Logia

Psalms · Chapter 54 · God, save me by your name

Psalms 54:1

For the music director. With stringed instruments. A maskil of David,

לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Psalms 54:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.

Two voices on Psalms 54:1

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Protestant–
  • Calvin David has recorded in this psalm the prayers which…
  • Fausset Ps 54:1-7. See on Ps 4:1, title; Ps 32:1,…
Church Fathers
  • Augustine 1. The title of this Psalm hath fruit in…
––

What does Augustine say about Psalms 54:1?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

On Psalms 54:1–2

1. The title of this Psalm hath fruit in the prolixity thereof, if it be understood: and because the Psalm is short, let us make up our not having to tarry over the Psalm by tarrying over the title. For upon this dependeth every verse which is sung. If any one, therefore, observe that which on the front of the house is fixed, secure he will enter; and, when he shall have entered, he will not err. For this on the post itself is prominently marked, namely, in what manner within he may not be in error. The title thereof standeth thus: “At the end, in hymns, understanding to David himself, when there came the Ziphites, and said to Saul, Behold, is not David hidden with us?” That Saul was persecutor of the holy man David, very well we know: that Saul was bearing the figure of a temporal kingdom, not to life but to death belonging, this also to your Love we remember to have imparted. And also that David himself was bearing the figure of Christ, or of the Body of Christ, ye ought both to know and to call to mind, ye that have already learned. What then of the Ziphites? There was a certain village, Ziph, whereof the inhabitants were Ziphites, in whose country David had hidden himself, when Saul would find and slay him. These Ziphites then, when they had learned this, betrayed him to the king his persecutor, saying, “Behold, is not David hidden with us?” Of no good to them indeed was their betrayal, and to David himself of no harm. For their evil disposition was shown: but Saul not even after their betrayal could seize David; but rather in a certain cave in that very country, when into his hands Saul had been given to slay, David spared him, and that which he had in his power he did not. But the other was seeking to do that which he had not in his power. Let them that have been Ziphites take heed: let us see those whom to us the Psalm presenteth to be understood by the occasion of those same men.

Report a mistake

On Psalms 54:1–2

2. If we inquire then by what word is translated Ziphites, we find, “Men flourishing.” Flourishing then were certain enemies to holy David, flourishing before him hiding. We may find them in mankind, if we are willing to understand the Psalm. Let us find here at first David hiding, and we shall find his adversaries flourishing. Observe David hiding: “For ye are dead,” saith the Apostle to the members of Christ, “and your life is hid with Christ in God.” These men, therefore, that are hiding, when shall they be flourishing? “When Christ,” he saith, “your life, shall have appeared, then ye also with Him shall appear in glory.” When these men shall be flourishing, then shall be those Ziphites withering. For observe to what flower their glory is compared: “All flesh is grass, and the honour of flesh as the flower of grass.” What is the end? “The grass hath withered, and the flower hath fallen off.” Where then shall be David? See what followeth: “But the Word of the Lord abideth for ever.”…

Report a mistake

On Psalms 54:1–2

3. These men sometimes are observed of the weak sons of light, and their feet totter, when they have seen evil men in felicity to flourish, and they say to themselves, “Of what profit to me is innocence? What doth it advantage me that I serve God, that I keep His commandments, that I oppress no one, from no one plunder anything, hurt no one, that what I can I bestow? behold, all these things I do, and they flourish, I toil.” But why? Wouldest thou also wish to be a Ziphite? They flourish in the world, wither in judgment, and after withering, into fire everlasting shall be cast: wouldest thou also choose this? Art thou ignorant of what He hath promised thee, who to thee hath come, what in Himself here He displayed? If the flower of the Ziphites were to be desired, would not Himself thy Lord also in this world have flourished? Or indeed was there wanting to Him the power to flourish? Nay but here He chose rather amid the Ziphites to hide, and to say to Pontius Pilate, as if to one being himself also a flower of the Ziphites, and in suspicion about His kingdom, “My kingdom is not of this world.” Therefore here He was hidden: and all good men are hidden here, because their good is within, it is concealed, in the heart it is, where is faith, where charity, where hope, where their treasure is. Do these good things appear in the world? Both these good things are hidden, and the reward of these good things is hidden.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 54:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 54:1–2

David has recorded in this psalm the prayers which he offered up to God when he heard of his having been betrayed by the Ziphites, and was reduced to a situation of extreme danger. It cannot fail to impress us with a high idea of his indomitable faith, thus to find him calling upon the name of God in the immediate prospect of death.

We know from the sacred history that David frequently concealed himself in that part of the wilderness which adjoined to the Ziphites. It appears (1 Samuel 23:19; 26:1) that he was betrayed by them on two different occasions; and he takes notice of the particular circumstances in which the psalm was written, to teach us that we should never despair of divine help even in the worst situation. Surrounded as he was by hostile troops, and hemmed in on every side by apparently inevitable destruction, we cannot but admire the rare and heroical intrepidity which he displayed in committing himself, by prayer, to the Almighty. It might have appeared just as credible that God could bring the dead out of the grave, as that he could preserve him in such circumstances; for it seemed impossible that he should escape from the cave where he was concealed with his life.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 54:1?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
מְנַצֵּ֥חַ
mənaṣṣēᵃḥ
נָצַחchoirmasterVerb · Piel · participle · masculine singular absolute
בִּ
bi
בְּwithPreposition
נְגִינֹ֗ת
nəḡînōṯ
נְגִינָהstringed.instrumentsNoun · common · feminine plural absolute
מַשְׂכִּ֥יל
maśkiyl
מַשְׂכִּילa.poemNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְofPreposition
דָוִֽד
ḏāwiḏ:
דָּוִדDavidNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 54:1

Word for word: For the director, with stringed instruments, a maskil of David,

The title is verses 1-2 Punctuation

The Hebrew counts this psalm's long title as two verses, so the verse numbers here are two higher than in Bibles that print the title without a number.

the director: the one who leads the music Word senseUncertain

As in 4:1, probably the leader of the temple music.

stringed instruments: to be accompanied on strings Word sense

As in 4:1, the word (neginot) is used for music played on strings; it tells how the psalm was to be performed.

maskil: probably a skillful or instructive song Word senseUncertain

Not: a teaching poem · a contemplative song

As in 32:1, the word (maskil) comes from a verb meaning to be wise or to give insight. Its exact sense as a kind of song is no longer known.

a sentence that runs on Grammar

The title continues into verse 2, which says when the psalm was written, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.

Read Psalms 54 with all its commentary