Psalms · Chapter 64 · God's arrows against secret plotters
Psalms 64:1
For the music director. A psalm of David.
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 64:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 64:1?
Augustine of Hippo
1. Though chiefly the Lord’s Passion is noticed in this Psalm, neither could the Martyrs have been strong, unless they had beheld Him, that first suffered; nor such things would they have endured in suffering, as He did, unless they had hoped for such things in the Resurrection as He had showed of Himself: but your Holiness knoweth that our Head is our Lord Jesus Christ, and that all that cleave unto Him are the members of Him the Head .…And let no one say, that now-a-days in tribulation of passions we are not. For alway ye have heard this fact, how in those times the whole Church together as it were was smitten against, but now through individuals she is tried. Bound indeed is the devil, that he may not do as much as he could, that he may not do as much as he would: nevertheless, he is permitted to tempt as much as is expedient to men advancing. It is not expedient for us to be without temptations: nor should we beseech God that we be not tempted, but that we be not “led into temptation.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 64:1?
John Calvin
This psalm expresses the language of complaint and prayer. David, in order that he may incline God to compassionate his case, dwells upon the injustice and cruelty, the intrigues and deceitfulness of his enemies. At the close, his eyes are directed to God, in the anticipation of a joyful deliverance from their hands.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 64:1?
A. R. Fausset
On Psalms 64:1–11
Ps 64:1-10. A prayer for deliverance from cunning and malicious enemies, with a confident view of their overthrow, which will honor God and give joy to the righteous.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מְנַצֵּ֗חַ mənaṣṣēᵃḥ | נָצַח | choirmaster | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| מִזְמ֥וֹר mizmôr | מִזְמוֹר | a.psalm | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָוִֽד ḏāwiḏ: | דָּוִד | David | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 64:1
Word for word: For the director, a psalm of David.
The title is verse 1 Punctuation
The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.
the director Word senseUncertain
As in 4:1.