Job · Chapter 33 · Elihu speaks to Job
Job 33:25
Their flesh becomes fresher than a child's; they return to the days of their youthful strength.
רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 33:25 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 33:25?
Gregory the Great
Ver. 25. His flesh is consumed by punishments, let him return to the days of his youth. 7. ... For having fallen into this state, we have found nothing, out of God, except affliction. And because we have followed the flesh, through the sight of the eyes, we are tortured by that very flesh which we preferred to the commands of God.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 59 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 33:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Contrast Job's complaint (Job 23:3-8) and Elihu's " If," &c. (Job 33:23-28).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רֻֽטֲפַ֣שׁ ruṭăp̄aš | רֻטֲפַשׁ | it.grows.fresh | Verb · Qal passive · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּשָׂר֣ | בָּשָׂר | flesh | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | more | Preposition |
| נֹּ֑עַר nnōʿar | נֹעַר | than.youth | Noun · common · masculine singular absolute |
| יָ֝שׁ֗וּב yāšûḇ | שׁוּב | he.returns | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| ימֵ֥י ymēy | יוֹם | the.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| עֲלוּמָֽי | עָלוּמִים | his.youthful.vigor(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 33:25
Word for word: Grows fresh his flesh more than youth; he returns to [the] days of his youthful vigor.
grows fresh: becomes full and healthy again Word sense
The verb is found only here; from the context it means to grow fresh, soft or plump, the opposite of the wasting in verse 21.
fresher than youth: like the healing of Naaman Allusion
When Naaman was healed, "his flesh was restored like the flesh of a little child" (2 Kings 5:14). The word for youth here (na'ar) can mean a young boy or child.
Cross-references
- Psalms 103:5 6 voices who fills your life with good things, so that you are made young again like the eagle.
- 2 Kings 5:14 So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, as the man of God had said. His flesh was restored and became like the flesh of a young boy, and he was clean.
- Joshua 14:10-11 Now the LORD has kept me alive, just as He promised, for these forty-five years since He said this to Moses, while Israel journeyed in the wilderness. And here I am today, eighty-five years old.
- Deuteronomy 34:7 Moses was 120 years old when he died. His eyesight had not dimmed, and his strength had not left him.
- Job 42:16 After this Job lived 140 years, and he saw his children and grandchildren to the fourth generation.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.