Job · Chapter 15 · Eliphaz answers: windy words and a guilty mouth
Job 15:28
and he has lived in ruined cities, in houses no one should live in, houses marked out to become heaps of rubble.
וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 15:28 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 15:28?
Gregory the Great
... Ver. 28.
52. For as a ' community' has its name from the intercourse of persons living together in common, ' desolate communities'
are the actual throngs of wicked followers, by whose shouts this bad man is commended, when he is hurried away by his wickedness into evil deeds. ... But ' deserted houses' ai-e bad thoughts, which this wicked man inhabits, in that by all that he does he seeks to please the thoughts of the wicked. Which communities are rightly called ' desolate,' and houses
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 77 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁכּ֤וֹן yyiškôn | שָׁכַן | he.dwelt | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עָ֘רִ֤ים ʿāriym | עִיר | cities | Noun · common · feminine plural absolute |
| נִכְחָד֗וֹת niḵḥāḏôṯ | כָּחַד | destroyed | Verb · Niphal · participle · feminine plural absolute |
| בָּ֭תִּים bottîm | בַּיִת | houses | Noun · common · masculine plural absolute |
| לֹא lōʾ- | לֹא | [which].not | Particle · negative |
| יֵ֣שְׁבוּ yēšəḇû | יָשַׁב | people.will.dwell | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לָ֑ | לְ | (for | Preposition |
| מוֹ | הוּא | themselves | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| הִתְעַתְּד֣וּ hiṯʿattəḏû | עָתֹד | they.are.destined | Verb · Hithpael · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| גַלִּֽים ḡalliym: | גַּל | heaps.of.stones | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 15:28
Word for word: And he dwelt [in] cities destroyed, houses [that] not they will dwell in them, which are destined for heaps.
he has lived in ruined cities: his defiance, not yet his punishment GrammarUncertain
Not: he will end up living in ruins
The verb form continues verse 27, so this most likely describes what the wicked person has done: he settled in cities that had been destroyed, perhaps under a curse (compare Joshua 6:26), defying God. Many read it as his punishment instead: he will be left to live among ruins. Verse 29 turns to what will happen to him.
that no one should live in: abandoned, not fit to live in Word sense
Not: where no one lives
The words say that people would not live in such houses, either because they lie in ruins or because they are under a curse.
destined to become heaps: doomed to be rubble Word sense
Gallim are heaps of stones; a city made a heap is utterly destroyed (Jeremiah 9:10; 51:37).
Cross-references
- Job 3:14 1 voice with the kings and counselors of the earth, who rebuilt ruined places for themselves,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.