Proverbs · Chapter 22 · Thirty sayings of the wise
Proverbs 22:27
If you cannot pay, why let them take even the bed you sleep on?
אִם־אֵֽין־לְךָ֥ לְשַׁלֵּ֑ם לָ֥מָּה יִקַּ֥ח מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ מִתַּחְתֶּֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 22:27, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 22:27?
Matthew Henry
On Proverbs 22:26–27
This comment begins at Proverbs 22:26:
We have here, as often before, a caution against suretiship, as a thing both imprudent and unjust. 1. We must not associate ourselves, nor contract an intimacy, with men of broken fortunes, and reputations, who need and will urge their…
What does Bridges say about Proverbs 22:27?
Charles Bridges
On Proverbs 22:26–27
This comment begins at Proverbs 22:26:
Avoid contention, not only with angry, but with imprudent, perhaps unprincipled, associates. Strike not your hands as a surety without forethought, sometimes without upright principle. Repeated warnings have been given of this danger. The putting your hand to a bill…
What does Fausset say about Proverbs 22:27?
A. R. Fausset
On Proverbs 22:1–29
This comment begins at Proverbs 22:1:
Pr 22:1-29.
On Proverbs 22:26–27
This comment begins at Proverbs 22:26:
26, 27. (Compare Pr 6:1; 17:18).
27. should he take, &c.—that is, the creditor.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 22:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 22:17–21
… for the most part, since the beginning of ch. x., he had laid down doctrinal truths, and but now and then dropped a word of exhortation, leaving us to make the application as we went along; but here, to the end of ch. xxiv., he directs his speech to his son, his pupil, his reader, his hearer, speaking as to a particular person.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 22:17
It will be observed that at Pr 22:22-24:12, the proverbs are generally expressed in two verses instead of one (see Introduction).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| אֵֽין ʾēyn- | אַיִן | there.[is].not | Particle · negative |
| לְ | לְ | for | Preposition |
| ךָ֥ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שַׁלֵּ֑ם šallēm | שָׁלֵם | pay | Verb · Piel · infinitive construct |
| לָ֥ lā | לָמָה | Preposition | |
| מָּה mmâ | מָה | why? | Particle · interrogative |
| יִקַּ֥ח yiqqaḥ | לָקַח | will.anyone.take | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִ֝שְׁכָּבְ | מִשְׁכָּב | bed | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| תַּחְתֶּֽי | תַּחַת | under | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 22:27
Word for word: If there is nothing for you to pay, why will [anyone] take your bed from under you?
take your bed: the creditor seizes even basic goods Culture
A creditor could take a debtor's goods as payment, though the law limited what could be taken from the poor (20:16; Exodus 22:26–27; Deuteronomy 24:12–13).
Cross-references
- Proverbs 20:16 3 voices Take the coat of one who puts up security for a stranger; if they do it for a foreign woman, hold it as a pledge.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.