Job · Chapter 32 · Elihu's anger
Job 32:8
But it is the spirit in a person, the breath of the Almighty, that gives understanding.
אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 32:8 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 32:8?
Gregory the Great
Ver. 8. But, as I see, there is a spirit in man, and lite inspiration of the Ahnighty giveth understanding. 1.3, ITe would be right in saying this, did he not arrogate to himself this same wisdom above all others. For it is no slight' condemnation for a man to boast within himself of that advantage which is given to him in common with others to know whence he has received a good gift, and to know not how to use the good he has received. ... By grace ye are saved through faith, and that not of yourselves, hut it is the gift of God; not of works, lest any one should boast.
Mho before was a blasphemer, and a persecutor, and contumelious: but I obtained mercy.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 32:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Elihu, in the patriarchal age, refers to this history when he says (Job xxxiii. 6), I also am formed out of the clay, and (v. 4), The breath of the Almighty hath given me life, and (ch. xxxii. 8), There is a spirit in man.
Matthew Henry · Psalms 119:98–100
He outdid the ancients, either those of his day (he was young, like Elihu, and they were very old, but his keeping God's precepts taught more wisdom than the multitude of their years, Job xxxii. 7, 8) or those of former days; he himself quotes the proverb of the ancients (1 Sam. xxiv. 13), but the word of God gave him to understand things better than he could do by tradition and all the learning that was handed …
The process of man's creation is described minutely here, because it serves to explain his relation to God and to the surrounding world. ... 1 Kings xvii. 17). ... 5 ; Job xxxii. 8, xxxiii. ... 40, cf. vers. 28, 30, 32). ... 20, 21, 24, 30), and there is no proof of pre-eminence on the part of man. ...
Franz Delitzsch · Psalms 119:33–40
In the petition " give me understanding" (which occurs six times in this Psalm) T?? is causative, as in Job xxxii. 8, and frequently in the post-exilic writings. ...
A. R. Fausset · Psalms 119:100
100. more than the ancients—Antiquity is no help against stupidity, where it does not accord with God's word [Luther] (Job 32:7-9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָ֭כֵן ʾāḵēn | אָכֵן | nevertheless | Adverb |
| רֽוּחַ rûᵃḥ- | רוּחַ | [the].spirit | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| הִ֣יא hiyʾ | הִיא | it | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| בֶ ḇe | בְּ | in | Preposition |
| אֱנ֑וֹשׁ ʾĕnôš | אֱנוֹשׁ | a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִשְׁמַ֖ת nišmaṯ | נְשָׁמָה | the.breath | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| שַׁדַּ֣י šadday | שַׁדַּי | of.[the].Almighty | Noun · proper name |
| תְּבִינֵֽ | בִּין | it | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| ם | הוּא | gives.them.understanding | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 32:8
Word for word: But truly, [the] spirit it [is] in a mortal, and [the] breath of [the] Almighty gives them understanding.
the spirit: the life and mind that God breathes into human beings Word senseUncertain
Not: the Spirit of God in a person · breath
The word (ruach) means wind, breath or spirit. Here it stands beside "the breath of the Almighty", the breath God breathed into the first human (Genesis 2:7), as in 27:3 and 33:4. Elihu says that understanding comes from this God-given spirit, not from age. It may refer to God's own Spirit at work in a person, as Pharaoh said of Joseph (Genesis 41:38); lowercase "spirit" keeps the line's focus on the spirit as it is in a human being, while the parallel makes clear that it comes from God.
but truly: a contrast with what Elihu had thought (verse 7) Grammar
Not: surely
The word ('akhen) marks a realization that overturns an earlier view: "but in fact" (Isaiah 53:4; Psalm 31:23). Elihu had expected the old to speak wisely; now he sees that wisdom is God's gift.
the Almighty: Shaddai Word sense
Shaddai, an ancient name of God, is rendered "the Almighty" (see 5:17).
a mortal: any human being Word sense
The word ('enosh) means a human being, frail and mortal, men and women alike (as 4:17; 9:2). The pronoun "them" in the second line refers to human beings in general.
the breath of the Almighty, that gives understanding (Balanced, Readable) Word order
The two halves of the verse name one thing from two sides; Balanced and Readable join them into one statement, with the breath of the Almighty in apposition to the spirit.
Cross-references
- Job 33:4 1 voice The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life.
- Job 38:36 1 voice Who has put wisdom in the inner self or given understanding to the mind?
- 2 Timothy 3:16 All Scripture is breathed out by God and is useful for teaching, for rebuking, for correcting and for training in righteousness,
- 1 Corinthians 2:10-12 And it is to us that God has made them known, through the Spirit. For nothing is beyond the Spirit's searching, not even the depths of God.
- Proverbs 2:6 4 voices For it is the LORD who gives wisdom; knowledge and understanding come from His mouth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.