Job · Chapter 15 · Eliphaz answers: windy words and a guilty mouth
Job 15:26
he charges at Him defiantly, with his thick, studded shield.
יָר֣וּץ אֵלָ֣יו בְּצַוָּ֑אר בַּ֝עֲבִ֗י גַּבֵּ֥י מָֽגִנָּֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 15:26 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 15:26?
Gregory the Great
On Job 15:25–26
This comment begins at Job 15:25:
Ver. 25, 26. For he hath stretched out his hand against Ood, and is strengthened against the Almighty ; He runneth upon Him with erected neck, and he is armed with a stout neck.
Cited on other verses
Commentators citing Job 15:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
O the daring presumption of wilful sinners, that run upon God, upon his neck, and defy his justice! Job xv. 25, 26.
Matthew Henry · Proverbs 19:28
… profanely and atheistically witnesses against religion and godliness, whose instructions seduce from the words of knowledge (v. 27); such a one scorns judgment, laughs at the terrors of the Lord, mocks at that fear, Job xv. 26.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:16–18
Itis to “rum upon the Almighty—even upon his neck—upon the thick bosses of his buckler.” (Job. xv. 25, 26.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יָר֣וּץ yārûṣ | רוּץ | he.runs | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֵלָ֣י | אֶל | against | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| צַוָּ֑אר ṣawwāʾr | צַוָּאר | a.neck | Noun · common · masculine singular absolute |
| בַּ֝ ba | בְּ | with | Preposition |
| עֲבִ֗י ʿăḇiy | עֲבִי | the.thickness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גַּבֵּ֥י gabbēy | גַּב | of.the.bosses | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| מָֽגִנָּֽי | מָגֵן | his.shields | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 15:26
Word for word: He runs against him with [a] neck, with [the] thickness of [the] bosses of his shields.
with neck: with stiff-necked defiance, head down for the charge Idiom
Not: at his neck
The neck is a picture of pride and stubbornness (Psalm 75:6; Isaiah 48:4). The warrior charges with his head lowered and his neck stiff. Some take it the other way round, that God runs at the wicked person's neck, but verse 25 makes the wicked the attacker.
the bosses of his shields: the thick metal knobs on a shield Culture
A shield often had a raised boss in the middle to turn blows aside. The plural "shields" may picture a whole row of shields or simply one heavy shield.
him: God Grammar
The pronoun points back to God in verse 25: the wicked person charges at God.
defiantly (B); with his head down (R) Word choice
Not: with a neck
Balanced and Readable give the sense of the idiom (m1).