Psalms · Chapter 54 · God, save me by your name
Psalms 54:3
God, save me by Your name; by Your strength take up my cause.
אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 54:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 54:3?
Augustine of Hippo
4. “O God, in Thy name make me safe, and in Thy virtue judge me” (ver. 1). Let the Church say this, hiding amid the Ziphites. Let the Christian body say this, keeping secret the good of its morals, expecting in secret the reward of its merits, let it say this: “In Thy virtue judge me.” Thou hast come, O Christ, humble Thou hast appeared, despised Thou hast been, scourged hast been, crucified hast been, slain hast been; but, on the third day hast risen, on the fortieth day into Heaven hast ascended: Thou sittest at the right hand of the Father, and no one seeth: Thy Spirit thence Thou hast sent, which men that were worthy have received; fulfilled with Thy love, the praise of that very humility of Thine throughout the world and nations they have preached: Thy name I see to excel among mankind, but nevertheless as weak to us hast Thou been preached. For not even did that Teacher of the Gentiles say, that among us he knew anything, “Save Christ Jesus, and Him crucified;” in order that of Him we might choose the reproach, rather than the glory of the flourishing Ziphites. Nevertheless, of Him he saith what? “Although He died of weakness, yet He liveth of the power of God.” He came then that He might die of weakness, He is to come that He may judge in the power of God: but through the weakness of the Cross His name hath been illustrious. Whosoever shall not have believed upon the name made illustrious through weakness, shall stand in awe at the Judge, when He shall have come in power. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... But, lest He that once was weak, when He shall have come strong, with that fan send us to the left hand; may He “save us in His name, and judge us in His virtue.” For who so rash as to have desired this, as to say to God, for instance “Judge me”? Is it not wont to be said to men for a curse, “God judge thee”? So evidently it is a curse, if He judge thee in His virtue; and shall not have saved thee in His name: but when in name precedent He shall have saved thee, to thy health in virtue consequent He shall judge. Be thou without care: that judgment shall not to thee be punishment, but dividing. For in a certain Psalm thus is said: “Judge me, O God, and divide my cause from the nation unholy.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 54:3?
John Calvin
Save me, O God!
1. Save me, O God! As David was at this time placed beyond the reach of human assistance, he must be understood as praying to be saved by the name and the power of God, In an emphatical sense, or by these in contradistinction to the usual means of deliverance. Though all help must ultimately come from God, there are ordinary methods by which he generally extends it. When these fail, and every earthly stay is removed, he must then take the work into his own hands. It was in such a situation that David here fled to the saints’ last asylum, and sought to be saved by a miracle of divine power. By appealing, in the second part of the verse, to God as his judge, he asserts his uprightness. And it must strike us all, that in asking the divine protection it is indispensably prerequisite we should be convinced of the goodness of our cause, as it would argue the greatest profanity in any to expect that God should patronise iniquity. David was encouraged to pray for deliverance by the goodness of his cause and his consciousness of integrity; nor did he entertain a single doubt, that on representing this to God he would act the part of his defender, and punish the cruelty and treachery of his enemies.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 54:3?
Robert Bellarmine
Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
In defect of all human help, he prays to God for his help. ‘ Save me, O God, by thy name,” in thy power, to which all things succumb; and he afterwards adds, ‘in thy strength,” expressing the same in different language. “Judge me;” that is, be my judge, defend me as I deserve, and avenge me of my enemy, for David had then none to appeal to but God alone to protect him from the king. This should serve as an example to us, never to despair of God’s help, even though death should appear to be at our doors, for God is every where, has every thing in his power, and never despises his clients when they may have recourse to him.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 54:3?
Matthew Henry
On Psalms 54:3–5
We may observe here, 1. The great distress that David was now in, which the title gives an account of. The Ziphim came of their own accord, and informed Saul where David was, with a promise to deliver him into his hand. One would have thought that when David had retired into the country he would not be pursued, into a desert country he would not be discovered, and into his own country he would not be betrayed; and yet it seems he was. Never let a good man expect to be safe an easy till he comes to heaven. How treacherous, how officious, were these Ziphim! It is well that God is faithful, for men are not to be trusted, Mic. vii. 5. 2. His prayer to God for succour and deliverance, v. 1, 2. He appeals to God's strength, by which he was able to help him, and to his name, by which he was engaged to help him, and begs he would save him from his enemies and judge him, that is, plead his cause and judge for him. David has no other plea to depend upon than God's name, no other power to depend upon than God's strength, and those he makes his refuge and confidence. This would be the effectual answer of his prayers (v. 2), which even in his flight, when he had not opportunity for solemn address to God, he was ever and anon lifting up to heaven: Hear my prayer, which comes from my heart, and give ear to the words of my mouth. 3. His plea, which is taken from the character of his enemies, v. 3. (1.) They are strangers; such were the Ziphites, unworthy the name of Israelites. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 54:3–5
... "They have used me more basely and barbarously than the Philistines themselves would have done." The worst treatment may be expected from those who, having broken through the bonds of relation and alliance, make themselves strangers. (2.) They are oppressors; such was Saul, who, as a king, should have used his power for the protection of all his good subjects, but abused it for their destruction. Nothing is so grievous as oppression in the seat of judgment, Eccl. iii. 16. Paul's greatest perils were by his own countrymen and by false brethren (2 Cor. xi. 26), and so were David's. (3.) They were very formidable and threatening; they not only hated him and wished him ill, but they rose up against him in a body, joining their power to do him a mischief. (4.) They were very spiteful and malicious: They seek after my soul; they hunt for the precious life; no less will satisfy them. We may, in faith, pray that God would not by his providence give success, lest it should look like giving countenance, to such cruel bloody men. (5.) They were very profane and atheistical, and, for this reason, he thought God was concerned in honour to appear against them: They have not set God before them, that is, they have quite cast off the thoughts of God; they do not consider that his eye is upon them, that, in fighting against his people, they fight against him, nor have they any dread of the certain fatal consequences of such an unequal engagement. Note, From those who do not set God before them no good is to be expected; nay, what wickedness will not such men be guilty of? What bonds of nature, or friendship, or gratitude, or covenant, will hold those that have broken through the fear of God? Selah—Mark this. Let us all be sure to set God before us at all times; for, if we do not we are in danger of becoming desperate.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 54:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 54:3–5
Thereupon we find him in the wilderness of Ziph; the Ziphites betray him and pledge themselves to capture him, and thereby he is in the greatest straits, out of which he was only rescued by an invasion of the Philistines, which compelled Saul to retreat (1 Sam. xxiii. 19 sqq.). The same history which the earlier narrator of the Books of Samuel relates here, we meet with once more in 1 Sam. ch. xxvi., related with fuller colouring. The form of the inscription of the Psalm is word for word the same as both in 1 Sam. xxiii. 19 and in 1 Sam. xxvi. 1 ; the annals are in all three passages the ultimate source of the inscription.
This short song is divided into two parts by Sela. The first half prays for help and answer. ... In this instance, however, it was godlessness, as ver. be (cf. Ixxxvi. 14) says. Any one at that time in Israel who feared God more than man, could not lend himself to be made a tool of Saul's blind fury. God had already manifestly enough acknowledged David.
- John Calvin on Psalms 54:1–2, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 54:1–9, citing the same verses
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 54:3?
A. R. Fausset
On Psalms 54:1–9
This comment begins at Psalms 54:1:
Ps 54:1-7. See on Ps 4:1, title; Ps 32:1, title; for the history, see 1Sa 23:19, 29; 26:1-25. After an earnest cry for help, the Psalmist promises praise in the assurance of a hearing.
1. by thy name—(Ps 5:11), specially, power.
judge me—as in Ps 7:8; 26:1.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֱ֭לֹהִים ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | by | Preposition |
| שִׁמְ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הוֹשִׁיעֵ֑ | יָשַׁע | save | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בִ ḇi | בְּ | by | Preposition |
| גְבוּרָתְ | גְּבוּרָה | strength | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תְדִינֵֽ | דִּין | you | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.vindicate.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 54:3
Word for word: God, by your name save me, and by your might vindicate me.
your name: God himself as he has made himself known Idiom
God's name stands for who he is and for his reputation (52:11). David asks God to act in a way true to his name.
vindicate: judge in my favor Word sense
Not: defend my cause
The verb (din) means to judge, and in a prayer like this to decide a case in someone's favor (7:9).
Cross-references
- 1 Samuel 26:1 Then the Ziphites came to Saul at Gibeah and said, "Did you know that David is hiding on the hill of Hachilah, which faces the Jeshimon?"
- Psalms 20:2 7 voices May the LORD answer you when trouble comes; may the God of Jacob, by His name, keep you safe on the heights.
- Proverbs 18:10 3 voices The name of the LORD is a fortress tower; the righteous run to it and are kept safe on high.
- Acts 4:12 Salvation comes through no one but Him. Under all of heaven God has given humankind no other name through which we are to be saved."
- Psalms 48:11 7 voices Your praise, God, matches Your name and spreads to the far ends of the earth; Your right hand overflows with justice.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.