Psalms · Chapter 48 · Zion, the city of the great King
Psalms 48:7
There they were seized with shaking, with pangs like a woman giving birth.
רְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיּוֹלֵֽדָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 48:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 48:7?
Augustine of Hippo
6. “With a strong wind Thou shalt break the ships of Tarshish” (ver. 6). Briefly understood, this is, Thou shalt overthrow the pride of the nations. But where in this history is mentioned the overthrowing of the pride of the nations? Because of “the ships of Tarshish.” Learned men have enquired for Tarshish a city, that is, what city was signified by this name: and to some it has seemed that Cilicia is called Tarshish, because its metropolis is called Tarsus. Of which city was the Apostle Paul, being born in Tarsus of Cilicia. But some have understood by it Carthage, being haply sometimes so named, or in some language so signified. For in the Prophet Isaiah it is thus found: “Howl, ye ships of Carthage.” But in Ezekiel by some interpreters the word is translated Carthage, by some Tarshish: and from this diversity it can be understood that the same which was called Carthage, is called Tharsus. But it is manifest, that in the beginning of its reign Carthage flourished with ships, and so flourished, that among other nations they excelled in trafficking and navigation. For when Dido, flying from her brother, escaped to the parts of Africa, where she built Carthage, the ships which had been prepared for commerce in his country she had taken with her for her flight, the princes of the country consenting to it; and the same ships also when Carthage was built failed not in traffic. And hence that city became too proud, so that justly by its ships may be understood the pride of the nations, presuming on things uncertain, as on the breath of the winds. Now let none presume on full sails, and on the seeming fair state of this life, as of the sea. Be our foundation in Sion: there ought we to be stablished, not to be “carried about with every wind of doctrine.” Whoso then by the uncertain things of this life had been puffed up, let them be overthrown, and be all the pride of the nations subjected to Christ, who shall “with a strong wind break all the ships of Tarshish:” not of any city, but of “Tarshish.” How “with a strong wind”? With very strong fear. For so all pride feared Him that shall judge, as on Him humble to believe, lest Him exalted it should fear.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 48:7?
John Calvin
On Psalms 48:5–8
This comment begins at Psalms 48:5:
4 For, behold! the kings assembled Here that special deliverance of which I have spoken is touched upon. The prophet relates how, when the kings were assembled together to destroy Jerusalem, their efforts passed away without producing any effect, even…
On Psalms 48:5–8
This comment begins at Psalms 48:5:
... Nor was the destruction of the countless host of Sennacherib in one night by an angel, without the intervention of man’s agency, a less stupendous miracle, (2 Kings 19:35; Isaiah 37:36.) In like manner, when the king of Ethiopia…
On Psalms 48:5–8
This comment begins at Psalms 48:5:
This second sense seems to me the most suitable to the scope of the passage; for it follows immediately after in the fifth verse, that they stood stricken with astonishment whenever they saw the city; and yet there will be…
On Psalms 48:5–8
This comment begins at Psalms 48:5:
... It afforded a more bright and illustrious manifestation of the grace of God, that they were seized with a fear which they had not anticipated, lost their courage all at once, and from the height of secure and presumptuous…
What does Delitzsch say about Psalms 48:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 48:2–9
This comment begins at Psalms 48:2:
Viewed as to the nature of its subject-matter, the Psalm divides itself into three parts. We begin by considering the three strophes of the first part. ... Because Jahve has most marvellously delivered Jerusalem, the poet begins with the praise…
What does Spurgeon say about Psalms 48:7?
C. H. Spurgeon
6. " Fear took hold upon them there." They were in Giant Despair's grip. Where they hoped to triumph, there they quivered with dismay. They did not take the city, but fear took hold on them. " And pain, as of a woman in travail." They were as much overcome as a woman whose fright causes premature delivery ; or as full of pain as a poor mother in her pangs — a strong expression, commonly employed by Orientals to set forth the extremity of anguish. When the Lord arises for the help of his church, the proudest of his foes shall be as trembling women, and their dismay shall be but the beginning of eternal defeat.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 361 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 48:7?
A. R. Fausset
On Psalms 48:1–15
This comment begins at Psalms 48:1:
Ps 48:1-14. This is a spirited Psalm and song (compare Ps 30:1), having probably been suggested by the same occasion as the foregoing. It sets forth the privileges and blessings of God's spiritual dominion as the terror of the wicked…
On Psalms 48:5–7
This comment begins at Psalms 48:5:
4-6. For—The reason is given. Though the kings (perhaps of Moab and Ammon, compare Ps 83:3-5) combined, a conviction of God's presence with His people, evinced by the unusual courage with which the prophets (compare 2Ch 20:12-20) had inspired them,…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 48:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Though they were kings, though they were many in confederacy, yet they knew themselves an unequal match for Omnipotence, and therefore fear came upon them, and pain, v. 6.
These pains are extreme, the greatest griefs and pains are compared to them (Ps. xlviii. 6; Isa. xiii. 3; Jer. iv. 31; vi. 24), and they are inevitable, 1 Thess. v. 3.
A. R. Fausset · Psalms 83:1–19
The historical occasion is probably that of 2Ch 20:1, 2 (compare Ps 47:1-9; 48:1-14).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רְ֭עָדָה rəʿāḏâ | רְעַדָה | trembling | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֲחָזָ֣תַ | אָחַז | it | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| ם | הוּא | seized.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| שָׁ֑ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| חִ֝֗יל ḥiyl | חִיל | anguish | Noun · common · masculine singular absolute |
| כַּ ka | כְּ | like.(the) | Preposition · with the article |
| יּוֹלֵֽדָה yyôlēḏâ: | יָלַד | who].gives.birth | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 48:7
Word for word: Trembling seized them there, anguish like [a woman] giving birth.
anguish like a woman giving birth: sudden, helpless terror Idiom
Labor pains are a common picture for anguish that comes suddenly and cannot be escaped (Isaiah 13:8; Jeremiah 6:24).
there: at the sight of the city Word sense
"There" places their terror at the city itself, at the moment they saw it.
Cross-references
- Isaiah 13:6-8 Howl, for the day of the LORD is close at hand! It will come like ruin from the Almighty.
- Hosea 13:13 The pains of childbirth come upon him, but he is a child without sense; when the time comes, he does not move into the opening of the womb.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.