Psalms · Chapter 20 · A prayer for the king before battle
Psalms 20:3
May He send you help from the holy place and hold you up from Zion.
יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 20:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 20:3?
Augustine of Hippo
3. “Send Thee help from the Holy, and from Sion defend Thee” (ver. 2). Making for Thee a sanctified Body, the Church, from watching safe, which waiteth when Thou shalt come from the wedding.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 20:3?
John Calvin
On Psalms 20:2–3
This comment begins at Psalms 20:2:
The inscription shows that the psalm was composed by David; but though he was its author, there is no absurdity in his speaking of himself in the person of others. The office of a prophet having been committed to him,…
May he send thee help
2. May he send thee help. That is to say, may he succor thee out of mount Sion, where he commanded the ark of the covenant to be placed, and chose for himself a dwelling-place. The weakness of the flesh will not suffer men to soar up to heaven, and, therefore, God comes down to meet them, and by the external means of grace shows that he is near them. Thus the ark of the covenant was to his ancient people a pledge of his presence, and the sanctuary an image of heaven. But as God, by appointing mount Sion to be the place where the faithful should continually worship him, had joined the kingdom and priesthood together, David, in putting into the lips of the people a prayer for help out of Sion, doubtless had an eye to this sacred bond of union. Hence I conjecture that this psalm was composed by David in his old age, and about the close of his life. Some think he spake of Sion by the Spirit of prophecy before it had been appointed that the ark should be placed there; but this opinion seems strained, and to have little probability.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 20:3?
Matthew Henry
On Psalms 20:2–6
This comment begins at Psalms 20:2:
This prayer for David is entitled a psalm of David; nor was it any absurdity at all for him who was divinely inspired to draw up a directory, or form of prayer, to be used in the congregation for himself…
What does Delitzsch say about Psalms 20:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 20:2–6
This comment begins at Psalms 20:2:
Vers. 2 — 6. Litany for the king in distress, who offers sacrifices for himself in the sanctuary. ... (cf. Ixix. 15) forms one of the links. The wishes of the people accompany both the prayer and the sacrifice. ...…
What does Spurgeon say about Psalms 20:3?
C. H. Spurgeon
2. "Send thee help from the sanctuary." Out of heaven's sanctuary came the angel to strengthen our Lord, and from the precious remembrance of God's doings in his sanctuary our Lord refreshed himself when on the tree. There is no help like that which is of God's sending, and no deliverance like that which comes out of his sanctuary. The sanctuary to us is the person of our blessed Lord, who was typified by the temple, and is the true sanctuary which God has pitched, and not man: let us fly to the cross for shelter in all times of need, and help will be sent to us. Men of the world despise sanctuary help, but our hearts have learned to prize it beyond all material aid. They seek help out of the armoury, or the treasury, or the buttery, but we turn to the sanctuary. " And strengthen thee out of Zion." Out of the assemblies of the pleading saints who had for ages prayed for their Lord, help might well result to the despised sufferer, for praying breath is nevei spent in vain. To the Lord's mystical body the richest good comes in answer to the pleadings of his saints assembled for holy worship as his Zion. Certain advertisers recommend a strengthening plaster, but nothing can give such strength to the loins of a saint as waiting upon God in the assemblies of his people. This verse is a benediction befitting a Sabbath morning, and may be the salutation either of a pastor to his people, or of a church to its minister. God in the sanctuary of his dear Son's person, and in the city of his chosen church is the proper object of his people's prayers, and under such a character may they confidently look to him for his promised aid.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 301 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 20:3?
A. R. Fausset
On Psalms 20:1–10
This comment begins at Psalms 20:1:
Ps 20:1-9. David probably composed this Psalm to express the prayers of the pious for his success as at once the head of the Church and nation. Like other compositions of which David in such relations is the subject, its…
2. strengthen thee—sustain in conflict; even physical benefits may be included, as courage for war, &c., as such may proceed from a sense of divine favor, secured in the use of spiritual privileges.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 20:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 128:1–6
Blessings out of Zion are the best-blessings, which flow, not from common providence, but from special grace, Ps. xx. 2.
A. R. Fausset · Proverbs 18:10
10. name of the Lord—manifested perfections (Ps 8:1; 20:2), as faithfulness, power, mercy, &c., on which men rely.
Zion—God's abode, from which He revealed His purposes of mercy, as He now does by the Church (compare Ps 3:4; 20:2), and which He rules and in which He does all other things for the good of His people (Eph 1:22).
city of God, the holy place—His earthly residence, Jerusalem and the temple (compare Ps 2:6; 3:4; 20:2; 48:2, &c.).
According … praise—that is, As Thy perfections manifested (compare Ps 8:1; 20:1-7), demand praise, it shall be given, everywhere.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִשְׁלַֽח yišlaḥ- | שָׁלַח | may.he.send | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֶזְרְ | עֵזֶר | help | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| קֹּ֑דֶשׁ qqōḏeš | קֹדֶשׁ | sanctuary | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| צִּיּ֗וֹן ṣṣiyyôn | צִיּוֹן | Zion | Noun · proper name |
| יִסְעָדֶֽ | סָעַד | may | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָּ | הוּא | he.support.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 20:3
Word for word: May he send your help from [the] sanctuary, and from Zion may he support you.
the sanctuary, Zion: where God is present Culture
The sanctuary on Mount Zion in Jerusalem was where the ark stood and God was present among his people; help comes to the king from there.
Cross-references
- 1 Kings 8:44-45 When Your people go out to fight against their enemy, wherever You send them, and they pray to the LORD facing the city You chose and the house I built for Your name,
- 1 Kings 6:16 He partitioned off about 30 feet at the back of the temple with cedar boards from the floor to the rafters, and built it inside as the inner sanctuary, the most holy place.
- 2 Chronicles 20:8-9 They have lived in it and built You a sanctuary in it for Your name, saying,
- Isaiah 12:6 Raise the cry and sing out, you who live in Zion, for the Holy One of Israel, who is among you, is great.
- Isaiah 14:32 What reply should be given to the envoys of that nation? This: The LORD has laid the foundation of Zion, and the downtrodden among His people will find shelter in her.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.