Job · Chapter 33 · Elihu speaks to Job
Job 33:18
He spares them from the pit, their life from perishing by the sword.
יַחְשֹׂ֣ךְ נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי־שָׁ֑חַת וְ֝חַיָּת֗וֹ מֵעֲבֹ֥ר בַּשָּֽׁלַח׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 33:18 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 33:18?
Gregory the Great
Ver. 18. Rescuing his soul from corruption, and his life from passing to the sword. 45. For every sinner, in consequence of his corruption by sin here, is compelled to pass thither to the sword of punishment; that he may be justly punished in that world, by the very sins in which he delighted in this.
It is well said then. ... For to pass from corruption to the sword, is, after the commission of sin, to arrive at the punishments which have to be endured. It follows,
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 43 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 33:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That it is by the power and mercy of God that we are recovered from sickness, and then it is our duty to be thankful. Compare with this Job xxxiii. 18, 28. 1.
A. R. Fausset · Proverbs 28:17
to the pit—the grave or destruction (Pr 1:12; Job 33:18-24; Ps 143:7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יַחְשֹׂ֣ךְ yaḥśōḵ | חָשַׂךְ | he.will.keep.back | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נַ֭פְשׁ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִנִּי minnî- | מִן | from | Preposition |
| שָׁ֑חַת šāḥaṯ | שַׁחַת | [the].pit | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| חַיָּת֗ | חַיָּה | life | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עֲבֹ֥ר ʿăḇōr | עָבַר | passing.away | Verb · Qal · infinitive construct |
| בַּ ba | בְּ | by | Preposition · with the article |
| שָּֽׁלַח ššālaḥ: | שֶׁלַח | missile | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 33:18
Word for word: He keeps back his soul from [the] pit, and his life from passing over by [the] weapon.
the pit: the grave, the world of the dead Word sense
The word (shachat) means a pit and, as in verses 22, 24, 28 and 30, the grave and the realm of death (17:14; Psalm 16:10). Elihu returns to it five times in this chapter.
passing over by the weapon: perishing by a violent death Word senseUncertain
Not: crossing the river (of death)
The word (shelach) usually means a weapon, a spear or missile (2 Chronicles 23:10; Joel 2:8). Some take it here as a channel or river, the stream to be crossed into the world of the dead, which would fit the parallel "pit". Either way the line speaks of death.
his soul: his life, himself Word sense
The word (nefesh) means the living self, the person; it stands beside "his life" in the second line.
them, their life (Balanced, Readable) Word choice
Not: his soul · his life
Balanced and Readable say "them" for "his soul" (m3) and keep the generic plural (verse 17).
Cross-references
- Job 33:28 God has redeemed them from going down to the pit, and they will live to see the light.
- Job 33:30 to bring them back from the pit, so that the light of life may shine on them.
- 2 Peter 3:9 The Lord is not delaying the promise, as some people think of delay. Rather, He is being patient with you. He does not want anyone to be destroyed, but wants all people to turn back in repentance.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.