Psalms · Chapter 143 · Do not bring your servant to trial
Psalms 143:12
In Your loyal love You will put an end to my enemies and wipe out all who attack my life, for I am Your servant.
וּֽבְחַסְדְּךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥י וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 143:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 143:12?
Augustine of Hippo
... “And in thy mercy shalt bring mine enemies to destruction: and thou shalt destroy all them that afflict my soul; for I am Thy servant” (ver. 12).
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 143:12?
John Calvin
On Psalms 143:1–12
This comment begins at Psalms 143:1:
Although the enemies with whom David had to contend were wicked, and their persecution as unjust as it was cruel, David recognized the just judgment of God in it all, and seeks to conciliate his favor by humbly supplicating pardon.…
And in thy mercy
12. And in thy mercy, etc. In this verse he repeats for the fifth or sixth time that he looked for life only of God’s free mercy. Whatever severity may appear on the part of God when he destroys the wicked, David affirms that the vengeance taken upon them would be a proof of fatherly mercy to him. Indeed these two things often meet together — the severity and the goodness of God; for in stretching out his hand to deliver his own people, he directs the thunder of his indignation against their enemies. In short, he comes forth armed for the deliverance of his people, as he says in Isaiah,
“The day of vengeance is in mine heart, and this is the year of my redemption.” (Isaiah 63:4.)
In calling himself The servant of God, he by no means boasts of his services, but rather commends the grace of God, to whom he owed this privilege. This is not an honor to be got by our own struggles or exertions — to be reckoned among God’s servants; it depends upon his free choice, by which he condescends before we are born to take us into the number and rank of his followers, as David elsewhere declares still more explicitly —
“I am thy servant, truly I am thy servant, and the son of thine handmaid.” (Psalm 116:16.)
This is equivalent to making himself God’s client, and committing his life to his protection.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 143:12?
Robert Bellarmine
And in thy mercy thou wilt destroy my enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul: for I am thy servant.
He concludes, by predicting his own salvation and deliverance, and the ruin of all his enemies, which will certainly be accomplished on the last day. And what the prophet says of himself is equally applicable to all the true servants of God, who have preserved their innocence, or who, by true penance, have returned to the paths of justice.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 143:12?
Matthew Henry
On Psalms 143:7–12
This comment begins at Psalms 143:7:
David here tells us what he said when he stretched forth his hands unto God; he begins not only as one in earnest, but as one in haste: "Hear me speedily, and defer no longer, for my spirit faileth. I…
On Psalms 143:7–12
This comment begins at Psalms 143:7:
I. The manifestations of God's favour towards him, that God would be well pleased with him and let him know that he was so; this he prefers before any good, Ps. iv. 6. 1. He dreads God's frowns: "Lord, hide…
On Psalms 143:7–12
This comment begins at Psalms 143:7:
... He cannot but think that God has a kindness for him, that he has some kind things to say to him, some good words and comfortable words; but the present hurry of his affairs, and tumult of his spirits,…
On Psalms 143:7–12
This comment begins at Psalms 143:7:
II. The operations of God's grace in him. Those he is as earnest for as for the tokens of God's favour to him, and so should we be. He prays,
On Psalms 143:7–12
This comment begins at Psalms 143:7:
... (3.) Lead me into the land of uprightness, into the communion of saints, that pleasant land of the upright, or into a settled course of holy living, which will lead to heaven, that land of uprightness where holiness will…
What does Delitzsch say about Psalms 143:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 143:7–12
This comment begins at Psalms 143:7:
In this second half the Psalm seems still more like a reproduction of the thoughts of earlier Psalms. ... This last prayer has its type in Ex. xxxiii. 13, and in the Psalter in xxv. 4 (cf. cxlii. 4) ;…
What does Spurgeon say about Psalms 143:12?
C. H. Spurgeon
12. "And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict mij soul." He believes that it will be so, and thus prophesies the event ; for the words may be read as a declaration, and it is better so to understand them. We could not pray just so with our Christian light ; but under Old Testament arrangements the spirit of it was congruous to the law. It is a petition which justice sanctions, but the spirit of love is not at home in presenting it. We, as Christians, turn the petition to spiritual use only. Yet David was of so generous a mind, and dealt so tenderly with Saul, that he could hardly have meant all that his words are made in our version to say. "For I am thy servant ; " and therefore I hope that my Master will protect me in his service, and grant me victory while I fight his battles. It is a warrior's prayer, and smells of the dust and smoke of battle. It was heard, and therefore it was not asking amiss. Still there is a more excellent way.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 338 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 143:12?
A. R. Fausset
On Psalms 143:1–12
This comment begins at Psalms 143:1:
Ps 143:1-12. In structure and style, like the preceding (Psalms 104-142), this Psalm is clearly evinced to be David's. It is a prayer for pardon, and for relief from enemies; afflictions, as usual, producing confession and penitence.
12. God's mercy to His people is often wrath to His and their enemies (compare Ps 31:17).
thy servant—as chosen to be such, entitled to divine regard.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 143:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That he would reckon with those that were the instruments of his trouble (v. 12): "Of thy mercy to me cut off my enemies, that I may be no longer in fear of them; and destroy all those, whoever they be, how numerous, how powerful, soever, who afflict my soul, and create vexation to that; for I am …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| חַסְדְּ | חֶסֶד | your.covenant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֮ | הוּא | loyalty | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תַּצְמִ֪ית taṣmiyṯ | צָמַת | you.will.destroy | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| אֹ֫יְבָ֥ | אָיַב | enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְֽ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַאֲבַדְתָּ haʾăḇaḏtā | אָבַד | you.will.destroy | Verb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צֹרֲרֵ֣י ṣōrărēy | צָרַר | the.foes | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| נַפְשִׁ֑ | נֶפֶשׁ | my.life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּ֝֗י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֲנִ֣י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| עַבְדֶּֽ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | [am].your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 143:12
Word for word: And in your loyal love you will destroy my enemies, and you will destroy all [the] foes of my soul, for I [am] your servant.
loyal love Word sense
As in 5:8 (chesed).
you will destroy: a confident prayer Grammar
Not: destroy my enemies (as a request)
As in verse 11, the verbs can be read as requests or as the confidence that God will act. Either way the psalmist leaves his enemies to God.
your servant: one who belongs to God and serves him Word sense
As in verse 2, the psalmist calls himself God's servant ('eved), one who belongs to him and looks to him for protection (116:16).
Cross-references
- Psalms 54:7 6 voices He will turn back the harm on my enemies; because You are faithful, wipe them out.
- Psalms 116:16 5 voices Yes, LORD, I belong to You as Your servant, a servant born to Your servant woman; You have untied the ropes that bound me.
- Psalms 119:94 6 voices I belong to You; save me, for I have searched out Your precepts.
- 1 Samuel 24:13-16 May the LORD judge between us, and may the LORD avenge the wrong you have done me. But I will not lift my hand against you.
- 1 Samuel 25:29 If anyone rises up to pursue you and to take your life, the life of my lord will be bound safe in the bundle of the living in the care of the LORD your God. But the lives of your enemies He will hurl away as from the pocket of a sling.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.