Logia

Psalms · Chapter 54 · God, save me by your name

Psalms 54:8

I will offer You a sacrifice of my own free will; LORD, I will thank You and honor Your name, for it is good.

בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 54:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 54:8

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine of the Philistines’ incursion, departed while David was actually…
––
Protestant–
  • Calvin 6. I will freely sacrifice unto thee. According to…
  • Henry III. He promises to give thanks to God for…
  • Delitzsch In this second half, the poet, in the certainty…
  • Fausset 6. I will freely, &c.—or, present a freewill offering…
Church Fathers
  • Augustine 10. “Voluntarily I will sacrifice to Thee” (ver. 6).…
–––

What does Augustine say about Psalms 54:8?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

10. “Voluntarily I will sacrifice to Thee” (ver. 6). Who can even understand this good thing of the heart, at another’s speaking thereof, unless in himself he hath tasted it? What is, “Voluntarily I will sacrifice to Thee”?… For what sacrifice here shall I take, brethren? or what worthily shall I offer to the Lord for His mercy? Victims shall I seek from flock of sheep, ram shall I select, for any bull in the herds shall I look out, frankincense indeed from the land of the Sabæans shall I bring? What shall I do? What offer; except that whereof He speaketh, “Sacrifice of praise shall honour Me”? Wherefore then “voluntarily”? Because truly I love that which I praise. I praise God, and in the self-same praise I rejoice: in the praise of Himself I rejoice, at whom being praised, I blush not. For He is not praised in the same manner as by those who love the theatrical follies is praised either by a charioteer, or a hunter, or actor of any kind, and by their praisers, other praisers are invited, are exhorted, to shout together: and when all have shouted, ofttimes, if their favourite is overcome, they are all put to the blush. Not so is our God: be He praised with the will, loved with charity: let it be gratuitous (or voluntary) that He is loved and that He is praised. What is “gratuitous”? Himself for the sake of Himself, not for the sake of something else. For if thou praisest God in order that He may give thee something else, no longer freely dost thou love God. Thou wouldest blush, if thy wife for the sake of riches were to love thee, and perchance if poverty should befall thee, should begin to think of adultery. ...

Report a mistake

... Seeing that therefore thou wouldest be loved by thy partner freely, wilt thou for anything else love God? What reward art thou to receive of God, O covetous man? Not earth for thee, but Himself He keepeth, who made heaven and earth. “Voluntarily I will sacrifice to Thee:” do it not of necessity. For if for the sake of anything else thou praisest God, out of necessity thou praisest.…These things also which He hath given, because of the Giver are good things. For He giveth entirely, He giveth these temporal things: and to certain men to their good, to certain men to their harm, after the height and depth of His judgments.…“Voluntarily I will sacrifice to Thee.” Wherefore “voluntarily”? Because gratis. What is gratis? “And I will confess to Thy name, O Lord, for it is a good thing:” for nothing else, but because a “good thing” it is. Doth he say, “I will confess to Thy name, O Lord,” because Thou givest me fruitful manors, because Thou givest me gold and silver, because Thou givest me extended riches, abundant money, most exalted dignity? Nay. But what? “For it is a good thing.” Nothing I find better than Thy name.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 54:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

I will freely sacrifice unto thee

6. I will freely sacrifice unto thee. According to his usual custom, he engages, provided deliverance should be granted, to feel a grateful sense of it; and there can be no doubt that he here promises also to return thanks to God, in a formal manner, when he should enjoy an opportunity of doing so. Though God principally looks to the inward sentiment of the heart, that would not excuse the neglect of such rites as the Law had prescribed. He would testify his sense of the favor which he received, in the manner common to all the people of God, by sacrifices, and be thus the means of exciting others to their duty by his example. And he would sacrifice freely: by which he does not allude to the circumstance, that sacrifices of thanksgiving were at the option of worshippers, but to the alacrity and cheerfulness with which he would pay his vow when he had escaped his present dangers. The generality of men promise largely to God so long as they are under the present pressure of affliction, but are no sooner relieved than they relapse into that carelessness which is natural to them, and forget the goodness of the Lord. But David engages to sacrifice freely, and in another manner than the hypocrite, whose religion is the offspring of servility and constraint. We are taught by the passage that, in coming into the presence of God, we cannot look for acceptance unless we bring to his service a willing mind. The last clause of this verse, and the verse which follows, evidently refer to the time when the Psalmist had obtained the deliverance which he sought. ...

Report a mistake

... The whole psalm, it is true, must have been written after his deliverance; but up to this point, it is to be considered as recording the form of prayer which he used when yet exposed to the danger. We are now to suppose him relieved from his anxieties, and subjoining a fresh expression of his gratitude: nor is it improbable that, he refers to mercies which he had experienced at other periods of his history, and which were recalled to his memory by the one more immediately brought under our notice in the preceding verses; so that he is to be understood as declaring, in a more general sense, that the name of God was good, and that he had been delivered out of all trouble I have already adverted, in a former psalm, (Psalm 52:6,) to the sense in which the righteous are said to see the destruction of their enemies. It is such a sight of the event as is accompanied with joy and comfort; and should any inquire, whether it is allowable for the children of God to feel pleasure in witnessing the execution of Divine judgments upon the wicked, the answer is obvious, that all must depend upon the motive by which they are influenced. If their satisfaction proceed in any measure from the gratification of a depraved feeling, it must be condemned; but there is certainly a pure and unblameable delight which we may feel in looking upon such illustrations of the divine justice.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 54:8?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name, because it is good: Whether it was that the prophet foresaw his immediate escape from Saul, or that Saul, by reason

of the Philistines’ incursion, departed while David was actually praying; he returns thanks to God, and says, ‘J will freely sacrifice to thee;” with all my heart I will give the sacrifice of praise; and he repeats it in other words; ‘ And I will give praise to thy name;” which means, to thyself; ‘because it ts good;” for God’s name, which means God himself, is the best of all; so that Christ said, “‘ One is good, God.” St. Augustine, taking up the word “ freely,” properly observes, that God should be loved purely on his own account; not with a view to any reward, but for his supreme and unspeakable goodness; and he who so loves him, does so in adversity as well as in prosperity; for God is just as good when he chastises, as when he nourishesand refreshes.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 54:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 54:6–9

This comment begins at Psalms 54:6:

We have here the lively actings of David's faith in his prayer, by which he was assured that the issue would be comfortable, though the attempt upon him was formidable.

III. He promises to give thanks to God for all the experiences he had had of his goodness to him (v. 6): I will sacrifice unto thee. Though sacrifices were expensive, yet, when God required that his worshippers should in that way praise him, David would not only offer them, but offer them freely and without grudging. All our spiritual sacrifices must, in this sense, be free-will-offerings; for God loves a cheerful giver. Yet he will not only bring his sacrifice, which was but the shadow, the ceremony; he will mind the substance: I will praise thy name. A thankful heart, and the calves of our lips giving thanks to his name, are the sacrifices God will accept: "I will praise thy name, for it is good. Thy name is not only great but good, and therefore to be praised. To praise thy name is not only what we are bound to, but it is good, it is pleasant, it is profitable; it is good for us (Ps. xcii. 1); therefore I will praise thy name."

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 54:8?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 54:6–9

This comment begins at Psalms 54:6:

In this second half, the poet, in the certainty of being heard, rejoices in help, and makes a vow of thanksgiving. ... The truth of God is not described as an instrumental agent of the cutting off, but as an…

What does Fausset say about Psalms 54:8?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 54:1–9

This comment begins at Psalms 54:1:

Ps 54:1-7. See on Ps 4:1, title; Ps 32:1, title; for the history, see 1Sa 23:19, 29; 26:1-25. After an earnest cry for help, the Psalmist promises praise in the assurance of a hearing.

6. I will freely, &c.—or, present a freewill offering (Le 7:16; Nu 15:3).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 54:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Psalms 110:3

    Thy people … willing—literally, "Thy people (are) free will offerings"; for such is the proper rendering of the word "willing," which is a plural noun, and not an adjective (compare Ex 25:2; Ps 54:6), also a similar form (Jud 5:2-9).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
בִּ
bi
בְּinPreposition
נְדָבָ֥ה
nəḏāḇāh
נְדָבָהvoluntarinessNoun · common · feminine singular absolute
אֶזְבְּחָה
ʾezbəḥâ-
זָבַחI.will.sacrificeVerb · Qal · cohortative · 1st person common singular
לָּ֑לְtoPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
א֤וֹדֶה
ʾôḏeh
יָדָהI.will.give.thanks.toVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
שִּׁמְשֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֖הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
יְהוָ֣ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
כִּי
kî-
כִּי(dm)Conjunction
טֽוֹב
ṭôḇ:
טוֹב[it.is].goodAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 54:8

Word for word: With a freewill offering I will sacrifice to you; I will give thanks to your name, YHWH, for [it is] good.

freewill offering: a gift not owed Culture

A freewill offering (nedavah) was a sacrifice given out of gratitude, not to meet a vow or a duty (Leviticus 7:16).

for it is good: God's name is good Grammar

As in 52:11, "good" describes God's name, that is, God himself.

the LORD: the divine name in this psalm Culture

This is the one place where the psalm uses the divine name; elsewhere it says "God", as the psalms of this part of the book often do.

Freely (L); of my own free will (B) Word choice

Not: with a freewill offering

Literal and Balanced give the sense of the word for the offering (m1).

Cross-references

  • Psalms 52:11 7 voices I will thank You forever for what You have done; before Your loyal people I will wait in hope on Your name, because it is good.
  • Psalms 7:18 6 voices I will thank the LORD because He does what is right, and I will sing praises to the name of the LORD Most High.
  • Psalms 147:1 7 voices Praise the LORD! It is good to make music for our God; it is a delight, and praise is fitting.
  • Psalms 107:22 6 voices Let them bring offerings of thanks and with glad shouts recount what He has done.
  • Psalms 140:14 6 voices The righteous will surely give thanks to Your name, and people of integrity will make their home before You.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 54 with all its commentary