Logia

Psalms · Chapter 122 · Pray for Jerusalem's peace

Psalms 122:7

Let your walls be at peace and your strongholds be secure."

יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 122:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 122:7

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He dictates the very words in which those who…
––
Protestant–
  • Calvin 7. Peace be within thy bulwarks, etc. The two…
  • Henry Here, I. David calls upon others to wish well…
  • Delitzsch Both together mark the Song of degrees as such.…
  • Spurgeon 7. "Peace be within thy walls." See how the…
  • Fausset Ps 122:1-9. This Psalm might well express the sacred…
Church Fathers
  • Augustine 12. “Peace be in thy strength” (ver. 7). O…
–––

What does Augustine say about Psalms 122:7?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

12. “Peace be in thy strength” (ver. 7). O Jerusalem, O city, who art being built as a city, whose partaking is in “The Same:” “Peace be in thy strength:” peace be in thy love; for thy strength is thy love. Hear the Song of songs: “Love is strong as death.” A great saying that, brethren, “Love is strong as death.” The strength of charity could not be expressed in grander terms than these, “Love is strong as death.” For who resisteth death, my brethren? Consider, my brethren. Fire, waves, the sword, are resisted: we resist principalities, we resist kings; death cometh alone, who resisteth it? There is nought more powerful than it. Charity therefore is compared with its strength, in the words, “Love is strong as death.” And since this love slayeth what we have been, that we may be what we were not; love createth a sort of death in us. This death he had died who said, “The world is crucified unto me, and I unto the world:” this death they had died unto whom he said, “Ye are dead, and your life is hid with Christ in God.” Love is strong as death…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 122:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 122:1–9

This comment begins at Psalms 122:1:

In this Psalm David congratulates himself and the whole Church upon the fact, that a seat had at length been appointed for the ark of the covenant, and that God had chosen a place where his name should be continually…

Peace be within thy bulwarks

7. Peace be within thy bulwarks, etc. The two clauses express the same sentiment, and, therefore, the meaning of the first is gathered from the second. The term peace signifies nothing else than prosperity. The noun שלוה, shalvah, in the second clause, sometimes signifies rest, but it is more frequently taken for abundance or prosperity On this account I have translated the noun בחילך, bechelech, within thy bulwark I do not find fault with others who have translated it a ditch or outward wall; but the word bulwark agrees better with the word towers, which occurs at the close of the verse. The amount is, that David prays for the prosperity of the Church through its whole extent. Moreover, it is to be noticed, that when he offers supplication for its external prosperity, it is not to be understood as implying that he was unconcerned about its internal state or spiritual well being; but under the similitude of walls, he wishes that on all sides the blessing of God may environ and fortify the holy city.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 122:7?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Let peace be in thy strengtth: and abundance in thy towers.

He dictates the very words in which those who pray for peace and abundance to Jerusalem are to salute her. When you salute her say ye, ‘‘ Let peace be in thy strength, and abundance in thy towers;” that is to say, may your walls be always secure and fortified, thereby ensuring perfect peace and quiet to all who dwell within them; ‘and abundance in thy towers;” no lack of meat or drink in your public buildings and private houses. Now, the two last verses, in reference to the heavenly Jerusalem, though they imply prayers for peace and abundance, still they do not mean to insinuate that there can ever possibly be a want of either there, when we read in Psalm cxlvii., “ Who hath placed peace in thy bor. ders; and filleth thee with the fat corn?” they, therefore, merely express the pious affection we cherish for the blessings of the Jerusalem above, just as we have in the Apocalypse, ‘‘ Salvation to our God who sttieth on the throne, and to the Lamb.”

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 122:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 122:6–7

This comment begins at Psalms 122:6:

Here, I. David calls upon others to wish well to Jerusalem, v. 6, 7. Pray for the peace of Jerusalem, for the welfare of it, for all good to it, particularly for the uniting of the inhabitants among themselves and…

On Psalms 122:6–9

This comment begins at Psalms 122:6:

II. He resolves that whatever others do he will approve himself a faithful friend to Jerusalem, 1. In his prayers: "I will now say, now I see the tribes so cheerfully resorting hither to the testimony of Israel, and the…

What does Delitzsch say about Psalms 122:7?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 122:6–9

This comment begins at Psalms 122:6:

Both together mark the Song of degrees as such. ... Jerusalem is and will remain the heart of all Israel as surely as Jahve, who has His house there, is the God of all Israel.

What does Spurgeon say about Psalms 122:7?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

7. "Peace be within thy walls." See how the poet personifies the church, and speaks to it ; his heart is with Zion, and therefore his conversation runs in that direction. A second time is the sweet favour of peace earnestly sought after : " There is none like it, give it me." Walls were needed to keep out the foe, but it was asked of the Lord that those walls might prove sufficient for her security. May the munitions of rock so securely defend the city of God that no intruder may ever enter within her enclosure. May her ramparts repose in safety. Three walls environed her, and thus she had a trinity of security. "And prosperity within thy palaces," or " Repose within thy palaces." Peace is prosperity ; there can be no prosperity which is not based on peace, nor can there long be peace if prosperity be gone, for decline of grace breeds decay of love. We wish for the church rest from internal dissension and external assault : war is not her element, but we read of old, " Then had the churches rest ; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied." The bird of Paradise is not a stormy petrel : her element is not the hurricane of debate, but the calm of communion.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 122:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 122:1–9

This comment begins at Psalms 122:1:

Ps 122:1-9. This Psalm might well express the sacred joy of the pilgrims on entering the holy city, where praise, as the religious as well as civil metropolis, is celebrated, and for whose prosperity, as representing the Church, prayer is…

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְהִֽי
yəhiy-
הָיָהmay.it.beVerb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular
שָׁל֥וֹם
šālôm
שָׁלוֹםpeaceNoun · common · masculine singular absolute
בְּ
bə
בְּinPreposition
חֵילֵ֑חֵילrampartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
שַׁ֝לְוָ֗ה
šalwāh
שַׁלְוָהsecurityNoun · common · feminine singular absolute
בְּ
bə
בְּinPreposition
אַרְמְנוֹתָֽיִאַרְמוֹןfortressesNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 122:7

Word for word: May there be peace in your rampart, security in your fortresses.

rampart: the outer wall Word sense

The word (chel) is the outer defenses of a city: the wall and the ground before it.

fortresses: the strong buildings of the city Word sense

Not: palaces · citadels

The word ('armon) is a large fortified building, such as a palace or tower within the city.

security: quiet ease Word sense

The word (shalvah) comes from the same root as "be at ease" in verse 6.

Cross-references

  • John 14:27 11 voices Peace I leave with you; it is My own peace that I give you. I do not give the way the world gives. Do not let your hearts be troubled, and do not let them give way to fear.
  • Psalms 48:4 6 voices Within the city's strongholds God has proved Himself a high refuge.
  • Isaiah 54:13 The LORD will teach every one of your children, and great peace will be theirs.
  • James 3:18 Those who make peace sow their seed in peace, and the fruit it yields is righteousness.
  • Psalms 48:14 7 voices take careful note of its walls, walk through its strongholds, so that you can tell the generation to come

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 122 with all its commentary