Psalms · Chapter 121 · the LORD guards your going and coming
Psalms 121:1
A song of ascents. I look up to the mountains. Where will my help come from?
שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹתאֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 121:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 121:1?
Augustine of Hippo
1. …Let them “lift up their eyes to the hills whence cometh their help” (ver. 1). What meaneth, The hills have been lightened? The San of righteousness hath already risen, the Gospel hath been already preached by the Apostles, the Scriptures have been preached, all the mysteries have been laid open, the veil hath been rent, the secret place of the temple hath been revealed: let them now at length lift their eyes up to the hills, whence their help cometh…“Of His fulness have all we received,” he saith. Thy help therefore is from Him, of whose fulness the hills received, not from the hills; towards which, nevertheless, save thou lift thine eyes through the Scriptures, thou wilt not approach, so as to be lighted by Him.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
2. Sing therefore what followeth; if thou wish to hear how thou mayest most securely set thy feet on the steps, so that thou mayest not be fatigued in that ascent, nor stumble and fall: pray in these words: “Suffer not my foot to be moved!” (ver. 3). Whereby are feet moved; whereby was the foot of him who was in Paradise moved? But first consider whereby the feet of him who was among the Angels were moved: who when his feet were moved fell, and from an Angel became a devil: for when his feet were moved he fell. Seek whereby he fell: he fell through pride. Nothing then moveth the feet, save pride: nothing moveth the feet to a fall, save pride. Charity moveth them to walk and to improve and to ascend; pride moveth them to fall…Rightly therefore the Psalmist, hearing how he may ascend and may not fall, prayeth unto God that he may profit from the vale of misery, and may not fail in the swelling of pride, in these words, “Suffer not my feet to be moved!” And He replieth unto him, “Let him that keepeth thee not sleep.” Attend, my beloved. It is as if one thought were expressed in two sentences; the man while ascending and singing “the song of degrees,” saith, “Suffer not my foot to be moved:” and it is as if God answered, Thou sayest unto Me, Let not my feet be moved: say also, “Let Him that keepeth thee not sleep,” and thy foot shall not be moved.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
3. Choose for thyself Him, who will neither sleep nor slumber, and thy foot shall not be moved. God is never asleep: if thou dost wish to have a keeper who never sleepeth, choose God for thy keeper. “Suffer not my feet to be moved,” thou sayest: well, very well: but He also saith unto thee, “Let not him that keepeth thee slumber.” Thou perhaps wast about to turn thyself unto men as thy keepers, and to say, whom shall I find who will not sleep? what man will not slumber? whom do I find? whither shall I go? whither shall I return? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 121:1?
John Calvin
On Psalms 121:1–2
l I will lift up my eyes to the mountains. The inspired writer, whoever he was, seems, in the opening of the Psalm, to speak in the person of an unbelieving man. As God prevents his believing people with his blessings, and meets them of his own accord, so they, on their part, immediately cast their eyes directly upon him. What then is the meaning of this unsettled looking of the Prophet, who casts his eyes now on this side and now on that, as if faith directed him not to God? I answer, that the thoughts of the godly are never so stayed upon the word of God as not to be carried away at the first impulse to some allurements; and especially when dangers disquiet us, or when we are assailed with sore temptations, it is scarcely possible for us, from our being so inclined to the earth, not to be moved by the enticements presented to us, until our minds put a bridle upon themselves, and turn them back to God. The sentence, however, may be explained as if expressed in a conditional form. Whatever we may think, would the Prophet say, all the hopes which draw us away from God are vain and delusive. If we take it in this sense, he is not to be understood as relating how he reasoned with himself, or what he intended to do, but only as declaring, that those lose their pains who, disregarding God, gaze to a distance all around them, and make long and devious circuits in quest of remedies to their troubles. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 121:1–2
... It is indeed certain, that in thus speaking of himself, he exhibits to us a malady with which all mankind are afflicted; but still, it will not be unsuitable to suppose, that he was prompted to speak in this manner from his own experience; for such is the inconstancy natural to us, that so soon as we are smitten with any fear, we turn our eyes in every direction, until faith, drawing us back from all these erratic wanderings, direct us exclusively to God. All the difference between believers and unbelievers in this respect is, that although all are prone to be deceived, and easily cheated by impostures, yet Satan bewitches unbelievers by his enchantments; whereas, in regard to believers, God corrects the vice of their nature, and does not permit them to persevere in going astray. The meaning of the Prophet is abundantly obvious, which is, that although all the helps of the world, even the mightiest, should offer themselves to us, yet we ought not to seek safety anywhere but in God; yea, rather, that when men shall have long wearied themselves in hunting after remedies, now in one quarter and now in another, they will at length find from experience, that there is no assured help but in God alone. By the mountains, the Prophet means whatever is great or excellent in the world; and the lesson he teaches is, that we ought to account all such favor as nothing.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 121:1–2
Farther, these two verses ought to be read connectedly, bringing out this sense: When I shall have lifted up my eyes to the mountains, then I will at length experience that I have fallen into a rash and unprofitable mistake, until I direct them to God alone, and keep them fixed upon him. It is at the same time to be observed, that God in this place is not in vain honored with the title of Creator of heaven and earth; it being intended hereby tacitly to rebuke the ingratitude of men, when they cannot rest contented with his power. Did they in good earnest acknowledge him as Creator, they would also be persuaded, that as he holds the whole world in his hand, and governs it as seemeth good in his sight, he is possessed of infinite power. But when, hurried away by the blind impetuosity of their passions, they have recourse to other objects besides him, they defraud him of his right and empire. In this way ought we to apply this title of God to the case in hand. The amount is, that whilst we are naturally more anxious than is needful in seeking alleviation and redress to our calamities, especially when any imminent danger threatens us, yet we act a foolish and mistaken part in running up and down through tortuous mazes: and that therefore we ought to impose a restraint upon our understandings, that they may not apply themselves to any other but God alone. Nor is the opinion of those unsuitable, who think that the Hebrew word אל, el, which we translate to, namely, to the mountains, is put for על, al, which signifies above, giving this sense, That men, however high they may look, will find no true salvation except in God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 121:1–8
The Psalmist, to encourage true believers confidently to trust in the aid of God, and to teach them to betake themselves to his protection, first, affirms that, to whatever quarter we turn our eyes it is impossible to find salvation anywhere else; and, in the second place, extols in lofty terms the fatherly care of God in defending his faithful ones.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 121:1?
Robert Bellarmine
TI have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.
Travellers look at nothing more frequently than the place for which they are bound, and if they cannot see it, they fix their eyes on the point next to it, from which they derive great consolation, so much so that they gather fresh strength and courage to prosecute their journey. The earthly Jerusalem being in the mountains, and the celestial Jerusalem being above all the heavens, this traveller, whether real or imaginary, says, “‘ Ihave lifted up my eyes to the mountains,” where the holy city is situated, “ from whence help shall come to me,” that of consolation.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 121:1?
Matthew Henry
On Psalms 121:1–8
To stay ourselves upon God as a God of power and a God all-sufficient for us
This psalm teaches us,
I. To stay ourselves upon God as a God of power and a God all-sufficient for us. David did so and found the benefit of it. 1. We must not rely upon creatures, upon men and means, instruments and second causes, nor make flesh our arm: "Shall I lift up my eyes to the hills?"—so some read it. "Does my help come thence? Shall I depend upon the powers of the earth, upon the strength of the hills, upon princes and great men, who, like hills, fill the earth, and hold up their heads towards heaven? No; in vain is salvation hoped for from hills and mountains, Jer. iii. 23. I never expect help to come from them; my confidence is in God only." We must lift up our eyes above the hills (so some read it); we must look beyond instruments to God, who makes them that to us which they are. 2. We must see all our help laid up in God, in his power and goodness, his providence and grace; and from him we must expect it to come: "My help comes from the Lord; the help I desire is what he sends, and from him I expect it in his own way and time. If he do not help, no creature can help; if he do, no creature can hinder, can hurt." 3. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 121:1–8
... We must fetch in help from God, by faith in his promises, and a due regard to all his institutions: "I will lift up my eyes to the hills" (probably he meant the hills on which the temple was built, Mount Moriah, and the holy hill of Zion, where the ark of the covenant, the oracle, and the altars were); "I will have an eye to the special presence of God in his church, and with his people (his presence by promise) and not only to his common presence." When he was at a distance he would look towards the sanctuary (Ps. xxviii. 2; xlii. 6); thence comes our help, from the word and prayer, from the secret of his tabernacle. My help cometh from the Lord (so the word is, v. 2), from before the Lord, or from the sight and presence of the Lord. "This (says Dr. Hammond) may refer to Christ incarnate, with whose humanity the Deity being inseparably united, God is always present with him, and, through him, with us, for whom, sitting at God's right hand, he constantly maketh intercession." Christ is called the angel of his presence, that saved his people, Isa. lxiii. 9. 4. We must encourage our confidence in God with this that he made heaven and earth, and he who did that can do any thing. He made the world out of nothing, himself alone, by a word's speaking, in a little time, and all very good, very excellent and beautiful; and therefore, how great soever our straits and difficulties are, he has power sufficient for our succour and relief. He that made heaven and earth is sovereign Lord of all the hosts of both, and can make use of them as he pleases for the help of his people, and restrain them when he pleases from hurting his people.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 121:1–8
To comfort ourselves in God when our difficulties and dangers are greatest
II. To comfort ourselves in God when our difficulties and dangers are greatest. It is here promised that if we put our trust in God, and keep in the way of our duty, we shall be safe under his protection, so that no real evil, no mere evil, shall happen to us, nor any affliction but what God sees good for us and will do us good by. 1. God himself has undertaken to be our protector: The Lord is thy keeper, v. 5. Whatever charge he gives his angels to keep his people, he has not thereby discharged himself, so that, whether every particular saint has an angel for his guardian or no, we are sure he has God himself for his guardian. It is infinite wisdom that contrives, and infinite power that works, the safety of those that have put themselves under God's protection. Those must needs be well kept that have the Lord for their keeper. If, by affliction, they be made his prisoners, yet still he is their keeper. 2. The same that is the protector of the church in general is engaged for the preservation of every particular believer, the same wisdom, the same power, the same promises. He that keepeth Israel (v. 4) is thy keeper, v. 5. The shepherd of the flock is the shepherd of every sheep, and will take care that not one, even of the little ones, shall perish. 3. He is a wakeful watchful keeper: "He that keepeth Israel, that keepeth thee, O Israelite! shall neither slumber nor sleep; he never did, nor ever will, for he is never weary; he not only does not sleep, but he does not so much as slumber; he has not the least inclination to sleep." 4. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 121:1–8
... He not only protects those whom he is the keeper of, but he refreshes them: He is their shade. The comparison has a great deal of gracious condescension in it; the eternal Being who is infinite substance is what he is in order that he may speak sensible comfort to his people, promises to be their umbra—their shadow, to keep as close to them as the shadow does to the body, and to shelter them from the scorching heat, as the shadow of a great rock in a weary land, Isa. xxxii. 2. Under this shadow they may sit with delight and assurance, Cant. ii. 3. 5. He is always near to his people for their protection and refreshment, and never at a distance; he is their keeper and shade on their right hand; so that he is never far to seek. The right hand is the working hand; let them but turn themselves dexterously to their duty, and they shall find God ready to them, to assist them and give them success, Ps. xvi. 8. 6. He is not only at their right hand, but he will also keep the feet of his saints, 1 Sam. ii. 9. He will have an eye upon them in their motions: He will not suffer thy foot to be moved. God will provide that his people shall not be tempted above what they are able, shall not fall into sin, though they may be very near it (Ps. lxxiii. 2, 23), shall not fall into trouble, though there be many endeavouring to undermine them by fraud or over throw them by force. He will keep them from being frightened, as we are when we slip or stumble and are ready to fall. 7. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 121:1–8
... He will protect them from all the malignant influences of the heavenly bodies (v. 6): The sun shall not smite thee with his heat by day nor the moon with her cold and moisture by night. The sun and moon are great blessings to mankind, and yet (such a sad change has sin made in the creation) even the sun and moon, though worshipped by a great part of mankind, are often instruments of hurt and distemper to human bodies; God by them often smites us; but his favour shall interpose so that they shall not damage his people. He will keep them night and day (Isa. xxvii. 3), as he kept Israel in the wilderness by a pillar of cloud by day, which screened them from the heat of the sun, and of fire by night, which probably diffused a genial warmth over the whole camp, that they might not be prejudiced by the cold and damp of the night, their father Jacob having complained (Gen. xxxi. 40) that by day the drought consumed him and the frost by night. It may be understood figuratively: "Thou shalt not be hurt either by the open assaults of thy enemies, which are as visible as the scorching beams of the sun, or by their secret treacherous attempts, which are like the insensible insinuations of the cold by night." 8. His protection will make them safe in every respect: "The Lord shall preserve thee from all evil, the evil of sin and the evil of trouble. He shall prevent the evil thou fearest, and shall sanctify, remove, or lighten, the evil thou feelest. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 121:1–8
... He will keep thee from doing evil (2 Cor. xiii. 7), and so far from suffering evil that whatever affliction happens to thee there shall be no evil in it. Even that which kills shall not hurt." 9. It is the spiritual life, especially, that God will take under his protection: He shall preserve thy soul. All souls are his; and the soul is the man, and therefore he will with a peculiar care preserve them, that they be not defiled by sin and disturbed by affliction. He will keep them by keeping us in the possession of them; and he will preserve them from perishing eternally. 10. He will keep us in all our ways: "He shall preserve thy going out and thy coming in. Thou shalt be under his protection in all thy journeys and voyages, outward-bound or homeward-bound, as he kept Israel in the wilderness, in their removes and rests. He will prosper thee in all thy affairs at home and abroad, in the beginning and in the conclusion of them. He will keep thee in life and death, thy going out and going on while thou livest and thy coming in when thou diest, going out to thy labour in the morning of thy days and coming home to thy rest when the evening of old age calls thee in," Ps. civ. 23. 11. He will continue his care over us from this time forth and even for evermore. It is a protection for life, never out of date. "He will be thy guide even unto death, and will then hide thee in the grave, hide thee in heaven. He will preserve thee in his heavenly kingdom." God will protect his church and his saints always, even to the end of the world. The Spirit, who is their preserver and comforter, shall abide with them for ever.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 121:1?
Franz Delitzsch
On Psalms 121:1–4
And the mountains towards which the psalmist raises his eyes are not any mountains whatsoever. ... To render " from which my help cometh " (Luther) is inadmissible. ... In ver. lb the poet has propounded a question, and in ver. 2 replies to this question himself. In ver. 3 and further the answering one goes on speaking to the questioner. The poet is himself become objective, and his Ego, calm in God, promises him comfort, by unfolding to him the joyful prospects contained in that hope in Jahve. ... The eyes of His providence are ever open over Israel.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 121:1?
C. H. Spurgeon
1. "I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help." It is wise to look to the strong for strength. Dwellers in valleys are subject to many disorders for which there is no cure but a sojourn in the uplands, and it is well when they shake off their lethargy and resolve upon a climb. Down below they are the prey of marauders, and to escape from them the surest method is to fly to the strongholds upon the mountains. Often before the actual ascent the sick and plundered people looked towards the hills and longed to be upon their summits. The holy man who here sings a choice sonnet looked away from the slanderers by whom he was tormented to the Lord who saw all from his high places, and was ready to pour down succour for his injured servant. Help comes to saints only from above, they look elsewhere in vain : let us lift up our eyes with hope, expectancy, desire and confidence. Satan will endeavour to keep our eyes upon our sorrows that we may be disquieted and discouraged ; be it ours firmly to resolve that we will look out and look up, for there is good cheer for the eyes, and they that lift up their eyes to the eternal hills shall soon have their hearts lifted up also. The purposes of God ; the divine attributes ; the immutable promises ; the covenant, ordered in all things and sure ; the providence, predestination, and proved faithfulness of the Lord — these are the hills to which we must lift our eyes, for from these our help must come. It is our resolve that we will not be bandaged and blindfolded, but will lift up our eyes.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 14 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 121:1?
A. R. Fausset
On Psalms 121:1–8
Ps 121:1-8. God's guardian care of His people celebrated.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. I will lift up mine eyes—expresses desire (compare Ps 25:1), mingled with expectation. The last clause, read as a question, is answered,
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 121:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He doubts not but his salvation will come, though now he was threatened and in danger, and he expects it to come from God, and from him only; for in vain is it hoped for from hills and mountains, Jer. iii. 23; Ps. cxxi. 1, 2.
A. R. Fausset · Psalms 120:1–7
This is the first of fifteen Psalms (Psalms 120-134) entitled "A Song of Degrees" (Ps 121:1—literally, "A song for the degrees"), or ascents.
(Compare Ps 121:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שִׁ֗יר šiyr | שִׁיר | a.song | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לַֽ la | לְ | of | Preposition · with the article |
| מַּ֫עֲל֥וֹת mmaʿălôṯ | מַעֲלָה | ascents | Noun · common · feminine plural absolute |
| אֶשָּׂ֣א ʾeśśāʾ | נָשָׂא | I.lift.up | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| עֵ֭ינַ | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הֶ he | הַ | the | Particle · definite article |
| הָרִ֑ים hāriym | הַר | mountains | Noun · common · masculine plural absolute |
| מֵ֝ mē | מִן | from | Preposition |
| אַ֗יִן ʾayin | אַיִן | where? | Particle · interrogative |
| יָבֹ֥א yāḇōʾ | בּוֹא | will.it.come | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֶזְרִֽ | עֵזֶר | help | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 121:1
Word for word: A song for the ascents. I lift up my eyes to the mountains; from where will come my help?
The title shares verse 1 Punctuation
As in 120:1, the short title and the first line are counted together as verse 1, so the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
a song of ascents: probably a pilgrim song CultureUncertain
As in 120:1: one of the fifteen songs probably sung by pilgrims going up to Jerusalem.
for the ascents Grammar
This title alone has "a song for the ascents" (le-ma'alot) rather than "the song of the ascents". The sense is the same; Literal shows the difference.
a question: from where? Grammar
Not: a statement: the hills, from where my help comes
The word (me'ayin) asks "from where?", and verse 2 gives the answer. Older renderings that read it as "from which my help comes" make the hills the source of help, which verse 2 corrects.
the mountains: the hills on the way to Jerusalem CultureUncertain
Not: the hills where God lives (Zion) · hills of danger and false worship
A pilgrim on the road sees the hills ahead: the hills around Jerusalem where God's house stands (87:1; 125:2), but also hills where robbers hid and where other gods were worshiped (Jeremiah 3:23). Either way the question is answered in verse 2: help comes from the LORD who made the hills.
Cross-references
- Psalms 120:1 6 voices A song of ascents. When I was in trouble I cried out to the LORD, and He gave me an answer.
- Psalms 123:1 6 voices A song of ascents. I raise my eyes to You, the one who reigns in heaven.
- Jeremiah 3:23 Surely the hills are a delusion, and the uproar on the mountains; surely in the LORD our God is the salvation of Israel.
- Isaiah 2:3 Peoples in great numbers will set out, saying, "Come, let us climb to the mountain of the LORD, up to the house of Jacob's God, so that He may show us His ways and we may walk on His paths." For instruction will go out from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
- Psalms 2:6 7 voices "I am the one who has set My king in place on Zion, My holy mountain."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.