Psalms · Chapter 64 · God's arrows against secret plotters
Psalms 64:5
to fire from hiding at the blameless; all at once they let fly, without any fear.
לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 64:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 64:5?
Augustine of Hippo
6. “They have bended the bow, a bitter thing, in order that they may shoot in secret One unspotted” (ver. 4). The bow he calleth lyings in wait. For he that with sword fighteth hand to hand, openly fighteth: he that shooteth an arrow deceiveth, in order to strike. For the arrow smiteth, before it is foreseen to come to wound. But whom could the lyings in wait of the human heart escape? Would they escape our Lord Jesus Christ, who had no need that any one should bear witness to Him of man? “For Himself knew what was in man,” as the Evangelist testifieth. Nevertheless, let us hear them, and look upon them in their doings as if the Lord knew not what they devise. The expression he used, “They have bended the bow,” is the same as, “in secret:” as if they were deceiving by lyings in wait. For ye know by what artifices they did this, how with money they bribed a disciple that clave to Him, in order that He might be betrayed to them, how they procured false witnesses; with what lyings in wait and artifices they wrought, “in order that they might shoot in secret One unspotted.” Great iniquity! Behold from a secret place there cometh an arrow, which striketh One unspotted, who had not even so much of spot as could be pierced with an arrow. A Lamb indeed He is unspotted, wholly unspotted, alway unspotted; not one from whom spots have been removed but that hath contracted not any spots. For He hath made many unspotted by forgiving sins, being Himself unspotted by not having sins. “Suddenly they shall shoot Him, and shall not fear.” O heart hardened, to wish to kill a Man that did raise the dead! “Suddenly:” that is, insidiously, as if unexpectedly, as if not foreseen. For the Lord was like to one knowing not, being among men knowing not what He knew not and what He knew: yea, knowing not that there was nothing that He knew not, and that He knew all things, and to this end had come in order that they might do that which they thought they did by their own power.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 64:5?
Robert Bellarmine
To shoot im secret the undefiled.
These verses refer to “ the assembly of the malignant,” who fought not with their hands, but with their tongues, that is, by their consultations, accusations, importunities with Pilate to destroy Christ. He compares the language of the malicious Jews to swords and arrows; the former striking openly and close to hand, the latter, from a distance, and without being seen. So with the Jews, they openly slew Christ with the sword of their tongue, when they brought him before the council, and accused him, and condemned him, as ifhe had been convicted, saying, “ He is guilty of death; and afterwards, when they again accused him before Pilate, and over and over insisted on his being crucified. ‘* Mor they have whetted their tongues like a sword,” to strike him by their cross-questions in their examination. ‘“ They have bent their bow, a bitter thing.” They not only struck openly at him with the sword, but even in his absence, by private snares and plots they shot their arrows at him, when they sent so many to him to take advantage of what he said, when they held private conference with Judas the traitor, and when they suborned false witnesses against him. ‘ They have bent their bow a bitter thing,” laid snares that are nothing else but bitter and deadly things. ‘ Zo shoot in secret the undefiled.” Such was the end, scope, and object of their conspiracy, to shew that Christ was a sinner and a false one, which they sought to prove by false and suborned witnesses; that Christ, who was truly immaculate, and came into the world to wipe away the stain of sin from others.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 64:5?
Matthew Henry
On Psalms 64:2–7
This comment begins at Psalms 64:2:
David, in these verses, puts in before God a representation of his own danger and of his enemies' character, to enforce his petition that God would protect him and punish them.
On Psalms 64:2–7
This comment begins at Psalms 64:2:
II. He complains of the great malice and wickedness of his enemies: "Lord, hide me from them, for they are the worst of men, not fit to be connived at; they are dangerous men, that will stick at nothing; so…
On Psalms 64:4–5
This comment begins at Psalms 64:4:
1. They are very spiteful in their calumnies and reproaches, v. 3, 4. They are described as military men, with their sword and bow, archers that take aim exactly, secretly, and suddenly, and shoot at the harmless bird that apprehends…
What does Delitzsch say about Psalms 64:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 64:2–5
This comment begins at Psalms 64:2:
The Midrash observes that it is very applicable to Daniel, who w'as cast into the lions' den by the satraps by means of a delicately woven plot. This is indeed true ; but only because it is wanting in any…
What does Spurgeon say about Psalms 64:5?
C. H. Spurgeon
4. "That they may shoot in secret at the perfect." They lie in ambush, with bows ready bent to aim a coward's shaft at the upright man. Sincere and upright conduct will not secure us from the assaults of slander. The devil shot at our Lord himself, and we may rest assured he has a fiery dart in reserve for us ; He was absolutely perfect, we are only so in a relative sense, hence in us there is fuel for fiery darts to kindle on. Observe the meanness of malicious men ; they will not accept fair combat, they shun the open field, and skulk in the bushes, lying in ambush against those who are not so acquainted with deceit as to suspect their treachery, and are too manly to imitate their despicable modes of warfare. "Suddenly do they shoot at him, and fear not." To secrecy they add suddenness. They give their unsus pecting victim no chance of defending himself ; they pounce on him like a wild beast leaping on its prey. They lay their plans so warily that they fear no detection. We have seen in daily life the arrow of calumny wounding its victim sorely ; and yet we have not been able to discover the quarter from which the weapon was shot, nor to detect the hand which forged the arrowhead, or tinged it with the poison. Is it possible for justice to invent a punishment sufficiently severe to meet the case of the dastard who defiles my good name, and remains himself in concealment ? An open liar is an angel compared with this demon. Vipers and cobras are harmless and amiable creatures compared with such a reptile. The devil himself might blush at being the father so so base an offspring.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 83 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 64:5?
A. R. Fausset
On Psalms 64:1–11
This comment begins at Psalms 64:1:
Ps 64:1-10. A prayer for deliverance from cunning and malicious enemies, with a confident view of their overthrow, which will honor God and give joy to the righteous.
On Psalms 64:4–5
This comment begins at Psalms 64:4:
3, 4. Similar figures for slander (Ps 57:4; 59:7).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 64:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
God can break their bows and snares (Ps. xxxviii. 12-15; lxiv. 4, 7), and make our souls to escape as a bird (Ps. cxxiv. 7); Fear ye not, therefore, v. 31.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| יר֣וֹת yrôṯ | יָרָה | shoot | Verb · Qal · infinitive construct |
| בַּ ba | בְּ | in.(the) | Preposition · with the article |
| מִּסְתָּרִ֣ים mmistāriym | מִסְתָּר | places | Noun · common · masculine plural absolute |
| תָּ֑ם tām | תָּם | [the].blameless | Adjective · masculine singular absolute |
| פִּתְאֹ֥ם piṯʾōm | פִּתְאֹם | suddenly | Adverb |
| יֹ֝רֻ֗ | יָרָה | they | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הוּ | הוּא | shoot.at.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יִירָֽאוּ yîrāʾû: | יָרֵא | they.are.afraid | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 64:5
Word for word: to shoot in the hiding places [the] blameless; suddenly they shoot him and not they fear.
the blameless: a person of integrity Word sense
The word (tam) describes a whole-hearted, honest person (37:37). It stands for anyone such people attack, including the psalmist.
and do not fear: neither people nor God Grammar
Not: and they are not seen
They have no fear of being caught or of God's judgment (36:2; 55:20).
leaving out "him" Word choice
Balanced and Readable speak of the innocent as a group, so the singular "him" falls away.
Cross-references
- Psalms 55:20 7 voices God, enthroned since ancient times, will hear and bring them low, for they never change their ways and they do not fear God. Selah
- Psalms 10:8-9 7 voices They lie in wait near the villages and murder the innocent from hiding; their eyes are on the lookout for the helpless.
- Psalms 11:2 7 voices Look, the wicked have their bows bent and their arrows set on the string, ready to shoot under cover of darkness at those whose hearts are right.
- 1 Peter 2:22-23 He never sinned, and no one ever found deceit in His mouth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.