Psalms · Chapter 48 · Zion, the city of the great King
Psalms 48:14
take careful note of its walls, walk through its strongholds, so that you can tell the generation to come
שִׁ֤יתוּ לִבְּכֶ֨ם׀ לְֽחֵילָ֗ה פַּסְּג֥וּ אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ לְמַ֥עַן תְּ֝סַפְּר֗וּ לְד֣וֹר אַחֲרֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 48:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 48:14?
Augustine of Hippo
14. Tell what? “For this is God, even our God” (ver. 13). The earth was seen, the earth’s Creator was not seen; the flesh was held, God in the flesh was not acknowledged. For the flesh was held by those from whom had been taken the same flesh, for of the seed of Abraham was the Virgin Mary. At the flesh they stayed, the Divinity they did not understand. O Apostles, O mighty city, preach thou on the towers, and say, “This is God, even our God.” So, even so as He was despised, as He lay a stone before the feet of the stumbling, that He might humble the hearts of the confessing; even so, “This is God, even our God.” Certainly He was seen, as was said, “Afterward did He show Himself upon earth, and conversed with men.” “This is God, even our God.” He is also Man, and who is there will know Him? “This is God, even our God.” But haply for a time as the false gods. For because they can be called gods, but cannot be so, for a time they are even called so. For what saith the Prophet, or what warneth He to be said to them? This shall ye say to them, “The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from those that are under the heavens.” He is not such a god: for our God is above all gods. Above all what gods? “For all the gods of the nations are idols, but the Lord made the heavens.” The same then is our God. “This is God, even our God.” For how long? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... “For ever and ever: He shall rule us for ever.” If He is our God, He is also our King. He protecteth us, being our God, lest we die; He ruleth us, being our King, lest we fall. But by ruling us He doth not break us; for whom He ruleth not, He breaketh. “Thou shalt rule them,” saith He, “with a rod of iron, and dash them in pieces like a potter’s vessel.” But there are whom He ruleth not; these He spareth not, as a potter’s vessel dashing them in pieces. By Him then let us wish to be ruled and delivered, “for He is our God for ever and ever, and He shall rule us for ever.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 48:14?
John Calvin
On Psalms 48:12–15
This comment begins at Psalms 48:12:
11 Mount Zion shall rejoice The Psalmist now concludes his exhortation to rejoicing, telling us that Jerusalem and the other cities of Judea shall have cause to commend the righteousness of God, because they had found from undoubted experience that…
On Psalms 48:12–15
This comment begins at Psalms 48:12:
12 and 13 Encompass Zion, etc. Here the prophet again commends the situation and beauty of Jerusalem, intimating that the city was strongly fortified and impregnable; and he does this, because in these external things the blessing of God in…
On Psalms 48:12–15
This comment begins at Psalms 48:12:
... Although, then, he has said a little before that Jerusalem is established for ever, yet he now teaches us, by way of correction, what kind of perpetuity it will be — that it will endure only till the time…
What does Bellarmine say about Psalms 48:14?
Robert Bellarmine
Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.
He now, in the end of the Psal. exhorts them to build up and fortify the holy city of which he spoke in the second verse. Such a city is not like an ordinary material city, which is at once founded and built; the founding and building of the city intended here, will be going on to the end of the world, and must be built and renewed with living stones, that will need daily to be put in, until the perfect city shall be dedicated on the day of judgment. So the Apostle says, Ephes. i1., “Jn whom you are also built together into a habitation of God in the Spirit;” and in chap. iv., he says, ‘‘ And some indeed he gave to be apostles, and some prophets, and others evangelists, and others pastors and teachers; for the perfection of the saints, for the work of the ministry, unto the edification of the body of Christ.” And1 St. Peter, chap. ii., “ Zo whom approaching the spiritual stone, rejected indeed by men, but chosen and honoured of God; be you also, as living stones, built up, asprritual house.” He, therefore, says, “ Surround Sion, and encompass her.” Surround the holy city with walls, where they are needed. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Holy souls are called the walls of a city, for they protect the rest of the people from their enemies; ‘‘ Ted/ ye in histowers;” announce it publicly from some elevated place, [as we have already said, ] the preaching of the Gospel is the instrument to found and build the city. “ Seé your hearts on her strength.” Think seriously on the defence of the city, that she may be in no wise exposed to the enemy; “ And distribute her houses;” after the walls shall have been founded and built, set about the houses; and as a great many must needs be built, “ distribute” their parts to the various workmen, that the houses may be the more quickly built, and the city be filled and increase; and thus it will come to pass “ that ye may relate i in another generation;” that is, that by your having so multiplied God’s people, posterity may have the knowledge of God himself,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 48:14?
Matthew Henry
On Psalms 48:9–15
This comment begins at Psalms 48:9:
We have here the good use and improvement which the people of God are taught to make of his late glorious and gracious appearances for them against their enemies, that they might work for their good.
On Psalms 48:9–15
This comment begins at Psalms 48:9:
II. Let our hope of the stability and perpetuity of the church be hereby encouraged. "From what we have seen, compared with what we have heard, in the city of our God, we may conclude that God will establish it…
On Psalms 48:13–14
This comment begins at Psalms 48:13:
VI. Let us diligently observe the instances and evidences of the church's beauty, strength, and safety, and faithfully transmit our observations to those that shall come after us (v. 12, 13): Walk about Zion. Some think this refers to the…
On Psalms 48:13–14
This comment begins at Psalms 48:13:
... This intimates that the principal bulwarks of Zion were not the objects of sense, which they might set their eye upon, but the objects of faith, which they must set their hearts upon. It was well enough fortified indeed…
What does Delitzsch say about Psalms 48:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 48:13–15
This comment begins at Psalms 48:13:
The call is addressed not to the enemies of Jerusalem — for it would be absurd to invite such to look round about upon Jerusalem with joy and gladness — but to the people of Jerusalem itself. From the time…
What does Spurgeon say about Psalms 48:14?
C. H. Spurgeon
13. " Mark ye well her bulwarks." Consider most attentively how strong are her ramparts, how safely her inhabitants are entrenched behind successive lines of defence. The security of the people of God is not a doctrine to be kept in the background, it may be safely taught, and frequently pondered ; only to base hearts will that glorious truth prove harmful ; the sons of perdition make a stumbling stone even of the Lord Jesus himself, it is little wonder, that they pervert the truth of God concerning the final perseverance of the saints. We are not to turn away from inspecting Zion's ramparts, because idlers skulk behind them. " Consider her palaces." Examine with care the fair dwellings of the city. Let the royal promises which afford quiet resting places for believers be attentively inspected. See how sound are the defences, and how fair are the pleasaunces of " that ancient, citie," of which you are citizens. A man should be best acquainted with his own home ; and the church is our dear and blest abode. Would to God professors were more considerate of the condition of the church ; so far from telling the towers, some of them scarcely know what or where they are ; they are too busy counting their money, and considering their ledgers. Freehold and copyhold, and leasehold, men measure to an inch, but heavenhold and gracehold are too often taken at peradventure, and neglected in sheer heedlessness. " That ye may tell it to the generation following." An excellent reason for studious observation. We have received and we must transmit. We must be students that we may be teachers. The debt we owe to the past we must endeavour to repay by handing down the truth to the future.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 363 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 48:14?
A. R. Fausset
On Psalms 48:1–15
This comment begins at Psalms 48:1:
Ps 48:1-14. This is a spirited Psalm and song (compare Ps 30:1), having probably been suggested by the same occasion as the foregoing. It sets forth the privileges and blessings of God's spiritual dominion as the terror of the wicked…
On Psalms 48:13–15
This comment begins at Psalms 48:13:
12-14. The call to survey Zion, or the Church, as a fortified city, is designed to suggest "how well our God secures His fold." This security is perpetual, and its pledge is His guidance through this life.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 48:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 48:1–2
The points of coincidence between this Psalm (cf. ver. 7 with Isa. xxxiii. 14; ver. 8 with Isa. xxxiii. 21; ver. 13 with Isa. xxxiii. 18 ; ver. 15 with Isa. xxxiii. 22), as well as Ps. xlvi., and Isaiah do not prove that he is its author.
A. R. Fausset · Psalms 83:1–19
The historical occasion is probably that of 2Ch 20:1, 2 (compare Ps 47:1-9; 48:1-14).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שִׁ֤יתוּ šiyṯû | שִׁית | set | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| לִבְּ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֶ֨ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| לְֽ lə | לְ | to | Preposition |
| חֵילָ֗ | חֵיל | rampart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ה | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| פַּסְּג֥וּ passəḡû | פָּסַג | walk.through | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural |
| אַרְמְנוֹתֶ֑י | אַרְמוֹן | fortresses | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| לְמַ֥עַן ləmaʿan | לְמַעַן | so.that | Preposition |
| תְּ֝סַפְּר֗וּ təsappərû | סָפַר | you.may.recount | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| ד֣וֹר ḏôr | דּוֹר | a.generation | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַחֲרֽוֹן ʾaḥărôn: | אַחֲרוֹן | later | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 48:14
Word for word: set your heart to her rampart; go through her fortresses, so that you may recount [it] to a later generation,
set your heart: pay close attention Idiom
To set the heart on something is to give it careful attention.
go through: walk among, view Word senseUncertain
Not: consider
The verb (pasag) occurs only here; it seems to mean to pass between or inspect.
rampart: the outer wall Word sense
The word (chel) is the outer wall or rampart that circles a city.
its Word choice
Not: her
As in 46:6.
Cross-references
- Psalms 71:18 7 voices Now that I am old and gray, God, do not abandon me, not until I have told the generation after me what Your arm has done, and made Your power known to all who are yet to be born.
- Psalms 122:7 7 voices Let your walls be at peace and your strongholds be secure."
- Deuteronomy 11:19 Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
- Psalms 78:4-6 5 voices We will not conceal them from their children; we will pass on to those who come after us the deeds for which the LORD is praised, His strength, and the marvels He has worked.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.