Psalms · Chapter 20 · A prayer for the king before battle
Psalms 20:4
May He remember every gift you have offered and look with favor on your burnt offerings. Selah
יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 20:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 20:4?
Augustine of Hippo
4. “Be mindful of all Thy sacrifice” (ver. 3). Make us mindful of all Thy injuries and despiteful treatment, which Thou hast borne for us. “And be Thy whole burnt offering made fat.” And turn the cross, whereon Thou wast wholly offered up to God, into the joy of the resurrection.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 20:4?
John Calvin
May he remember
3. May he remember. I understand the word remember as meaning to have regard to, as it is to be understood in many other places; just as to forget often signifies to neglect, or not to deign to regard, nor even to behold, the object to which it is applied. It is, in short, a prayer that God would actually show that the king’s sacrifices were acceptable to him. Two kinds of them are here mentioned; first, the מנחה, mincha, mentioned in the first clause of the verse, which was the appointed accompaniment of all sacrifices, and which was also sometimes offered by itself; and, secondly, the holocaust, or whole burnt-sacrifice. But under these two kinds David intended to comprehend, by synecdoche, all sacrifices; and under sacrifices he comprehends requests and prayers. We know that whenever the fathers prayed under the law, their hope of obtaining what they asked was founded upon their sacrifices; and, in like manner, at this day our prayers are acceptable to God only in so far as Christ sprinkles and sanctifies them with the perfume of his own sacrifice. The faithful, therefore, here desire that the solemn prayers of the king, which were accompanied with sacrifices and oblations, might have their effect in the prosperous issue of his affairs. That this is the meaning may be gathered still more clearly from the following verse, in which they commend to God the desires and counsels of the king. But as it would be absurd to ask God to grant foolish and wicked desires, it is to be regarded as certain, that there is here described a king who was neither given to ambition, nor inflamed with avarice, nor actuated by the desire of whatever the unruly passions might suggest, but wholly intent on the charge which was committed to him, and entirely devoted to the advancement of the public good; so that he asks nothing but what the Holy Spirit dictated to him, and what God, by his own mouth, commanded him to ask.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 20:4?
Robert Bellarmine
May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt-offering be made fat.
Since our Lord, when about to combat the enemy of the human race, had recourse not only to prayer, but also to sacrifice; that is, not only prayed in words, but sacrificed in reality, and, as he had alJuded to his prayer.by the expression, “* May the Lord hear thee;” he now touches on the sacrifice by saying, ‘May he be mindful of all thy sacrifices.” May he not despise them, but may he remember and regard them; “and may thy whole burnt-offering be made fat.” May it be acceptable, as acceptable as the holocaust of fatted animals, for the fatter the better; and the more perfect an animal is, the more valuable is the holocaust. Hence, Daniel, cap. iii., s* And as in thousands of fat lambs, so let our sacri- jice be made in thy sight this day that it may please thee.” Now, Christ offered many sacrifices, and at Jast a holocaust; and therefore the prophet says, “ May he be mindful of all thy sacrifices.” The many sacrifices are his numerous sufferings for the glory of God, whilst among us; the holocaust is that in which he ultimately offered himself up entirely, by dying on the cross; and thus, the meaning is, may the Lord always remember the passion and death of Christ. This would appear to, be rather a prophecy than a prayer; in God’s sight, the passion of Christ, even from the beginning of the world, was always before him; is now, and ever will be before him; and is the source of infinite blessings to us.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 20:4?
Matthew Henry
On Psalms 20:2–6
This comment begins at Psalms 20:2:
This prayer for David is entitled a psalm of David; nor was it any absurdity at all for him who was divinely inspired to draw up a directory, or form of prayer, to be used in the congregation for himself…
4. That God would testify his gracious acceptance of the sacrifices he offered with his prayers, according to the law of that time, before he went out on a dangerous expedition: The Lord remember all thy offerings and accept thy burnt-sacrifices (v. 3), or turn them to ashes; that is, "The Lord give thee the victory and success which thou didst by prayer with sacrifices ask of him, and thereby give as full proof of his acceptance of the sacrifice as ever he did by kindling it with fire from heaven." By this we may now know that God accepts our spiritual sacrifices, if by his Spirit he kindles in our souls a holy fire of pious and divine affection and with that makes our hearts burn within us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 20:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 20:2–6
This comment begins at Psalms 20:2:
Vers. 2 — 6. Litany for the king in distress, who offers sacrifices for himself in the sanctuary. ... (cf. Ixix. 15) forms one of the links. The wishes of the people accompany both the prayer and the sacrifice. ...…
What does Spurgeon say about Psalms 20:4?
C. H. Spurgeon
3. " Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice. Selah." Before war kings offered sacrifice, upon the acceptance of which they depended for success ; our blessed Lord presented himself as a victim, and was a sweet savour unto the Most High, and then he met and routed the embattled legions of hell. Still does his burnt sacrifice perfume the courts of heaven, and through him the offerings of his people are received as his sacrifices and oblations. We ought in our spiritual conflicts to have an eye to the sacrifice of Jesus, and never venture to war until first the Lord has given us a token for good at the altar of the cross, where faith beholds her bleeding Lord. " Selah." It is well to pause at the cross before we march onward to battle, and with the Psalmist cry "Selah." We are too much in a hurry to make good haste. A little pausing might greatly help our speed. Stay, good man, there is a haste which hinders ; rest awhile, meditate on the burnt sacrifice, and put thy heart right for the stern work which lieth before thee.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 301 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 20:4?
A. R. Fausset
On Psalms 20:1–10
This comment begins at Psalms 20:1:
Ps 20:1-9. David probably composed this Psalm to express the prayers of the pious for his success as at once the head of the Church and nation. Like other compositions of which David in such relations is the subject, its…
3. all thy offerings—or gifts, vegetable offerings.
accept—literally, "turn to ashes" (compare 1Ki 18:38).
Selah—(See on Ps 3:2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 20:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 132:1–10
Remember all his offerings (Ps. xx. 3), that is, all his sufferings.
Franz Delitzsch · Psalms 20:7–9
In ver. 3 the answer is expected out of Zion, in the present instance it is looked for from God's holy heavens; for the God who sits enthroned in Zion is enthroned for ever in the heavens. ...
Hence, "to accept" a burnt sacrifice is in Hebrew "to turn it to ashes" (Ps 20:3, Margin).
According … praise—that is, As Thy perfections manifested (compare Ps 8:1; 20:1-7), demand praise, it shall be given, everywhere.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִזְכֹּ֥ר yizkōr | זָכַר | may.he.remember | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִנְחֹתֶ֑ | מִנְחָה | offerings | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עוֹלָתְ | עֹלָה | your.burnt | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֖ | הוּא | offering | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְדַשְּׁנֶ֣ | דָּשֵׁן | may | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ה | ה | he.accept | Suffix · paragogic he |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 20:4
Word for word: May he remember all your offerings, and your burnt offering may he find fat. Selah.
offerings: gifts of grain Word sense
Not: sacrifices
The word (minchah) means a gift, and in the law the grain offering (Leviticus 2:1). Before battle the king offered sacrifices (1 Samuel 13:9).
find fat: accept as a rich offering Idiom
The verb means to make or count fat; the fat was the best part, which belonged to the LORD (Leviticus 3:16). To find an offering fat is to accept it with pleasure.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Psalms 51:21 6 voices Then You will welcome sacrifices offered in righteousness, burnt offerings and whole offerings; then young bulls will be brought up onto Your altar.
- Genesis 4:4 4 voices And Abel also brought an offering: some of the firstborn of his flock, with their fat portions. The LORD looked with favor on Abel and his offering,
- 2 Chronicles 7:1 As soon as Solomon had finished praying, fire came down from heaven and devoured the burnt offering and the sacrifices, and the house was filled with the glory of the LORD.
- Acts 10:4 Cornelius stared at him in fear and said, "What is it, sir?" The angel answered, "Your prayers and your gifts to the poor have risen before God, and He has remembered you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.