Ps. lxiv. 8. 2.
… will in the end be a rod to himself; the proud man shall come under an ignominious correction by the words of his own mouth, not cut as a soldier, but caned as a servant; and herein he will be beaten with his own rod, Ps. lxiv. 8. 2.
Charles Bridges · Ecclesiastes 10:12–15
(Ib. xii. 1-19. Comp. Ps. Ixiv. 8.
5. terrible things—that is, by the manifestation of justice and wrath to enemies, accompanying that of mercy to His people (Ps 63:9-11; 64:7-9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּכְשִׁיל֣וּ | כָּשַׁל | they | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הוּ | הוּא | caused.him.to.stumble | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עָלֵ֣י | עַל | over | Preposition |
| מוֹ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לְשׁוֹנָ֑ | לָשׁוֹן | tongue | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יִ֝תְנֹדֲד֗וּ yiṯnōḏăḏû | נוד | they.will.shudder | Verb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רֹ֥אֵה rōʾēh | רָאָה | [one.who].looks | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בָֽ | בְּ | on | Preposition |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 64:9
Word for word: And they made him stumble — against them their tongue; they shake [their heads], all [who] look on them.
they make him stumble: their own words bring them down GrammarUncertain
Not: they make it (their tongue) a stumbling block for them
The line is hard. It seems to mean that what the wicked said brings their own ruin; "him" is each of them.
shake: shake the head in scorn Word senseUncertain
Not: flee
The verb (nud) is used of shaking the head at someone's downfall (Jeremiah 48:27); it can also mean to flee.
them Word choice
Not: him
Balanced and Readable keep the plural (m1).
Cross-references
- Proverbs 18:7 4 voices A fool's mouth is his undoing, and his lips trap his own life.
- Proverbs 12:13 4 voices The wicked are trapped by their sinful talk, but the righteous get out of trouble.
- Psalms 140:10 7 voices As for those who close in around me, may the harm their own lips speak come down over their heads.
- Job 15:6 1 voice Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.
- Psalms 22:8 6 voices Everyone who sees me laughs at me; they curl their lips and shake their heads,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.