Job · Chapter 15 · Eliphaz answers: windy words and a guilty mouth
Job 15:34
For the household of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who take bribes.
כִּֽי־עֲדַ֣ת חָנֵ֣ף גַּלְמ֑וּד וְ֝אֵ֗שׁ אָכְלָ֥ה אָֽהֳלֵי־שֹֽׁחַד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 15:34 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 15:34?
Gregory the Great
On Job 15:33–34
This comment begins at Job 15:33:
... Ver. 33, 34. ... For t) congregation of the hypocrite shall be barren. 60. It is to be observed that the Dirine Word so speaks ( this wicked man in general terms, that yet it comes down 1 his…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| עֲדַ֣ת ʿăḏaṯ | עֵדָה | a.company | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| חָנֵ֣ף ḥānēp̄ | חָנֵף | of.[the].godless | Adjective · masculine singular absolute |
| גַּלְמ֑וּד galmûḏ | גַּלְמוּד | [is].barren | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֗שׁ ʾēš | אֵשׁ | fire | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אָכְלָ֥ה ʾāḵəlāh | אָכַל | it.consumes | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| אָֽהֳלֵי ʾāhŏlê- | אֹהֶל | [the].tents | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שֹֽׁחַד šōḥaḏ: | שֹׁחַד | of.a.bribe | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 15:34
Word for word: For [the] company of [the] godless [is] barren, and fire consumes [the] tents of bribery.
the godless: people who have no regard for God Word sense
Not: hypocrites
The word (chanef) is one who is polluted and has turned from God (8:13; 13:16). Bildad said the hope of the godless perishes (8:13).
barren: without children, without life Word sense
Not: desolate
Galmud is hard, barren, desolate (3:7). The household of the godless will have no future; the picture may also hint at Job's own lost children.
company: household, band Word sense
Not: congregation
'Edah is a gathering or community. Here it means the godless and their household together.
tents of bribery: homes built on bribes Idiom
Bribes (shochad) are what a corrupt judge takes to twist justice (Exodus 23:8; Deuteronomy 16:19). Their tents are households made rich by bribes. Fire from God fell on Job's flocks (1:16); Eliphaz may be hinting at it.
the tents of those who take bribes (B); the homes (R) Word choice
Not: the tents of bribery
Balanced and Readable say who lives in the tents (m4).
Cross-references
- Job 8:13 Such is the end of all who forget God; the hope of the godless will perish.
- Job 8:22 1 voice Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be gone.
- Job 27:8 For what hope does the godless have when God cuts him off, when He takes away his life?
- Micah 7:2 The faithful have vanished from the land; there is not one upright person left. They all lie in wait to shed blood; they hunt one another with nets.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.