Job · Chapter 33 · Elihu speaks to Job
Job 33:4
The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life.
רֽוּחַ־אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּחַיֵּֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 33:4 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 33:4?
Gregory the Great
Ver. 4. The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
28. Intending to subjoin truth, he first uttered boastful words, and being about to state the sound opinions he held, he first made known how huge was his swelling. The minds
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 26 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 33:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Elihu, in the patriarchal age, refers to this history when he says (Job xxxiii. 6), I also am formed out of the clay, and (v. 4), The breath of the Almighty hath given me life, and (ch. xxxii. 8), There is a spirit in man.
As the breath of the Almighty gave life to man and began the old world, so the breath of the mighty Saviour gave life to his ministers, and began a new world, Job xxxiii. 4.
In the creeds and councils on Job 33:4
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter IV. Of Creation, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רֽוּחַ rûᵃḥ- | רוּחַ | the.spirit | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אֵ֥ל ʾēl | אֵל | of.God | Noun · common · masculine singular absolute |
| עָשָׂ֑תְ | עָשָׂה | it | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| נִי | הוּא | has.made.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִשְׁמַ֖ת nišmaṯ | נְשָׁמָה | the.breath | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| שַׁדַּ֣י šadday | שַׁדַּי | of.[the].Almighty | Noun · proper name |
| תְּחַיֵּֽ | חָיָה | it | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| נִי | הוּא | gives.me.life | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 33:4
Word for word: [The] spirit of God has made me, and [the] breath of [the] Almighty gives me life.
the Spirit of God: God's own life-giving spirit, his breath Word sense
Not: the breath of God · the spirit of God
The word (ruach) means wind, breath or spirit. Here it is God's own, and it stands beside "the breath of the Almighty": God made the first human from dust and breathed into him the breath of life (Genesis 2:7), and his spirit gives and sustains all life (Psalm 104:30; Job 27:3; 34:14-15). Elihu says that he, like Job, is God's creature (verse 6), and that his understanding comes from the same breath of God (32:8).
the Almighty: Shaddai Word sense
Shaddai, an ancient name of God, is rendered "the Almighty" (see 5:17).
Spirit, with a capital S Word choice
Not: spirit · breath
The spirit here belongs to God, as in "the Spirit of God" in Genesis 1:2, so it is capitalized, as the Spirit of the LORD is in Judges. In 32:8, where the spirit is spoken of as it is in a human being, it is lowercase. "Breath" is kept for the parallel word in the second line.
Cross-references
- Job 32:8 1 voice But it is the spirit in a person, the breath of the Almighty, that gives understanding.
- Genesis 2:7 5 voices Then the LORD God shaped the man out of dust from the ground. He breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
- Job 27:3 1 voice as long as I still have breath in me and the breath of God is in my nostrils,
- 1 Corinthians 15:45 This is also what Scripture says: "Adam, the first man, became a living being." The last Adam became a spirit who gives life.
- Job 10:12 You gave me life and showed me loyal love, and Your care has watched over my spirit.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.