Proverbs · Chapter 24 · More sayings of the wise
Proverbs 24:31
and I saw thorns had sprung up everywhere, weeds had covered the ground, and its stone wall lay in ruins.
וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 24:31, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 24:31?
Matthew Henry
On Proverbs 24:30–34
This comment begins at Proverbs 24:30:
Here is, 1. The view which Solomon took of the field and vineyard of the slothful man. He did not go on purpose to see it, but, as he passed by, observing the fruitfulness of the ground, as it is…
On Proverbs 24:30–34
This comment begins at Proverbs 24:30:
... He did not break out into any passionate censures of the owner, did not call him any ill names, but he endeavoured himself to get good by the observation and to be quickened by it to diligence. Note, Those…
On Proverbs 24:30–34
This comment begins at Proverbs 24:30:
... Now this is applicable, not only to our worldly business, to show what a scandalous thing slothfulness in that is, and how injurious to the family, but to the affairs of our souls. Note, (1.) Our souls are our…
What does Delitzsch say about Proverbs 24:31?
Franz Delitzsch
On Proverbs 24:30–34
This comment begins at Proverbs 24:30:
And for what purpose the change? ... In viii. 17, this prominence of the personal pronoun serves for the expression of reciprocity ; elsewhere, as e.g.
What does Fausset say about Proverbs 24:31?
A. R. Fausset
On Proverbs 24:1–34
This comment begins at Proverbs 24:1:
Pr 24:1-34.
On Proverbs 24:30–31
This comment begins at Proverbs 24:30:
30, 31. A striking picture of the effects of sloth.
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 24:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 22:17–21
… for the most part, since the beginning of ch. x., he had laid down doctrinal truths, and but now and then dropped a word of exhortation, leaving us to make the application as we went along; but here, to the end of ch. xxiv., he directs his speech to his son, his pupil, his reader, his hearer, speaking as to a particular person.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of slothfulness and diligence, ch. x. 4, 26; xii. 11, 24, 27; xiii. 4, 23; xv. 19; xvi. 26; xviii. 9; xix. 15, 24; xx. 4, 13; xxi. 5, 25, 26; xxii. 13, 29; xxiv. 30-34; xxvi. 13-16; xxvii. 18, 23, 27; xxviii. 19.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 24:23
These … wise—literally, "are of the wise," as authors (compare "Psalms of David," Hebrew). "These" refers to the verses following, Pr 24:24-34.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֨ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| עָ֘לָ֤ה ʿālāh | עָלָה | it.had.grown.up | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| כֻלּ֨ | כֹּל | of.it | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | all | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| קִמְּשֹׂנִ֗ים qimməśōniym | קִמָּשׂוֹן | nettles | Noun · common · masculine plural absolute |
| כָּסּ֣וּ kāssû | כָּסָה | they.were.covered | Verb · Pual · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| פָנָ֣י | פָּנֶה | surface | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| חֲרֻלִּ֑ים ḥărulliym | חָרוּל | weeds | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גֶ֖דֶר ḡeḏer | גֶּדֶר | the.wall | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲבָנָ֣י | אֶבֶן | its.stones | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| נֶהֱרָֽסָה nehĕrāsâ: | הָרַס | it.was.broken.down | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 24:31
Word for word: and there! it had grown up all of it [with] nettles; its surface was covered [with] weeds, and the wall of its stones was broken down.
thorns ... nettles: weeds that take over neglected land Word sense
The exact plants are uncertain (Isaiah 34:13; Job 30:7). The broken wall leaves the vineyard open to animals and thieves (Isaiah 5:5).
Cross-references
- Ecclesiastes 10:18 3 voices Through laziness the roof beams sag, and through idle hands the house leaks.
- Isaiah 5:5 So now I will let you know what I mean to do to My vineyard: I will pull up its hedge so that it is grazed bare; I will knock down its wall so that it is trampled.
- Jeremiah 4:3 For the LORD says this to the people of Judah and to Jerusalem: Plow up your unplowed ground, and do not sow among thorns.
- Genesis 3:17-19 5 voices To the man He said, "Because you listened to your wife and ate from the tree I commanded you not to eat from, the ground is cursed because of you. Through painful work you will eat from it all the days of your life.
- Job 31:40 then let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley. The words of Job are ended.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.