Proverbs · Chapter 24 · More sayings of the wise
Proverbs 24:18
or the LORD will see it and be displeased, and turn His anger away from them.
פֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 24:18, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 24:18?
Matthew Henry
On Proverbs 24:17–18
This comment begins at Proverbs 24:17:
Here, 1. The pleasure we are apt to take in the troubles of an enemy is forbidden us. If any have done us an ill turn, or if we bear them ill-will only because they stand in our light or…
On Proverbs 24:17–18
This comment begins at Proverbs 24:17:
... Solomon adds an argument ad hominem—addressed to the individual: "Thou canst not do a greater kindness to thy enemy, when he has fallen, than to rejoice in it; for them, to cross thee and vex thee, God will turn…
What does Bridges say about Proverbs 24:18?
Charles Bridges
On Proverbs 24:17–18
This comment begins at Proverbs 24:17:
Yet did the chosen people of God rejoice with Divine exultation in the fall of their enemies J Nay— is not this joy the triumph of the righteous ? Is it not the adoration of heaven, as the manifest glory…
What does Fausset say about Proverbs 24:18?
A. R. Fausset
On Proverbs 24:1–34
This comment begins at Proverbs 24:1:
Pr 24:1-34.
On Proverbs 24:17–18
This comment begins at Proverbs 24:17:
17, 18. Yet let none rejoice over the fate of evildoers, lest God punish their wrong spirit by relieving the sufferer (compare Pr 17:5; Job 31:29).
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 24:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 22:17–21
… for the most part, since the beginning of ch. x., he had laid down doctrinal truths, and but now and then dropped a word of exhortation, leaving us to make the application as we went along; but here, to the end of ch. xxiv., he directs his speech to his son, his pupil, his reader, his hearer, speaking as to a particular person.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פֶּן pen- | פֶּן | lest | Conjunction |
| יִרְאֶ֣ה yirʾeh | רָאָה | he.should.see | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רַ֣ע raʿ | רָעַע | it.will.be.displeasing | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֵינָ֑י | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הֵשִׁ֖יב hēšiyḇ | שׁוּב | he.will.turn.back | Verb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עָלָ֣י | עַל | towards | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אַפּֽ | אַף | anger | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 24:18
Word for word: lest YHWH should see, and it will be displeasing in his eyes, and he will turn back from on him his anger.
turn his anger away: gloating is itself a wrong Theology
The saying does not teach how to make an enemy suffer more. It shows that the LORD hates gloating, and the one who gloats may find God's displeasure turned on themselves (17:5; Job 31:29).