Logia

Psalms · Chapter 48 · Zion, the city of the great King

Psalms 48:3

Mount Zion rises in beauty, the delight of the whole earth; it is the true heights of Zaphon, the great King's city.

יְפֵ֥ה נוֹף֮ מְשׂ֪וֹשׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֭יּוֹן יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 48:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 48:3

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The prophet assigns a reason why God should be…
–
Protestant–
  • Calvin 2. Beautiful for situation, the joy of the whole…
  • Delitzsch Viewed as to the nature of its subject-matter, the…
  • Spurgeon 2. " Beautiful for situation." Jerusalem was so naturally,…
  • Fausset 2, 3. situation—literally, "elevation."
Church Fathers
  • Augustine ... “Spreading abroad the joys of the whole earth,…
––

What does Augustine say about Psalms 48:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Spreading abroad the joys of the whole earth, the mountains of Sion” (ver. 2). Sion is one mountain, why then “mountains”? Is it that to Sion belonged also those which came from the other side, so as to meet together on the Corner Stone, and become two walls, as it were two mountains, one of the circumcision, the other of the uncircumcision; one of the Jews, the other of the Gentiles: no longer adverse, although diverse, because from different sides, now in the corner not even diverse. “For He is our peace, who hath made both one.” The same Corner Stone “which the builders rejected, is become the Head Stone of the corner.” The mountain hath joined in itself two mountains; one house there is, and two houses; two, because coming from different sides; one, because of the Corner Stone, wherein both are joined together. Hear also this, “the mountains of Sion: the sides of the North are the city of the great King.”…See the Gentiles; “the sides of the North:” the sides of the North are joined to the city of the great King. The North is wont to be contrary to Sion: Sion forsooth is in the South, the North over against the South. Who is the North, but He who said, “I will sit in the sides of the North, I will be like the Most High”? The devil had held dominion over the ungodly, and possessed the nations serving images, adoring demons; and all whatsoever there was of human kind anywhere throughout the world, by cleaving to Him, had become North. ...

Report a mistake

... But since He who binds the strong man, taketh away his goods, and maketh them His own goods; men delivered from infidelity and superstition of devils, believing in Christ, are fitted on to that city, have met in the corner that wall that cometh from the circumcision, and that was made the city of the great King, which had been the sides of the North. Therefore also in another Scripture is it said, “Out of the North come clouds of golden colour: great is the glory and honour of the Almighty.” For great is the glory of the physician, when from being despaired of the sick recovers. “Out of the North come clouds,” and not black clouds, not dark clouds, not lowering, but “of golden colour.” Whence but by grace illumined through Christ? See, “the sides of the North are the city of the great King.”…

4. Let the Psalm then follow, and say, “God shall be known in her houses.” Now in her “houses,” because of the mountains, because of the two walls, because of the two sons. “God shall be known in her houses,” but he commendeth grace, therefore he added, “when He shall take her up.” For what would that city have been, unless He had taken her up? Would it not immediately have fallen, unless it had such foundation? For “other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.” Let none then glory in his own merits; but “he that glorieth, let him glory in the Lord.”…The Lord then hath taken up this city, and is known therein, that is, His grace is known in that city: for whatever that city hath, which glorieth in the Lord, it hath not of itself. For because of this it is said, “What hast thou that thou didst not receive?”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 48:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion

2. Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion For the confirmation of the statement made in the preceding sentence, the prophet celebrates the excellencies for which mount Zion was at that time renowned; and in them was to be seen the glory of God, of which I have just now spoken. The beauty of its situation, which he mentions in the first place, was indeed natural; but by it he gives us to understand, that from the very commencement the agreeable appearance of the city had engraven upon it marks of the favor of God, so that the sight of it alone showed that God had in a special manner adorned and enriched that place, with the view of its being, at some future period, consecrated to sacred purposes. I do not, however, think that the situation is called beautiful and pleasant, merely because it was unequalled in the country of Judea; for there were other cities, as is well known, which were in no respect inferior to Jerusalem, either as to fertility or pleasantness of situation, and other advantages. In my opinion, along with the situation of the city, the Psalmist comprehends the glory which it derived from another source — from the circumstance that the temple of God was built there. When, therefore, we hear the beauty of the city here celebrated, let us call to our remembrance that spiritual beauty which was added to the natural beauty of the place, after the prophecy was given forth that the ark would there abide for ever. With respect to the word נופ, noph, which I have translated situation, commentators are not agreed. ...

Report a mistake

... Some understand it as meaning height or elevation, as if it had been said that Jerusalem was situated on high and elevated ground. Others render it climate because the Jews metaphorically call climates branches, on account of the extent to which they are spread out. In a matter like this, which is of no great consequence, I am not disposed to be so very critical. Only I have selected that translation which seemed to me the most probable, namely, that the country in its appearance was pre-eminently pleasant and delightful. When the Psalmist speaks of mount Zion being on the sides of the north, it is doubtful whether he lays it down as a commendation of mount Zion, that it lay or looked towards the north; or whether we should explain the sentence thus: Although mount Zion looks towards the north, that does not in any degree diminish its beauty. The former interpretation, however, seems to me to give the more natural meaning. We find the prophet Isaiah, with the view also of touching upon the excellence of this mountain, applying to it the very expression which is here employed. In the 14th chapter of his Prophecies, at the 13th verse, he represents Sennacherib as speaking thus: “I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north.”

Report a mistake

The Psalmist, in the next place, calls mount Zion the joy of the whole earth And he thus describes it, not only because, as the Jews foolishly talk, that country was healthy on account of the mildness of the climate; or because it produced sweet and excellent fruits, which might gratify ard yield delight to foreign nations — for this also is a cold and unsatisfactory speculation; — but because from thence salvation was to issue forth to the whole world, even as all nations have borrowed from thence the light of life, and the testimony of heavenly grace. If the joy which men experience and cherish is without God, the issue of their joy at length will be destruction, and their laughter will be turned into gnashing of teeth. But Christ appeared with his Gospel out of Zion, to fill the world with true joy and everlasting felicity. In the time of the prophet, the knowledge of the Gospel, it is true, had not yet reached foreign nations; but he makes use of this manner of expression with the highest propriety, to teach the Jews that true blessedness was to be sought for only from the gracious covenant of God, which was deposited in that holy place. At the same time also, he has foretold that which was at length fulfilled in the last time by the coming of Christ. From this we may learn, that to cause the hearts of the godly to rejoice, the favor of God alone abundantly suffices; as, on the contrary, when it is withdrawn, all men must inevitably be thrown into a state of wretchedness and sorrow. What is added immediately after, concerning the city of the great King, is intended to show, that mount Zion was not only holy itself, but that this high prerogative had been conferred upon it to render sacred the whole city, where God had chosen his seat, that he might rule over all people.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 48:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king,

The prophet assigns a reason why God should be so * exceedingly praised” in his Church, typified by Mount Sion and the city of Jerusalem, and assigns as a reason, God’s having ‘founded it with the joy of the whole earth,” using the word “founded” in the present, not in the past tense; for the establish ment of the Church is always going on, and never a thing of the past. Various churches are daily springing up where one never existed before. For the Church is not like a small house, that takes little time to build, but is rather a great city, spread over the world; built in various ages, by spiritual architects, successors of the Apostles, who, by their preaching, lay Christ as the corner-stone, and erect a spiritual edifice thereon. That foundation is laid “ with the joy of the whole earth,” because, throughout the world, the Church is established by the preaching of the Gospel, which never fails to bring the most unbounded spiritual joy and gladness to those who receive it. It is, therefore, that such knowledge is com; ared by the Lord to a ‘‘ treasure hidden in a eld, which when a man hath found he hideth, and for joy thereof, goeth and selleth all he hath, and buyeth that field;” and, in the Acts of the Apostles, when the Church was being founded in Jerusalem, it is said, “* They took their meat with gladness;” and, in chap. viii., speaking of the preaching of Philip, and his establishment of the Church in Samaria, it says, ‘“‘ And there was great joy in that city;” and the eunuch of Queen Candace, when he heard the faith from the same Philip, and was baptized, “ went his way rejoicing;” and, in chap. xiii., we read that when St. ...

Report a mistake

Paul began to preach to the gentiles, and lay the foundation of the Church, “ The gentiles hearing this were glad, and glorified the word of the Lord.” When he talks of the foundation of Mount Sion, we are not to understand him as speaking of the mountain of that name; for that was in existence from the beginning of the world; but of the spiritual mountain, of which it was the type. Mount Sion means, then, the Church of Christ, so called by reason of the eminence of doctrine, and the perfection of life, to be found in the Church. The same Church is also styled ‘‘ The side of the north,” because, as Mount Sion, lying on the north side of the land of promise, protects it from the withering, bitter blasts of the north wind, so the Church of Christ is like a wall, warding off the spiritual north blast; that is, the blast of the unclean spirits; for those who nestle in the bosom of the Church, that isto say, who receive her doctrine and.obey her laws, are not easily injured by the north blast, spreading its pernicious dogmas by example. Finally, the same Church is called “ The city of the great king,” which tends much to ennoble it, by reason of the Church of Christ having him for its king, who is Prince of the kings of the earth, and King of kings, and Lord of lords. All other authorities in the Church are but servants, servants of Christ, as the Apostle says, “ Zeta man so look upon us as the ministers of Christ and the dispensers of the mysteries of God.’ Even the very supreme head of the Church calls himself the vicar of Christ, and not only acknowledges himself to be the servant of God, but even the servant of his servants.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 48:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 48:2–9

This comment begins at Psalms 48:2:

Viewed as to the nature of its subject-matter, the Psalm divides itself into three parts. We begin by considering the three strophes of the first part. ... Because Jahve has most marvellously delivered Jerusalem, the poet begins with the praise…

What does Spurgeon say about Psalms 48:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

2. " Beautiful for situation." Jerusalem was so naturally, she was styled the Queen of the East ; the church is so spiritually, being placed near God's heart, within the mountains of his power, upon the hills of his faithfulness, in the centre of providential operations. The elevation of the church is her beauty. The more she is above the world the fairer she is. " The joy of the whole earth is Mount Zion." Jerusalem was the world's star ; whatever light lingered on earth was borrowed from the oracles preserved by Israel. An ardent Israelite would esteem the holy city as the eye of the nations, the most precious pearl of all lands. Certainly the church of God, though despised of men, is the true joy and hope of the world. " On the sides of the north, the city of the great King." Either meaning that Jerusalem was in the northern extremity of Judah, or it may denote that part of the city which lay to the north of Mount Zion. It was the glory of Jerusalem to be God's city, the place of his regal dwelling, and it is the joy of the church that God is in her midst. The great God is the great King of the church, and for her sake he rules all the nations. The people among whom the Lord deigns to dwell are privileged above all others ; the lines have fallen unto them in pleasant places, and they have a goodly heritage. We who dwell in Great Britain in the sides of the north, have this for our chief glory, that the Lord is known in our land, and the abode of his love is among us.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 48:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 48:1–15

This comment begins at Psalms 48:1:

Ps 48:1-14. This is a spirited Psalm and song (compare Ps 30:1), having probably been suggested by the same occasion as the foregoing. It sets forth the privileges and blessings of God's spiritual dominion as the terror of the wicked…

On Psalms 48:3–4

2, 3. situation—literally, "elevation."

joy of, &c.—source of joy.

sides of the north—poetically for eminent, lofty, distinguished, as the ancients believed the north to be the highest part of the earth (compare Isa 14:13).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 48:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 5:34

    … that they could not speak of any thing more sacred to swear by; but beside the common reference Jerusalem has to God, as part of the earth, it is in special relation to him, for it is the city of the great King (Ps. xlviii. 2), the city of God (Ps. xlvi. 4), he is therefore interested in it, and in every oath taken by it.

  • Matthew Henry · Psalms 48:2

    It is the city of the great King (v. 2), the King of all the earth, who is pleased to declare himself in a special manner present there.

  • Matthew Henry · Psalms 48:2

    Upon all these accounts, Jerusalem, and especially Mount Zion, on which the temple was built, were universally beloved and admired—beautiful for situation, and the joy of the whole earth, v. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 87:1–3

    God said of the temple, My eyes and my heart shall be there perpetually; I have sanctified this house, that my name may be there for ever, 2 Chron. vii. 16. Beautiful for situation is Mount Zion, Ps. xlviii. 2.

  • David Brown · Luke 2:42

    … rest," we hear Him saying to Himself, "Beautiful for situation, the joy of the whole earth is Mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King: Out of Zion, the perfection of beauty, God doth shine" (Ps 48:2; 50:2).

  • A. R. Fausset · Psalms 46:5

    city of God, the holy place—His earthly residence, Jerusalem and the temple (compare Ps 2:6; 3:4; 20:2; 48:2, &c.).

  • A. R. Fausset · Psalms 83:1–19

    The historical occasion is probably that of 2Ch 20:1, 2 (compare Ps 47:1-9; 48:1-14).

  • A. R. Fausset · Psalms 101:8

    city of the Lord—or, "holy place" (Ps 48:2), where wicked men shall not be tolerated.

  • A. R. Fausset · Psalms 128:3

    3. by the sides—or, "within" (Ps 48:2).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְפֵ֥ה
yəp̄ēh
יָפֶה[it.is].beautifulAdjective · masculine singular construct (of ...)
נוֹף֮
nôp̄
נוֹףof.heightNoun · common · masculine singular absolute
מְשׂ֪וֹשׂ
məśôś
מָשׂוֹשׂthe.joyNoun · common · masculine singular construct (of ...)
כָּל
kol-
כֹּלof.allNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָ֫
hā
הַtheParticle · definite article
אָ֥רֶץ
ʾāreṣ
אֶרֶץearthNoun · common · masculine or feminine singular absolute
הַר
har-
הַרthe.mountainNoun · common · masculine singular construct (of ...)
צִ֭יּוֹן
ṣiyyôn
צִיּוֹןof.ZionNoun · proper name
יַרְכְּתֵ֣י
yarkəṯēy
יַרְכָהthe.remotest.partsNoun · common · feminine dual construct (of ...)
צָפ֑וֹן
ṣāp̄ôn
צָפוֹןof.ZaphonNoun · common · feminine singular absolute
קִ֝רְיַ֗ת
qiryaṯ
קִרְיָה[is.the].townNoun · common · feminine singular construct (of ...)
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
מֶלֶךְof.[the].kingNoun · common · masculine singular absolute
רָֽב
rāḇ:
רַבgreatAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 48:3

Word for word: Beautiful [in] height, [the] joy of all the earth, Mount Zion, [the] far reaches of Zaphon, [the] town of [the] great King.

the far reaches of Zaphon: the true mountain of God CultureUncertain

Not: in the far north

Zaphon means "north", and it was also the name of a mountain north of Israel that Israel's neighbors held to be the home of their gods (compare Isaiah 14:13). Zion is not in the far north; the psalm says that Zion, not Zaphon, is where the true God lives.

the city of the great King: Jerusalem Allusion

The great King is God (47:3). Jesus calls Jerusalem "the city of the great King" in Matthew 5:35.

height: elevation Word sense

The word (nof) occurs only here; it seems to mean height. Zion is not the highest hill, but it is the highest in honor.

Cross-references

  • Psalms 50:2 7 voices God has blazed out from Zion, the city of flawless beauty.
  • Lamentations 2:15 All who travel the road clap their hands at you; they hiss in scorn and shake their heads at Daughter Jerusalem: "Is this the city people called 'perfect in beauty, the delight of the whole earth'?"
  • Matthew 5:35 2 voices or by the earth, because it is His footstool, or by Jerusalem, because it is the city of the great King.
  • Isaiah 14:13 In your heart you said, "I will climb into the heavens and lift my throne higher than the stars of God. I will take my seat on the mountain where the assembly meets, in the far heights of Zaphon.
  • Hebrews 12:22 4 voices No: you have approached Mount Zion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have approached myriads of angels, a festival gathering

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 48 with all its commentary