Psalms · Chapter 48 · Zion, the city of the great King
Psalms 48:6
They looked, and were stunned; they panicked and ran.
הֵ֣מָּה רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 48:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 48:6?
Augustine of Hippo
... “They were troubled, they were moved” (ver. 5), “trembling took hold upon them.” Whence took trembling hold upon them, but from the consciousness of sins? Let them run then, king after a king; kings, let them acknowledge the King. Therefore saith He elsewhere, “Yet have I been set by Him a King upon His holy hill of Sion.”…A King then was heard of, set up in Sion, to Him were delivered possessions even to the uttermost parts of the earth. Kings behoved to fear lest they should lose the kingdom, lest the kingdom be taken from them. As wretched Herod feared, and for the Child slew the children. But fearing to lose his kingdom, he deserved not to know the King. Would that he too had adored the King with the Magi: not by ill-seeking the kingdom, slain the Innocents, and perished guilty. For as concerning him, he destroyed the Innocents: but as for Christ, even a Child, the children dying for Him did He crown. Therefore behoved kings to fear when it was said, “Yet have I been set a King by Him upon His holy hill of Sion,” and inheritance to the uttermost parts of the earth shall He give Him, who set Him up King.…Thence also this is said to them, “Understand now therefore, O ye kings; be instructed, ye judges of the earth. Serve the Lord with fear, and rejoice unto Him with trembling.” And what did they? “There pains as of a woman in travail.” What are the pains “as of a woman in travail,” but the pangs of a penitent? See the same conception of pain and travail: “Of Thy fear” (saith Isaiah) “we have conceived, we have travailed of the Spirit of salvation.” So then the kings conceived from the fear of Christ, that by travailing they brought forth salvation by believing on Him whom they had feared. “There pains as of a woman in travail:” when of travail thou hearest, expect a birth. The old man travaileth, but the new man is born.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 48:6?
John Calvin
On Psalms 48:5–8
This comment begins at Psalms 48:5:
4 For, behold! the kings assembled Here that special deliverance of which I have spoken is touched upon. The prophet relates how, when the kings were assembled together to destroy Jerusalem, their efforts passed away without producing any effect, even…
On Psalms 48:5–8
This comment begins at Psalms 48:5:
... Nor was the destruction of the countless host of Sennacherib in one night by an angel, without the intervention of man’s agency, a less stupendous miracle, (2 Kings 19:35; Isaiah 37:36.) In like manner, when the king of Ethiopia…
On Psalms 48:5–8
This comment begins at Psalms 48:5:
This second sense seems to me the most suitable to the scope of the passage; for it follows immediately after in the fifth verse, that they stood stricken with astonishment whenever they saw the city; and yet there will be…
On Psalms 48:5–8
This comment begins at Psalms 48:5:
... It afforded a more bright and illustrious manifestation of the grace of God, that they were seized with a fear which they had not anticipated, lost their courage all at once, and from the height of secure and presumptuous…
What does Delitzsch say about Psalms 48:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 48:2–9
This comment begins at Psalms 48:2:
Viewed as to the nature of its subject-matter, the Psalm divides itself into three parts. We begin by considering the three strophes of the first part. ... Because Jahve has most marvellously delivered Jerusalem, the poet begins with the praise…
What does Spurgeon say about Psalms 48:6?
C. H. Spurgeon
5. " They saw it, and so they marvelled." They came, they saw, but they did not conquer. There was no veni, vidi, vici for them. No sooner did they perceive that the Lord was in the Holy City, than they took to their heels. Before the Lord came to blows with them, they were faint-hearted, and beat a retreat. " They were troubled and hasted away." The troublers were troubled. Their haste in coming was nothing to their hurry in going. Panic seized them, horses were not fleet enough ; they would have borrowed the wings of the wind. They fled ignominiously, like children in a fright. Glory be to God, it shall be even thus with the foes of his church ; when the Lord cometh to our help, our enemies shall be as nothing. Could they foresee their ignominious defeat, they would not advance to the attack.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 361 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 48:6?
A. R. Fausset
On Psalms 48:1–15
This comment begins at Psalms 48:1:
Ps 48:1-14. This is a spirited Psalm and song (compare Ps 30:1), having probably been suggested by the same occasion as the foregoing. It sets forth the privileges and blessings of God's spiritual dominion as the terror of the wicked…
On Psalms 48:5–7
This comment begins at Psalms 48:5:
4-6. For—The reason is given. Though the kings (perhaps of Moab and Ammon, compare Ps 83:3-5) combined, a conviction of God's presence with His people, evinced by the unusual courage with which the prophets (compare 2Ch 20:12-20) had inspired them,…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 48:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… Jerusalem struck them into a consternation and gave check to their fury, as the sight of the tents of Jacob frightened Balaam from his purpose to curse Israel (Num. xxiv. 2): They saw it and marvelled, and hasted away, v. 5.
Matthew Henry · Psalms 48:13–14
Let the daughters of Judah see the towers and bulwarks of Zion, with a pleasure equal to the terror with which the kings their enemies saw them, v. 5.
A. R. Fausset · Psalms 83:1–19
The historical occasion is probably that of 2Ch 20:1, 2 (compare Ps 47:1-9; 48:1-14).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֵ֣מָּה hēmmâ | הֵמָּה | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
| רָ֭אוּ rāʾû | רָאָה | they.saw | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| כֵּ֣ן kēn | כֵּן | thus | Particle · demonstrative |
| תָּמָ֑הוּ tāmāhû | תָּמַהּ | they.were.astonished | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נִבְהֲל֥וּ niḇhălû | בָּהַל | they.were.terrified | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נֶחְפָּֽזוּ neḥpāzû: | חָפַז | they.hurried.away | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 48:6
Word for word: They saw, so they were astounded; they were terrified, they hurried away.
they saw: they saw the city and the God in it Grammar
The verb has no object. What they saw is the city where God has made himself known (verse 4); they had no sooner seen it than they fled.
astounded, terrified, fled: a quick collapse Grammar
Four short verbs follow one another without links: they saw, were stunned, panicked, fled.
Cross-references
- Exodus 14:25 He made the wheels come off their chariots, so that they could hardly drive. Then the Egyptians said, "We must run from Israel, because the LORD is fighting on their side against Egypt!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.