Proverbs · Chapter 18 ·
Proverbs 18:14
The human spirit can hold up under illness, but who can bear a broken spirit?
רֽוּחַ־אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 18:14, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 18:14?
Matthew Henry
Note, 1. Outward grievances are tolerable as long as the mind enjoys itself and is at ease. Many infirmities, many calamities, we are liable to in this world, in body, name, and estate, which a man may bear, and bear up under, if he have but good conduct and courage, and be able to act with reason and resolution, especially if he have a good conscience, and the testimony of that be for him; and, if the spirit of a man will sustain the infirmity, much more will the spirit of a Christian, or rather the Spirit of God witnessing and working with our spirits in a day of trouble. 2. The grievances of the spirit are of all others most heavy, and hardly to be borne; these make sore the shoulders which should sustain the other infirmities. If the spirit be wounded by the disturbance of the reason, dejection under the trouble, whatever it is, and despair of relief, if the spirit be wounded by the amazing apprehensions of God's wrath for sin, and the fearful expectations of judgment and fiery indignation, who can bear this? Wounded spirits cannot help themselves, nor do others know how to help them. It is therefore wisdom to keep conscience void of offence.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 18:14?
Charles Bridges
Man is born in a world of trouble, with considerable power of endurance. Natural courage and vivacity of spirits will bear us up even under the pressure of ponderous evils, poverty, pain, sick ness, want. Instances of Heathen fortitude abound in the records of history. Christian principle strengthens the natural strength. David, in the most fearful extremity, " encouraged himself in the Lord his God." The Apostle " took pleasure in infirmities"1* The martyrs " were more than conquerors" under the most cruel tortures. Outward troubles are tolerable — yea — more than tolerable, if there be peace within. The spirit of a man may sustain his infirmity. But if the spirit be wounded — if the prop itself be broken — all sinks. The wound of the spirit is so much the more piercing, as the spirit itself is more vital than the body. When he who made it, wounds, or permits Satan to wound, we might challenge the whole creation — Who can bear it ? The suffering of the soul is the soul of suffering. Spiritual wounds, like the balm that heals them, can never be known, till they are felt. It is some times, as if the arrows of the Almighty were dipped in the lake of fire, and shot flaming into the very midst of the soul, more sensitive than the apple of the eye. The best joys of earth can never soothe the envenomed sting. Mirth is madness and vexation.
There is a hell for the wicked on this side eternity. Cain's " punishment was greater than he could bear." Saul was given up to the blackness of despair. Zimri in rebellious madness threw himself into the flames. Pashur was made a terror to himself. Ahithophel and Judas "chose strangling rather than life." Such is the foretaste of hell — only a few drops of wrath — for a few mo ments ! What will be the reality — the substance — for eternity !
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 247 ↗ · Read in the reader
Observe the poignancy of the wounded spirit in the children of God. Job, delivered " for a small moment" into the enemy's power, " cursed the day of his birth." David " roared for the disquiet- ness of his heart. The arrows of the Almighty stuck in him, and his hand pressed him sore." The martyrs, in a moment of temporary apostacy, could not endure the anguish of the wounded spirit, and chose the flames, as the less bitter alternative. Such is the sharpness of the Lord's sword, and the weight of his hand, that every stroke is deadly. Conscience is the seat of guilt, and its vivid power turns — so to speak — " the sun into darkness, and the moon into blood," — the precious promises of free forgiveness into arguments of hopeless despondency. And but for the gracious restraint of the Lord's power and love, hardened despair would be the successful " advantage of Satan's devices."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 248 ↗ · Read in the reader
But look at Gethsemane — the wounded spirit there — the faint ing humanity of the Son of God— " his strong crying and tears"— his prostrating sorrow— his "exceeding great and bitter cry," un der the darkness of desertion. If all the support of the indwelling Godhead was demanded for his upholding — with trembling astonishment we cry — A wounded spirit who can bear 7 Yet is not this wounded spirit the Christian's first seal of mercy — the preparation for all future and eternal mercy? Bitter in deed is the anguish, when the mass of sin is raised from the grave of oblivion, and " set in order before our eyes." But is not this the sight that makes Jesus and his free salvation inexpressibly precious? And does not this spirit place us within the sphere of his healing commission? We ask now — not — who can bear,— but who can heal — it ? Well did Luther say — and there is no beU ter judge on such matters — ' it is as easy to make a world as to quiet a troubled conscience.' Both are Creation-work — the Al- mightiness of God. To him that "wounded must we return for healing." His remedy is the sight of Himself wounded for us. And that sight — so healing — so reviving — how does it tune the heart to everlasting praise !
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 248 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 18:14?
Franz Delitzsch
On Proverbs 18:6–24
This comment begins at Proverbs 18:6:
Ver. 7 The mouth of the fool is to him destruction, And his lips are a snare to his soul. ... A pair of proverbs regarding the flatterer and the slothful :
On Proverbs 18:12–24
This comment begins at Proverbs 18:12:
Ver. 13 If one giveth an answer before he heareth, It is to him as folly and shame. The part stands here differently from what it does at xlii. 18, where it is subj., and at xvii. 14, where it…
What does Fausset say about Proverbs 18:14?
A. R. Fausset
On Proverbs 18:1–24
This comment begins at Proverbs 18:1:
Pr 18:1-24.
14. infirmity—bodily sickness, or outward evil. The spirit, which sustains, being wounded, no support is left, except, as implied, in God.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 18:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רֽוּחַ rûᵃḥ- | רוּחַ | [the].spirit | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אִ֭ישׁ ʾîš | אִישׁ | of.a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְכַלְכֵּ֣ל yəḵalkēl | כּוּל | it.will.endure | Verb · Pilpel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מַחֲלֵ֑ | מַחֲלֶה | sickness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ר֥וּחַ rûᵃḥ | רוּחַ | a.spirit | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| נְ֝כֵאָ֗ה nəḵēʾāh | נָכֵא | stricken | Adjective · feminine singular absolute |
| מִ֣י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| יִשָּׂאֶֽ | נָשָׂא | will | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נָּה | הוּא | he.bear.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 18:14
Word for word: [The] spirit of a person will endure his sickness, but a crushed spirit, who can bear it?
spirit: inner strength, courage Word sense
See 15:13 and 17:22.
Cross-references
- Proverbs 15:13 4 voices A happy heart lights up the face, but heartache crushes the spirit.
- Proverbs 17:22 3 voices A cheerful heart heals like medicine, but a broken spirit saps the body's strength.
- 2 Corinthians 12:9-10 But He answered me, "My grace is enough for you, for power comes to its fullness in weakness." So I will be all the happier to boast of my weaknesses, for then the power of Christ may spread its tent over me.
- 1 Peter 1:6 This is why you are overjoyed, even though for a little while now, if it must be so, you have been distressed by trials of many kinds.
- Psalms 147:3 7 voices He heals those whose hearts are crushed and bandages their injuries.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.