Psalms · Chapter 120 · Living among people who hate peace
Psalms 120:1
A song of ascents. When I was in trouble I cried out to the LORD, and He gave me an answer.
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתאֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 120:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 120:1?
Augustine of Hippo
1. The Psalm which we have just heard chanted, and have responded to with our voices, is short, and very profitable. Ye will not long toil in hearing, nor will ye toil fruitlessly in working. For it is, according to the title prefixed to it, “A song of degrees.” Degrees are either of ascent or of descent. But degrees, as they are used in this Psalm, are of ascending…There are therefore both those who ascend and those who descend on that ladder. Who are they that ascend? They who progress towards the understanding of things spiritual. Who are they that descend? They who, although, as far as men may, they enjoy the comprehension of things spiritual: nevertheless, descend unto the infants, to say to them such things as they can receive, so that, after being nourished with milk, they may become fitted and strong enough to take spiritual meat…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
2. When therefore a man hath commenced thus to order his ascent; to speak more plainly, when a Christian hath begun to think of spiritual amendment, he beginneth to suffer the tongues of adversaries. Whoever hath not yet suffered from them, hath not yet made progress; whoever suffereth them not, doth not even endeavour to improve. Doth he wish to know what we mean? Let him at the same time experience what is reported of us. Let him begin to improve, let him begin to wish to ascend, to wish to despise earthly, fragile, temporal objects, to hold worldly happiness for nothing, to think of God alone, not to rejoice in gain, not to pine at losses, to wish even to sell all his substance, and distribute it among the poor, and to follow Christ; let us see how he suffereth the tongues of detractors and of constant opponents, and—a still greater peril—of pretended counsellors, who lead him astray from salvation…He then, who will ascend, first of all prayeth God against these very tongues: for he saith, “When I was in trouble, I called on the Lord; and He heard me” (ver. 1). Why did He hear him? That He might now place him at the steps of ascent.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 120:1?
John Calvin
On Psalms 120:1–7
If we suppose David to have been the author of this Psalm, as is very probable, he declares how diligently he engaged in prayer, when, to escape the cruelty of Saul, he wandered as an exile from place to place. But he especially complains of wicked informers, who unjustly and calumniously charged him with crimes of which he was altogether innocent. If a different supposition is preferred, the language will be a simple and general complaint against false reports. This Psalm, and the immediately subsequent fourteen, are called Psalms of Degrees; but for what reason is not agreed upon, even among the Hebrew doctors. Some conceive that there were fifteen steps to that part of the Temple which was allotted for the men, whereas the women remained beneath but this is a silly conjecture, for which there is no foundation; and we know the liberties which the Jews, in obscure and uncertain matters like this, take of giving forth as an explanation whatever comes into their own fancy. Some translate Psalms of Ascents; and by ascent they understand the return of the Jews from the Babylonish captivity — an interpretation which is altogether forced; for it is manifest that the greater part of these Psalms were composed, either by David or Solomon; and it is easy to gather from their contents, that such of them as were written by David, were, sung in the Temple, while he was alive and on the throne. Others think that the word ascents refers to the tones of music Some also affirm that it was the beginning of a song. This being a matter of small moment, I am not disposed to make it the subject of elaborate investigation; but the probable conjecture is, that this title was given to these Psalms, because they were sung on a higher key than others. The Hebrew word for degrees being derived from the verb צלה, tsalah, to ascend or go up, I agree with those who are of opinion that it denotes the different musical notes rising in succession.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
I cried to Jehovah in my distress
1. I cried to Jehovah in my distress. The name of the author of the Psalm is not expressed, but the style of it throughout presents David to our view. Although, therefore, I cannot positively affirm, yet I am rather inclined to think that it was composed by him. Nor will it be improper, in my judgment, to explain it as if his name had been mentioned in the inscription. This, then, being granted, I would observe that although David, when in this verse he affirms that the Lord had heard him, gives thanks to him, yet his chief purpose was to set forth, in the form of complaint, how wickedly and cruelly Saul’s flatterers employed all their ingenuity and power to accomplish his destruction. He, however, sets out with an expression of his gratitude to God, telling us that he had not called upon Him in vain; and he does this, that by his own example he might encourage others, especially when oppressed with adversity, to confidence in prayer. Men, it is true, have need of God’s help every moment; but there is not a more suitable season for seeking him than when some great danger is immediately menacing us. It is therefore worthy of notice, that he was heard when, constrained and shut up by tribulation, he betook himself to the protection of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 120:1?
Matthew Henry
On Psalms 120:1–4
He was brought into distress, into great distress, by lying lips and a deceitful tongue
Here is, I. Deliverance from a false tongue obtained by prayer. David records his own experience of this.
1. He was brought into distress, into great distress, by lying lips and a deceitful tongue. There were those that sought his ruin, and had almost effected it, by lying. (1.) By telling lies to him. They flattered him with professions and protestations of friendships, and promises of kindness and service to him, that they might the more securely and without suspicion carry on their designs against him, and might have an opportunity, by betraying his counsels, to do him a mischief. They smiled in his face and kissed him, even when they were aiming to smite him under the fifth rib. The most dangerous enemies, and those which it is most hard to guard against, are such as carry on their malicious designs under the colour of friendship. The Lord deliver every good man from such lying lips. (2.) By telling lies of him. They forged false accusations against him and laid to his charge things that he knew not. This has often been the lot not only of the innocent, but of the excellent ones, of the earth, who have been greatly distressed by lying lips, and have not only had their names blackened and made odious by calumnies in conversation, but their lives, and all that is dear to them in this world, endangered by false-witness-bearing in judgment. David was herein a type of Christ, who was distressed by lying lips and deceitful tongues.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 120:1–4
In this distress he had recourse to God by faithful and fervent prayer
2. In this distress he had recourse to God by faithful and fervent prayer: I cried unto the Lord. Having no fence against false tongues, he appealed to him who has all men's hearts in his hand, who has power over the consciences of bad men, and can, when he pleases, bridle their tongues. His prayer was, "Deliver my soul, O Lord! from lying lips, that my enemies may not by these cursed methods work my ruin." He that had prayed so earnestly to be kept from lying (Ps. cxix. 29) and hated it so heartily in himself (v. 163) might with the more confidence pray to be kept from being belied by others, and from the ill consequences of it.
3. He obtained a gracious answer to this prayer. God heard him; so that his enemies, though they carried their designs very far, were baffled at last, and could not prevail to do him the mischief they intended. The God of truth is, and will be, the protector of his people from lying lips, Ps. xxxvii. 6.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 120:1?
Franz Delitzsch
On Psalms 120:1–4
For the petition in ver. 2 manifestly arises out of his deplorable situation, which is described in vers. 5 sqq. ... The apostrophe in ver. 3 is addressed to the crafty tongue. ... Consequently ver. 4 gives the answer to ver. 3 with the twofold punishment which Jahve will cause the false tongue to feel. ... Arrows and coals (cxl. 11) appear also in other instances among His means of punishment.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 120:1?
C. H. Spurgeon
1. "In my distress." Slander occasions distress of the most grievous kind. Those who have felt the edge of a cruel tongue know assuredly that it is sharper than the sword. Calumny rouses our indignation by a sense of injustice, and yet we find ourselves helpless to fight with the evil, or to act in our own defence. We could ward off the strokes of a cutlass, but we have no shield against a liar's tongue. We do not know who was the father of the falsehood, nor where it was born, nor where it has gone, nor how to follow it, nor how to stay its withering influence. We are perplexed, and know not which way to turn. Like the plague of flies in Egypt, it baffles opposition, and few can stand before it. Detraction touches us in the tenderest point, cuts to the quick, and leaves a venom behind which it is difficult to extract. In all ways it is a sore distress to come under the power of " slander, the foulest whelp of sin." Even in such distress we need not hesitate to cry unto the Lord. Silence to man and prayer to God are the best cures for the evil of slander.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 5 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 120:1?
A. R. Fausset
On Psalms 120:1–7
Ps 120:1-7. This is the first of fifteen Psalms (Psalms 120-134) entitled "A Song of Degrees" (Ps 121:1—literally, "A song for the degrees"), or ascents. It seems most probable they were designed for the use of the people when going up (compare 1Ki 12:27, 28) to Jerusalem on the festival occasions (De 16:16), three times a year. David appears as the author of four, Solomon of one (Ps 127:1), and the other ten are anonymous, probably composed after the captivity. In this Psalm the writer acknowledges God's mercy, prays for relief from a malicious foe, whose punishment he anticipates, and then repeats his complaint.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שִׁ֗יר šiyr | שִׁיר | the.song | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הַֽ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מַּ֫עֲל֥וֹת mmaʿălôṯ | מַעֲלָה | the.ascents | Noun · common · feminine plural absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| צָּרָ֣תָ | צָרָה | distress | Noun · common · feminine singular absolute |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| לִּ֑ | לְ | Preposition | |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| קָ֝רָ֗אתִי qārāʾṯî | קָרָא | I.called.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּעֲנֵֽ | עָנָה | he | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | answered.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 120:1
Word for word: The song of the ascents. To YHWH in the distress to me I called, and he answered me.
The title shares verse 1 Punctuation
This psalm's title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number. This is so in all fifteen Songs of Ascents (Psalms 120-134).
a song of ascents: probably a pilgrim song CultureUncertain
Not: a song for the temple steps · a song in rising steps of verse · a song of the return from exile
Each of the fifteen psalms 120-134 carries this title. "Ascents" (ma'alot) means goings up. They were probably sung by pilgrims going up to Jerusalem for the festivals, as 122:1-4 describes (Exodus 23:17; Deuteronomy 16:16). The same word is used of the return from exile in Ezra 7:9, and of steps; other explanations have therefore been given, and the exact sense is not certain.
past tense: he answered me before GrammarUncertain
Not: present: I call and he answers
The verbs are in the form usually used for past events. The psalmist remembers that the LORD answered in an earlier trouble, and on that ground prays again in verse 2. Some read the verbs as describing what always happens ("I call, and he answers").
Cross-references
- Psalms 18:7 7 voices When I was hard pressed I called on the LORD and cried out to my God. Out of His temple He listened to my voice; my cry came before Him and reached His ears.
- Jonah 2:3 He said: "When I was in trouble I cried out to the LORD, and He gave me an answer; from deep in Sheol I called for help, and You heard my voice.
- Psalms 118:5 5 voices When I was hemmed in I called to the LORD; the LORD answered me by bringing me out into open space.
- Psalms 50:15 7 voices and call to Me when trouble comes; I will set you free, and you will give Me glory."
- Hebrews 5:7 4 voices In the days of His life in the flesh, He offered up prayers and pleas, crying aloud and weeping, to the one who was able to save Him out of death, and He was heard for His godly fear.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.