Proverbs · Chapter 22 · Thirty sayings of the wise
Proverbs 22:11
Whoever loves a pure heart and speaks with grace will have the king for a friend.
אֹהֵ֥ב טְהָר־לֵ֑ב חֵ֥ן שְׂ֝פָתָ֗יו רֵעֵ֥הוּ מֶֽלֶךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Proverbs 22:11, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Proverbs 22:11?
Matthew Henry
Here is, 1. The qualification of an accomplished, a complete gentleman, that is fit to be employed in public business. He must be an honest man, a man that loves pureness of heart and hates all impurity, not only pure from all fleshly lusts, but from all deceit and dissimulation, from all selfishness and sinister designs, that takes care to approve himself a man of sincerity, is just and fair from principle, and delights in nothing more than in keeping his own conscience clean and void of offence. He must also be able to speak with a good grace, not to daub and flatter, but to deliver his sentiments decently and ingeniously, in language clean and smooth as his spirit. 2. The preferment such a man stands fair for: The king, if he be wise and good, and understand his own and his people's interest, will be his friend, will make him of his cabinet-council, as there was one in David's court, and another in Solomon's, that was called the king's friend; or, in any business that he has, the king will befriend him. Some understand it of the King of kings. A man in whose spirit there is no guile, and whose speech is always with grace, God will be his friend, Messiah, the Prince, will be his friend. This honour have all the saints.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 22:11?
A. R. Fausset
On Proverbs 22:1–29
This comment begins at Proverbs 22:1:
Pr 22:1-29.
11. (Compare Margin).
pureness of heart—and gentle, kind words win favor, even from kings.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 22:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of kings and their subjects, ch. xiv. 28, 34, 35; xvi. 10, 12-15; xix. 6, 12; xx. 2, 8, 26, 28; xxii. 11; xxiv. 23-25; xxx. 2-5; xxviii. 2, 3, 15, 16; xxix. 5, 12, 14, 26.
Franz Delitzsch · Proverbs 22:9–10
And. he (who distributes gifts) conquers the soul of the recipients. ... Ver. 11 He that loveth heart-purity, Whose is grace of lips, the king is his friend. ...
4. favour—grace, amiability (Pr 22:11; Ps 45:2); united with this,
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֹהֵ֥ב ʾōhēḇ | אָהֵב | [one.who].loves | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| טְהָר **ṭəhār- | טָהֹר | pure | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| לֵ֑ב lēḇ | לֵב | of.heart | Noun · common · masculine singular absolute |
| חֵ֥ן ḥēn | חֵן | [who].[are].grace | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שְׂ֝פָתָ֗י | שָׂפָה | lips | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| רֵעֵ֥ | רֵעַ | friend | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | [is].his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מֶֽלֶךְ meleḵ: | מֶלֶךְ | a.king | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 22:11
Word for word: [One who] loves purity of heart, grace [is in] his lips, his friend [is] a king.
pure, as the scribes' reading has it Manuscripts
Not: the written form, spelled differently
The sense is the same.
the king befriends the pure in heart who speak graciously GrammarUncertain
Not: the king loves the pure in heart; one gracious in speech has him as friend
The words are loosely joined, and the line can be divided in more than one way. The sense is that integrity and gracious speech win a ruler's favor (16:13). The Greek translation has the LORD, not a king, loving pure hearts.
Cross-references
- Proverbs 16:13 3 voices Kings take pleasure in honest speech; they value the one who speaks what is right.
- Matthew 5:8 5 voices Blessed are the pure in heart: they will see God.
- Psalms 101:6 5 voices I will watch for those in the land who are faithful and bring them to live with me; those who walk the blameless way will be my servants.
- Proverbs 14:35 4 voices A king shows favor to a wise servant, but his anger falls on one who disgraces him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.