Proverbs · Chapter 15 ·
Proverbs 15:17
Better a plate of greens where there is love than a fattened calf served with hatred.
ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 15:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 15:17?
Matthew Henry
On Proverbs 15:16–17
This comment begins at Proverbs 15:16:
Solomon had said in the foregoing verse that he who has not a large estate, or a great income, but a cheerful spirit, has a continual feast; Christian contentment, and joy in God, make the life easy and pleasant; now…
On Proverbs 15:16–17
This comment begins at Proverbs 15:16:
II. Love. Next to the fear of God, peace with all men is necessary to the comfort of this life. 1. If brethren dwell together in unity, if they are friendly, and hearty, and pleasant, both in their daily meals…
What does Bridges say about Proverbs 15:17?
Charles Bridges
On Proverbs 15:16–17
This comment begins at Proverbs 15:16:
Here are the sources of the merry heart — the fear of the Lord and love to man. And here also is the continual feast, so satisfy ing, that the saint's little is better than the worldling's all. It is…
What does Delitzsch say about Proverbs 15:17?
Franz Delitzsch
On Proverbs 15:7–17
This comment begins at Proverbs 15:7:
A second series which begins with a proverb of the power of human speech, and closes with proverbs of the advantages and disadvantages of wealth.
On Proverbs 15:17–18
Here a proverb of the same kind designates the beginning of a third chief section. That the editor was aware of this is shown by the homogeneity of the proverbs, xv. 19, xii. 28, which form the conclusion of the first and second sections.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 15:17?
A. R. Fausset
On Proverbs 15:1–33
This comment begins at Proverbs 15:1:
Pr 15:1-33.
17. dinner—or, "allowance" (2Ki 25:30)—
of herbs—and that the plainest.
and hatred—(compare Pr 10:12, 18).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 15:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of the world's insufficiency, and religion's sufficiency, to make us happy (ch. x. 2, 3; xi. 4) and the preference to be therefore given to the gains of virtue above those of this world, ch. xv. 16, 17; xvi. 8, 16; xvii. 1; xix. 1; xxviii. 6, 11.
… only in it which pleases the senses; but to a godly man, who tastes the goodness of God in all his enjoyments, and by faith relishes that, though he has but little of the world, it is a green pasture, Ps. xxxvii. 16; Prov. xv. 16, 17.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ט֤וֹב ṭôḇ | טוֹב | [is].good | Adjective · masculine singular absolute |
| אֲרֻחַ֣ת ʾăruḥaṯ | אֲרֻחָה | a.portion | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| יָ֭רָק yārāq | יָרָק | of.vegetable[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַהֲבָה ʾahăḇâ- | אַהֲבָה | love | Noun · common · feminine singular absolute |
| שָׁ֑ם šām | שָׁם | [is].there | Adverb |
| מִ mi | מִן | more | Preposition |
| שּׁ֥וֹר ššôr | שׁוֹר | than.an.ox | Noun · common · masculine singular absolute |
| אָ֝ב֗וּס ʾāḇûs | אָבַס | fattened | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שִׂנְאָה śinʾâ- | שִׂנְאָה | hatred | Noun · common · feminine singular absolute |
| בֽ | בְּ | [is].with | Preposition |
| וֹ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 15:17
Word for word: Better [is] a portion of vegetables, and love there, than a fattened ox and hatred with it.
vegetables ... a fattened ox: a poor meal and a rich one Culture
Meat was for feasts; vegetables were the food of the poor (Daniel 1:12).
Cross-references
- Proverbs 17:1 3 voices Better a dry crust eaten in peace than a house full of feasting and quarrels.
- Proverbs 21:19 4 voices It is better to live in the wilderness than with a wife who quarrels and frets.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.