Psalms · Chapter 121 · the LORD guards your going and coming
Psalms 121:5
The LORD is the one who guards you; The LORD is shade at your right side.
יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 121:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 121:5?
Augustine of Hippo
... Hear what followeth: “The Lord Himself is thy keeper” (ver. 5). It is not therefore man, that slumbereth and sleepeth, but the Lord, that keepeth thee. How doth He keep thee? “The Lord is thy defence upon the hand of thy right hand.”…It seemeth to me to have a hidden sense: otherwise he would have simply said, without qualification, “The Lord will keep thee,” without adding, “on thy right hand.” For how? Doth God keep our right hand, and not our left? Did He not create the whole of us? Did not He who made our right hand, make our left hand also? Finally, if it pleased Him to speak of the right hand alone, why said He, “on the hand of thy right hand,” and not at once “upon thy right hand”? Why should He say this, unless He were keeping somewhat here hidden for us to arrive at by knocking? For He would either say, “The Lord shall keep thee,” and add no more; or if He would add the right hand, “The Lord shall keep thee upon thy right hand;” or at least, as He added “hand,” He would say, “The Lord shall keep thee upon thy hand, even thy right hand,” not “upon the hand of thy right hand.”…
5. I ask you, how ye interpret what is said in the Gospel, “Let not your left hand know what your right hand doeth”? For if ye understand this, ye will discover what is your right hand, and what is your left: at the same time ye will also understand that God made both hands, the left and the right; yet the left ought not to know what the right doeth. By our left hand is meant all that we have in a temporal way; by our right hand is meant, whatever our Lord promiseth us that is immutable and eternal. But if He who will give everlasting life, Himself also consoleth our present life by these temporal blessings, He hath Himself made our right hand and our left…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
6. Let us now come to this verse of the Psalm: “The Lord is thy defence upon the hand of thy right hand” (ver. 5). By hand he meaneth power. How do we prove this? Because the power of God also is styled the hand of God…Whereof John saith, “He gave unto them power to become the sons of God.” Whence hast thou received this power? “To them,” he saith, “that believe in His Name.” If then thou believest, this very power is given thee, to be among the sons of God. But to be among the sons of God, is to belong to the right hand. Thy faith therefore is the hand of thy right hand: that is, the power that is given thee, to be among the sons of God, is the hand of thy right hand…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 121:5?
John Calvin
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
The Psalmist, to encourage true believers confidently to trust in the aid of God, and to teach them to betake themselves to his protection, first, affirms that, to whatever quarter we turn our eyes it is impossible to find salvation…
On Psalms 121:3–5
This comment begins at Psalms 121:3:
3 He will not suffer thy foot to stumble. Here the Prophet, in order to recall the faithful to the right path, and to defeat the influence of all the allurements which are wont to distract their minds, affirms that…
What does Henry say about Psalms 121:5?
Matthew Henry
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
This psalm teaches us,
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
... We must fetch in help from God, by faith in his promises, and a due regard to all his institutions: "I will lift up my eyes to the hills" (probably he meant the hills on which the temple was…
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
II. To comfort ourselves in God when our difficulties and dangers are greatest. It is here promised that if we put our trust in God, and keep in the way of our duty, we shall be safe under his protection,…
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
... He not only protects those whom he is the keeper of, but he refreshes them: He is their shade. The comparison has a great deal of gracious condescension in it; the eternal Being who is infinite substance is what…
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
... He will protect them from all the malignant influences of the heavenly bodies (v. 6): The sun shall not smite thee with his heat by day nor the moon with her cold and moisture by night. The sun and…
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
... He will keep thee from doing evil (2 Cor. xiii. 7), and so far from suffering evil that whatever affliction happens to thee there shall be no evil in it. Even that which kills shall not hurt." 9. It…
What does Spurgeon say about Psalms 121:5?
C. H. Spurgeon
5. "The LORD is thy keeper." Here the preserving One, who had been spoken of by pronouns in the two previous verses, is distinctly named — Jehovah is thy keeper. What a mint of meaning lies here : the sentence is a mass of bullion, and when coined and stamped with the king's name it will bear all our expenses between our birthplace on earth and our rest in heaven. Here is a glorious person — Jehovah, assuming a gracious office and fulfilling it in person, — Jehovah is thy keeper, in behalf of a favoured individual — thy and a firm assurance of revelation that it is even so at this hour — Jehovah is thy keeper. Can we appropriate the divine declaration ? If so, we may journey onward to Jerusalem and know no fear ; yea, we may journey through the valley of the shadow of death and fear no evil. "The LORD is thy shade upon thy right hand." A shade gives protection from burning heat and glaring light. We cannot bear too much blessing even divine goodness, which is a right-hand dispensation, must be toned down and shaded to suit our infirmity, and this the Lord will do for us. He will bear a shield before us, and guard the right arm with which we fight the foe. That member which has the most of labour shall have the most of protection. When a blazing sun pours down its burning beams upon our heads the Lord Jehovah himself will interpose to shade us, and that in the most honourable manner, acting as our righthand attendant, and placing us in comfort and safety. " The Lord at thy right hand shall smite through kings." How different this from the portion of the ungodly ones who have Satan standing at their right hand, and of those of whom Moses said " their defence has departed from them." God is as near us as our shadow, and we are as safe as angels.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 15 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 121:5?
A. R. Fausset
On Psalms 121:1–8
This comment begins at Psalms 121:1:
Ps 121:1-8. God's guardian care of His people celebrated.
5. upon thy right hand—a protector's place (Ps 109:31; 110:5).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 121:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Accordingly immediately after, (Psalm 121:5,) addressing himself to each in particular, he repeats, Jehovah is thy keeper, that no person might hesitate to apply to himself that which belonged to the whole community of Israel.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| שֹׁמְרֶ֑ | שָׁמַר | [is].your | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | protector | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| צִ֝לְּ | צֵל | shade | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | [is].your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | at | Preposition |
| יַ֥ד yaḏ | יָד | the.hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| יְמִינֶֽ | יָמִין | your.right.side | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 121:5
Word for word: YHWH [is] your keeper; YHWH [is] your shade at [the] hand of your right.
shade: protection from the burning sun Culture
In a hot land, shade means relief and safety (Isaiah 25:4; 32:2). The picture leads into verse 6.
at your right hand: close beside you Idiom
The right side is where a helper or defender stands (16:8; 109:31; 110:5).
keep (L); guard (B); protect (R) Word choice
As in 121:3.
Cross-references
- Isaiah 25:4 You have been a fortress for the weak, a fortress for the needy when trouble pressed on them, cover from the downpour and shade from the scorching sun. The blast of tyrants is like a storm battering a wall.
- Psalms 91:1 6 voices Whoever makes a home under the cover of the Most High will spend the night in the shade of the Almighty.
- Exodus 13:21 The LORD went in front of them, in a pillar of cloud by day so that He could guide them along the way, and in a pillar of fire by night to light their path. In that way they could keep moving both day and night.
- Psalms 16:8 6 voices I have placed the LORD in front of me at all times; since He is there at my right hand, I will never stumble.
- Isaiah 4:5-6 Then over the whole site of Mount Zion and over those who gather there, the LORD will create a cloud and smoke by day and the shining of a blazing fire by night. Above all the glory a canopy will be spread.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.