Psalms · Chapter 54 · God, save me by your name
Psalms 54:2
when the people of Ziph came and said to Saul, "David is hiding among us, is he not?"
בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 54:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 54:2?
Augustine of Hippo
On Psalms 54:1–2
This comment begins at Psalms 54:1:
1. The title of this Psalm hath fruit in the prolixity thereof, if it be understood: and because the Psalm is short, let us make up our not having to tarry over the Psalm by tarrying over the title. For…
On Psalms 54:1–2
This comment begins at Psalms 54:1:
2. If we inquire then by what word is translated Ziphites, we find, “Men flourishing.” Flourishing then were certain enemies to holy David, flourishing before him hiding. We may find them in mankind, if we are willing to understand the…
On Psalms 54:1–2
This comment begins at Psalms 54:1:
3. These men sometimes are observed of the weak sons of light, and their feet totter, when they have seen evil men in felicity to flourish, and they say to themselves, “Of what profit to me is innocence? What doth…
What does Calvin say about Psalms 54:2?
John Calvin
On Psalms 54:1–2
This comment begins at Psalms 54:1:
David has recorded in this psalm the prayers which he offered up to God when he heard of his having been betrayed by the Ziphites, and was reduced to a situation of extreme danger. It cannot fail to impress us…
What does Fausset say about Psalms 54:2?
A. R. Fausset
On Psalms 54:1–9
This comment begins at Psalms 54:1:
Ps 54:1-7. See on Ps 4:1, title; Ps 32:1, title; for the history, see 1Sa 23:19, 29; 26:1-25. After an earnest cry for help, the Psalmist promises praise in the assurance of a hearing.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| ב֣וֹא ḇôʾ | בּוֹא | came | Verb · Qal · infinitive construct |
| הַ֭ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| זִּיפִים zzîp̄îm | זִיפִי | Ziphites | Noun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמְר֣וּ yyōʾmərû | אָמַר | they.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שָׁא֑וּל šāʾûl | שָׁאוּל | Saul | Noun · proper name |
| הֲ hă | הֲ | ? | Particle · interrogative |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| דָ֝וִ֗ד ḏāwiḏ | דָּוִד | [is].David | Noun · proper name |
| מִסְתַּתֵּ֥ר mistattēr | סָתַר | hiding.himself | Verb · Hithpael · participle · masculine singular absolute |
| עִמָּֽ | עִם | with | Preposition |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 54:2
Word for word: when came the Ziphites and said to Saul, Is not David hiding himself with us?
The title is verses 1-2 Punctuation
The Hebrew counts this psalm's long title as two verses, so the verse numbers here are two higher than in Bibles that print the title without a number.
the Ziphites: 1 Samuel 23 and 26 Allusion
While David was hiding from Saul in the wilderness of Ziph, south of Hebron, the people of Ziph went to Saul and offered to hand him over (1 Samuel 23:19-20). They did the same again later (1 Samuel 26:1). Both times Saul set out after David and David escaped.
Is not David hiding: a question expecting yes Grammar
The question is a way of stating the fact: David is hiding among us.
the people of Ziph Word choice
Not: the Ziphites
Balanced and Readable name the town.